חולון בת ים 01.09.23

דניאל פרץ. "ללמוד את השפה ומהר" ׀ צילום: עוז מועלם

אבל אף אחד לא ציפה אף אחד, לחתימתו של דניאל פרץ בבאיירן לא רק עובר 23 מינכן. השוער בן ה לליגה בכירה יותר, אלא לאחת מאימפריות הכדורגל הכי גדולות בעולם. רק שגם אתם יודעים שהוא לא הספורטאי הראשון שישחק בגרר מניה, היו לא מעט לפניו. שלושה מתוכם הם שחקני כדור ריד מהאזור - עידן מימון ואבישי סמולר, מהסמלים הכי גדולים של הפועל ראשל"צ בכל הזמנים ויואב למברוזו - מי שגדל בעירוני רחובות והיום עושה חיל באירופה - שעשו את המעבר לאחת המדינות ששזורה כל-כך בהיסטוריה היהודית. וכן, יש להם כמה טיפים לפרץ על מה מצפה לו במדינת הגדולה הזו ועל המעבר הכל-כך קיצוני מלבנט לאימפרית הספורט. "אין רמה כזו בארץ" ), מאמנה כיום של א.ס 48 מימון ( רמת השרון, שיחק שנתיים בליגה השנייה בגרמניה והעפיל עם גופינגן ופולינגן לבונדסליגה. "אין מה להשר וות מבחינת מתקנים או מקצועניות", מחייך מימון. "זה הבדל גדול בהתר נהלות, ברצינות, במקצוענות, בהר אלף 70 תייחסות. הייתי בעיירה של איש, מרוחק מערים מרכזיות. מינכן לעומת זאת, זה עולם אחר לגמרי, גם מבחינת קהילה יהודית. לי לא הייתה כזאת בכלל. הייתה לי התאקלמות קשה, לא היה מי שיקבל אותי. גם חגים לא הרגשתי. אבל עדיין לנסוע למקום כמו באיירן מינכן מבחינת כדורגל - זה משהו שקשה לתאר". ר � ), שחקן בנפיקה הפו 22 למברוזו ) טוגלי, התחיל את הקריירה באירופה ב'פרויקט גרמניה' של איגוד הכדור ריד. לאחר מכן שיחק בקבוצת אייזר נהאך למשך עונה וחצי והיה שותף לעלייה שלה מהליגה השלישית לשר נייה. "גם אני מבין שאי אפשר להשר וות את התנאים. המתקנים, המעטפת, הם ברמה שאין בישראל. אחת ההחר לטות הטובות שעשיתי הוא לעבור לשם בגיל מוקדם ולחוות את המקצור ענות הזו, להבין שיש לאן להתקדם", מסביר למברוזו. "כמו ילד שנכנס ללונה פארק" ) הגיע מהפועל ראשל"צ 37 סמולר ( לווצלאר 2000 בתחילת שנות ה ולמגו הגרמניות. "כשאני הגעתי, זה הרגיש לי כמו מעבר מקסטה לדיר סק", נזכר סמולר. "הרבה יותר חד, הרבה יותר מקצועי, הרבה יותר ידע. פתאום התחלנו להבין את המשמעות של דברים. לא סתם אמרו לנו להעביר משקולת מיד ליד, אלא מה המדע מאחורי זה. הכמות והאיכות הייתה יותר טובה. זה היה כמו

ספורט

דניאל פרץ, ווילקומן הבדלי הרמות ("כמו מעבר מקסטה לדיסק"), החיים כיהודי ("זה היה לחזור לארץ 'הנגועה'") ותרבות הספורט השונה: "גם כשאתה בסופר אנשים בטירוף, מנסים לתת לך עוד מוטיבציה" ‰ עידן מימון, אבישי סמולר ויואב למברוזו שיחקו בגרמניה וכעת מחלקים טיפים לשוער מכבי ת"א, אחרי המעבר הבלתי נתפס שלו לבאיירן מינכן: "הכי חשוב - ללמוד את השפה כמה שיותר מהר"

מישראל, בכל מקום ידעו את זה, שאני גם יהודי", מציין מימון. "ההבר דלים התרבותיים הם משמעותיים. זה מתחיל באופי של האנשים. הם יותר קרים, יותר סגורים. אין חיי חברה, לבוא למישהו ובלי לדפוק בדלת להיכנס ולהגיד באתי לקפה פתאום. הכל מסודר, מאורגן. היה איתי בקר בוצה זר ברזילאי שהיה רווק, ואשתי ואני היינו בקשר טוב איתו. היה שחקן גרמני גם איתנו בחבורה שלימים הפך לקפטן נבחרת גרמניה, והם היו חיי החברה היחידים שלי. הם שונים באופי". המעבר לארץ זרה, רחוק מהמשפחה בארץ. זה משהו שעשה הרבה למימון, למשל. "המעבר הזה לא קל, אני הגער תי מהפועל ראשל"צ, שזה המועדון הכי גדול בישראל בכדוריד ודניאל מגיע ממכבי ת"א שמתקרב במקצוענות שלו לאירופה, אבל עדיין רחוק מאוד. יהיה לו לא קל בהתחלה, אבל אין לי ספק שמי שטוב, מקצוען, עובד קשה יצליח. הוא הגיע לבית הספר הכי טוב שיכול להיות בגרמניה. אתה אומר באיירן מינכן זה הרבה מעל לשאר המועדונים. ממה שאני רואה יש לו מוסר עבודה". הוא יצטרך טיפה סבלנות. חוויתי שנה ראשונה לא פשוטה. באתי לגר רמניה על תקן כוכב ובשנה הראשונה כמעט ולא שיחקתי כי הייתה רק הגר בלה רק לשני זרים. זו הייתה התמור דדות מטורפת. בטח גם לו ייקח זמן להתאקלם ואולי הוא יצטרך להרגיש ספסל, משהו שהוא לא יודע מה זה בשנתיים האחרונות. הרבה סבלנות, שקט. בסופו של דבר אם הוא יהיה טוב הוא יקבל את ההזדמנות שלו ורק שיהיה לו בהצלחה". למברוזו מסכם: "דניאל ואני באותו גיל, והטיפ שלי אליו הוא ללמוד את השפה כמה שיותר מהר. הגרמר נים אוהבים את האומה שלהם ואני חושב שעשיתי את קפיר צת המדרגה שלי ברגע שהתר חלתי לדבר את השפה ולתר

רענן וייס, סתיו איפרגן

להיות יהודי בגרמניה

מימון: ייקח לו זמן להתאקלם ואולי הוא יצטרך להרגיש ספסל, משהו שהוא לא יודע מה זה בשנתיים האחרונות. הרבה סבלנות, שקט"

עם הקבוצה עובדים צמוד פסיכולוג, רופא ותזונאי. זה עולם אחר. הספור רט שם בשביל אנשים הוא כמו אירוע חברתי. אנשים מחכים לזה. אתה הולך בעיר יום-יומיים לפני משחק וגם כשאתה בסופר אנשים בטירוף, מנסים לתת לך עוד מוטיבציה. אתה רואה איך התרבות מסביב לספורט, זה הדובדבן בקצפת שלהם". , ישר אחרי 18 "עברתי לשם בגיל שסיימתי תיכון. בהתחלה היה לי מאוד קשה. הבדלי התרבות מאוד גדולים. המנטליות, תפיסת העולם. פתאום אתה מגיע למקום בו אין לך את השפה ואנשים הם לא מחבקים ומזמינים כמו שיש בארץ", מוסיף למברור זו. "הכל מאוד מקצועי, אתה מתחיל את האימון, מסיים אותו וחוזר הביתה. בתור מי שזאת הייתה התחנה הראשונה שלו, היה לי קשה להסר

ואי אפשר כמובן את העניין של שחקן יהודי בגרמניה, על כל המשתמע מכך. "בתור יהודי שעובר ממש לגור ולחיות בגרמניה יש לך משהו מסוים שלא יורד לגמרי בגרון", אומר למברוזו. "לי גם הייתה משפחה בגרמניה שברחה קצת לפני השואה לארה"ב, אז בכלל זה היה לחזור לארץ 'הנגועה'. המשפחה תמכה, למזלי, במעבר הזה. לא היו לי במשפחה הקרובה נספים. אתה מרר גיש זהירות מסוימת מצד השחקנים הזהירים וגם מצד השר

ילד שנכנס ללונה פארק ונכנס לכל-כך הרבה דברים טובים וחדשים". "מבחינת מתקנים, , יש 24/7 האולם זמין חדר כושר ברמה גבוהה ופיזיותרפיסטים שתמיד זמינים אליך כל השבוע.

חקנים. זה נושא מאוד מסובך שם. אי אפשר לדעת מה אומרים בחדרי חדרים. לא הרגשתי אנטישמיות בסך הכל".

קשר עם אנשים בשפה שלהם. אני לא יודע אם בבאיירן מינכן המאמן מדבר אנגלית או גרמנית, אבל אנשים הראו הערכה רבה לזה שלמדתי את השפה". ¿

תגל לכך. לאט-לאט מוצאים את החיים מחוץ לקבוצה. היה לי מזל שההורים שלי הגיעו המון לעזור ולתמוך בהתחלה". יואב למברוזו ׀ צילום: אורן אהרוני

"לא נתקלתי באנטישמיות. גם לא התייבשתי להגיד שאני

אבישי סמולר ׀ צילום: אבי מועלם

עידן מימון ׀ צילום: אבי מועלם

26

1.9.2023 ˆ ידיעות חולון, בת ים