מפרץ 01.07.22

תרבות

/ נטע פלג /

מחזמר אייקוני. סצנות | מההצגה צילומים: דניאל לוי

נערכה ביום ראשון מול אולם גדוש השבוע הצגת הבכורה של המחזמר האייקו ־ ני 'כנר על הגג' בתיאטרון הצפון. "בסוף כל הצגה שאנו עושים, אנחנו נוהגים להציג כל אחד ואחד שהשתתפו בהצגה, מהמלבישה ועד הכוכב הראשי", אמר גדי צדקה, הבע ־ לים של התיאטרון העברי ומנהל תיאטרון הצפון. "זו הפעם הראשונה בהצגה שעולה בתיאטרון העברי, שמפאת כמות האנשים על הבמה והיוצרים, לא יכולנו להקריא את כל השמות, אבל הבטחנו שכל אחד יקבל תמונה בתוכנייה, שהיא כעת בתהליך הע ־ בודה". מבחינת צדקה וחלק גדול מהשחקנים, מדובר בהגשמת חלום. על הזכויות להציג את המחזה כאן התחרו תיאטראות בארץ וגם מחו"ל, אבל התיאטרון העברי זכה, גם בזכות יגאל הרטל, שעסק בחוזה המורכב עמודים באנגלית, והתעקש על 70 שכלל הזכות. המחזמר המפורסם מבוסס על סיפוריו של שלום עליכם. טוביה החולב הוא יהודי עני, אב לחמש בנות, המתגורר בעיירה . הוא 19 באימפריה הרוסית בסוף המאה ה מנסה לקיים את משפחתו על פי מצוות הדת והמסורת בתוך סביבה עוינת ומשת ־ נה, שהשפעתה הולכת ורבה. הוא מתקשה להתמודד עם מאווייהן של בנותיו הבוג ־ רות, שבחירתן בחתנים אינה לשביעות רצונו. בנוסף לצרות מבית, על כל יהודי העיירה נוחת צו גירוש המורה להם לעזוב את ביתם, בו נולדו וחיו. על הנוסח העברי אחראי דן אלמגור, תחת בימוי של נתן דטנר, שגם משחק את טוביה. כוריאוגרפיה: אביחי חכם, ניהול מוסיקלי וניצוח: יוסי בן נון, תפאורה: לילי בן נחשון, תלבושות: שירה וויז, ניהול אומנותי: גדי צדקה. "הדמות הזו בתוכי, אני מכיר אותה, שנה עשיתי את טוביה גם בהפקה 15 לפני

דווקא מאהבה, ואני אוהב אותה מאוד". שרי צוריאל הוותיקה שיחקה את ינטל השדכנית. "התרגום של אלמגור הוא נפלא, פשוט תענוג לשחק בהצגה כזו. ינטל, שדוחפת ורוצה להשיג שידוך כדי לקבל את הקומישן שלה, היא מקסימה בעיניי". פנינה ברט, אשתו של צדקה: "כוחה של ההצגה הזו זה שקבוצת אנשים מתקבצת לעשות משהו ביחד במשך שלוש שעות. זה סוחף מרגש וכל אחד ואחד בקהל רוצה להיות חלק מהקבוצה הזו. תמשיכו לעבוד באנרגיה הזו, אתם מדהימים". סנדרה שדה, המגלמת את גולדה, אשתו של טוביה: "אני לא רוצה לה ־ גיד דברים שחוקים, כי זו חוויה כל כך מיוחדת בשבילי. אני כל כך מתרגשת שזה קרה. מאוד חששנו שזה לא יעבוד, והכל עבד והקהל היה נהדר, עטף אות ־ נו. בגילי זו מתנה משמיים לשחק את גולדה. "אני חושבת שכל אם יהודייה היא גולדה, לא משנה אם היא נמוכה הוא גבוהה, שמנה או רזה. אני חושבת שזה הפרויקט הכי גדול בחיי". צדקה ציין כי המחזמר הוא יריית פתי ־ שתכלול עוד 22-23 חה לעונת המנויים הפקות כמו "צלילי המוסיקה" ו"האישה שאיתי" של דייויד ברוזה ועוד. אחרי שבוע הצגות בתיאטרון הצפון בקריית חיים, ההצגה תעבור להיכל התרבות בת"א ותרוץ בכל הארץ. עוד משתתפים בהצגה: שי גבסו, שרי צוריאל, קובי מאור, ספיר באומוול, יעל שטולמן, עדן אזר, ערן שראל, שמעון כהן, רועי ויינברג, עמנואל דמידוב, יובל לבני, ארז וייס, אסף שגב, גבריאלה שטרנפלד, מאור לוי, אשוט גספריאן, ניר שיבר, מירית פרג'ון, נירית אהרוני, שגיא אקשוטי. שדה: "בגילי זה מתנה משמיים לשחק את גולדה. אני חושבת שכל אם יהודייה היא גולדה, לא משנה אם היא נמוכה, גבוהה, שמנה או רזה"

לו הייתי רוטשילד בקריית חיים מול אולם מלא ועם התרגשות באוויר, התקיימה ביום ראשון הצגת הבכורה 'כנר על הגג' בתיאטרון הצפון בקריית חיים ‰ המחזמר היהודי הגדול של כל הזמנים, בליווי תזמורת חיה, בהפקה עצמאית של התיאטרון העברי ובבימויו של נתן דטנר, שגם שיחק את טוביה

"מתנה משמיים" במחזמר משתתפים שחקנים רבים, חלקם ותיקים ובעלי ניסיון. קובי מאור, ששיחק את לייזר וולף, סיפר על ההווי וההכנות להצגה, והזכיר שבתפקידו האחרון שיחק את ויקטור חלפון ב'גבעת חלפון אינה עונה'. שי גבסו שיחק את החייט שמתחתן עם בתו הבכורה של טוביה. "ארבעה חודשים עבדנו על זה, והייתה קריעת תחת. זה היה מרתון, כי המחזמר כולל ריקוד, שירה ומשחק. התפקיד שלי הוא מיוחד כי אני למעשה פורץ דרך במסורת שבה מתחתנים לאו

של הקאמרי", אמר דטנר ל"ידיעות חיפה" בסיום ערב הבכורה. "הפעם נכנסתי גם לתפקיד הבמאי, שזה חדש ומרתק, מהב ־ חינה הזו חוויה חדשה, כשאתה במאי אתה גם אחראי על דברים אחרים, עם התפקיד יחסית באתי כבר שלם וסגור". כשנשאל על טוביה המיתולוגי, חיים טופול, אמר: "הוא לבטח היה מרוצה, וחבל שהוא לא היה איתנו כאן. כל אחד רוצה להיכנס לנעליו הגדולות של טופול, ואני רציתי גם להגדיל אותן". דטנר אמר שכנר על הגג הוא ללא ספק אחד מחמש יצירות התיאטרון גדולות בכל הזמנים, ובכל רגע נתון היא מועלית במקום אחר בעולם.

דטנר: "טופול לבטח היה מרוצה וחבל שהוא לא היה איתנו כאן. כל אחד רוצה להיכנס לנעליו הגדולות, ואני רציתי גם להגדיל אותן"

ידיעות המפרץ ˆ 1.7.2022 21