חדרה 10.3.23

תרבות

/ מירית ג ולן /

בעקבות השפה הסודית שיוצאת להציל שפה ייחודית שאותה 12 שנים כמורה, יעל קליינר מוציאה ספר בכורה, במרכזו ילדה בת 35 אחרי אנשים בכל העולם ‰ "אני קצת חוששת מהביקורת", היא מודה 300 מכירים רק

ראה אור ספר הביכורים של לאחרונה ), מחדרה. "יש עוד שלוש 65 יעל קליינר ( מאות כמונו" שמוגדר כפנטזיה וקהל היעד ש � , מחולק ל 12-15 שלו הוא נוער בגילאי ניים כשרק חלקו הראשון ראה בינתיים אור ועל חלקו השני שוקדת קליינר בימים אלה. להיות מורה הספר עליו עמלה קליינר לא פחות משש שנים מביא את סיפורה של הגר, ילדה י � , שלומדת בחט 12 אאוטסיידרית בת בת ביניים בתל אביב וכותבת יומן בשפה סודית שנהירה רק לה ולעיתים מצליחה לשמוע מחשבות של אחרים. באחד הימים שלושה אנשים נכנסים לתוך חדרה מתמו ש נה על הקיר וביחד איתם ועם עוד שלושה בני נוער היא יוצאת למסע פנטסטי, חוצה יבשות, לשמירת השפה הייחודית. במהלך הדרך היא נחשפת לעובדה שבעולם יש אנשים כמוה, שדוברים 300 בסך הכול עוד את השפה. 17 קליינר היא אשת חינוך ותיקה. במשך שנים לימדה כיתות א'-ב' באזור, בעיקר בבית הספר קפלן בבית אליעזר. במשך ו � שנים לאחר מכן עבדה כמורה בעמ 18 תת "שמע" לילדים חירשים וכבדי שמי ש עה. לפני שנתיים יצאה לפנסיה ממשרד החינוך ואת העולמות מהם הגיעה, הכניסה אל תוך ספרה: "הרצון להיות מורה התחיל מזה שהייתה לי מורה מקסימה בכיתות א'- ג', רות הלפרין, בבית הספר משה הס בתל אביב. היא החייתה את סיפורי התנ"ך ועד היום אני מאוד מחוברת אליהם. אחד הסי ש פורים שהשפיעו עליי הוא מגדל בבל וכאן התחיל הרעיון המרכזי של הספר. אז גם נכנסה הפנטזיה עם כוחות העל של השומ ש רים על השפה". "הכנסתי לספר המון מהחיים שלי, למשל את עולם החירשים", היא ממשיכה. "אחת הדמויות היא כבדת שמיעה עם תס ש מונת טריצ'ר קולינס, שגורמת לעיוותים בגולגולת, ובאמת אחת הילדות ב'שמע' הייתה עם התסמונת הזו. הדמות של הגר מרגישה קצת אחרת, מנסה להשת ש

יעל קליינר. "הכנסתי לספר המון מהחיים שלי, למשל את עולם צילום: | " החירשים עינת הצמרי שביט

אופן, אפילו ברמת שמות". איך זה לעבור מהוראה לכתיבה של ספר? "כל השנים כתבתי, הייתי מהמורות שכו ש תבות לטקסים ולכל מיני אירועים בבית הספר. יש לי שלושה בנים ותשע נכדות וכשנולדה הנכדה הראשונה שלי, כיום בת העזתי לכתוב לראשונה ברצינות. הייתי 12 בסדנת כתיבה של סופרת שהגיעה לחדרה, היה לי רעיון וחשבתי למה לא בעצם? בי ש לדותי קראתי המון ספרים. אמרתי לעצמי בשקט שאני כותבת ספר ולקח עוד המון זמן עד שהעזתי לספר לחברה טובה וגם ממנה ביקשתי לא לספר לאיש. הרצון בער, והיה רעיון, אז ככה התחלתי לכתוב". חיבור מדהים ספרה של קליינר לא התקבל בזרועות פתוחות בהוצאות הספרים. "כתבתי בכל רגע פנוי, יצאתי למסע בדמיון והוספ ש תי אנשים ודמויות, עד שיום אחד אמרתי לעצמי, היי, סיימת את הספר. ערכתי אותו ונתתי לחברים לקרוא. הם אמרו 'בסדר'

היה חיבור מדהים בינינו. ואז עוד פעם כל הוצאות הספרים דחו אותו וכבר חשבתי שאולי אוציא בהוצאה עצמית, משהו שלא רציתי לעשות. ואז יום אחד פתחתי את המייל וחיכתה לי שם הודעה מיעל שכנאי מהוצאת רימונים, שכתבה שאם עדיין לא חתמתי, אז יש עניין. התרגשתי, זה עשה לי קווץ' נעים בלב". הספר כאמור ראה אור בשבוע שעבר והחל מראשית חודש מרץ יהיה זמין בח ש נויות הספרים סטימצקי וצומת ספרים. עותק דיגיטלי שלו יהיה ניתן לרכוש דרך אתר "עברית" הילדים והנוער פחות קוראים היום, את לא חוששת שלא יהיה לזה קהל? "אשקר אם אגיד שלא חשבתי על זה. לא שאני משווה את עצמי, אבל גם את כרא ש מל של ברנע-גולדברג קראו וגם את הארי פוטר אז אולי גם שלי יתפוס. או שלא. אני רק יודעת שהוא נכתב בהרבה אהבה וכש ש כתבתי אותו לא חשבתי בכלל על הדברים האלו. אני קצת חוששת מהביקורות. אני מקווה שאמצא איזה כוח על שיגרום לא ש נשים לאהוב את הספר שלי".

והבנים שלי היו עוד הרבה פחות עדינים, אז הורדתי קטעים ושיפרתי. הלכתי גם להרבה סדנאות כתיבה שבאחת מהן פגשתי את הסופרת מאירה ברנע-גולדברג, והיא המליצה לי לשלוח את כתב היד לעורך ב'תלמי' יותם שווינר שהוא דמות מרכזית בעולם ספרות ילדים ונוער. הוא אמר שזה ארוך מדי, חילקתי לשניים בעזרתו ושלח ש תי לכל הוצאות הספרים וכולן דחו אותו". קליינר לא אמרה נואש וערכה שוב את הספר, הפעם עם עורכת התוכן תמי לי ש בנת מלכה: "הייתי די ספקנית ובכל זאת "הייתי בסדנת כתיבה, היה לי רעיון וחשבתי למה לא בעצם? בילדותי קראתי המון ספרים. אמרתי לעצמי בשקט שאני כותבת ספר ולקח עוד המון זמן עד שהעזתי לספר לחברה טובה וגם ממנה ביקשתי לא לספר"

לב, ראיתי את זה הרבה אצל ילדים וגם אני לפעמים מרגישה קצת אא וטסי י דר ית . הכנסתי אווירה מצ'רלס דיקנס שאהבתי ואני מרגישה שיש פה התכתבות עם כל הספרים שקראתי ואהב ש תי באיזשהו

עטיפת הספר

43

ידיעות נתניה, חדרה ˆ 10.3.2023