מוסף יום ירושלים 19.5.23

הספר 'מלכת היופי של | ' ירושלים צילום: יח"צ

מלכת היופי של ירושלים, גירסת המציאות הסופרת והעיתונאית שרית ישי־לוי, מספרת איך הספר שלה, שהפך גם לסדרת טלוויזיה ביס מי הדמות ‰ ובנטפילקס, שינה את חייה איך מוחמד עלי לימד ‰ האהובה עליה שם עד כמה היא מתגעגעת ‰ אותה להתאגרף ועד כמה יש ‰ לילדות ברחוב שלומציון המלכה חשש תמידי מהספר הבא: "עכשיו אני כותבת את הספר השלישי ואני מתה מפחד – מספיק כישלון מפואר אחד כדי לחסל לך את הקריירה"

מי אני? שרית ישי־לוי נולדה ‰ וגדלה בירושלים 1947 ב־ במשפחה ממוצא ס"ט, דור שמיני בארץ. עם סיום שירותה הצבאי, למדה משחק בסטודיו למשחק ניסן נתיב, ולאחר מכן אצל נולה צ'לטון, בחוג לתיאטרון באוניברסיטת תל אביב. השתתפה במחזות ובסרטים ובאמצע שנות הפכה לעיתונאית. 70 ה־ יצא לאור 1997 בשנת ‰ ספרה "שטראוס, סיפור של משפחה ותעשייה", בהוצאת כתר, על משפחת שטראוס, מקימי חברת שטראוס. הוציאה 2006 בשנת ‰ ישי את ספר התיירות "צימרים - צפון", את המשכו, 2007 ובשנת "צימרים - דרום ומרכז", .] 13 שניהם בהוצאת מודן[ יצא ספרה 2009 בשנת ‰ הרביעי, "החיים הטובים בישראל" בהוצאת "דולצ'ה ויטה". ספר המוגדר כמדריך שימושי לחוויית החיים הטובים. שלה, "מלכת היופי של ירושלים", בהוצאת מודן. הספר היה לרב־מכר, אלף עותקים, 200 מכר כ־ והוא תורגם לאנגלית, גרמנית, איטלקית וטורקית. יצא לאור 2019 בשנת ‰ הרומן השני שלה, "אישה מעבר לים", בהוצאת מודן. יצא 2013 בשנת ‰ לאור הרומן הראשון

הספר ביחס לסדרה "כשאתה מוכר זכויות לטלוויזיה ולא כותב את התסריט, אתה מבין שלא יעשו קופי־ פייסט אלא שהבמאי והתסריטאי יוצרים בעצמם. בסדרה הלכו רחוק מדי. בעונה הראשונה שמרו על הנרטיב, אבל בעונה השנייה רק השם היה זהה לספר וכל השאר היה שונה לגמרי. זאת חרב פיפיות–מצד אחד זה על הכיפאק שמישהו חושב שהספר שלך שווה סדרה וגם מגיע לענקית נטפליקס והיא תורגמה לכמה שפות. מצד שני זה קצת כואב ומבאס שמשנים את היצירה שלך, אבל הבאתי את זה בחשבון. כל יצירה ספרותית שהפכה למוצר טלוויזיוני לא דומה לספר. כששאלו את עמוס עוז למה הוא נתן לנטלי פורטמן להרוס לו את 'סיפור של אהבה וחושך', הוא אמר 'שחררתי'. ובכל זאת הסדרה נהדרת והשחקנים נפלאים". מלכת היופי של ירושלים "הספר ששינה את חיי. עד 'מלכת היופי של ירושלים' הייתי עיתונאית. החל ממלכת היופי של ירושלים אני סופרת שמוכרת 17 ספרים בכל העולם כי הספר תורגם ל־ שפות וגם 'אישה מעבר לים' תורגם לשלוש שפות ויצא בהוצאת אמאזון. מלכת היופי של ירושלים הפך לסדרה של יס ושל נטפליקס. אני מוזמנת לפסטיבלי ספרים והרצאות. מלכת היופי של ירושלים הוא לא אוטוביוגרפי אבל הוא סיפור שנשען על המסורת שלי ושל משפחתי ועל החינוך, המנהגים והאגדות שספגתי בירושלים. נולדתי למשפחה ס"ט, שמונה דורות בעיר. הסבים והסבתות דיברו לאדינו, אז קיבלתי השראה גדולה ממשפחתי".

שרית ישי לוי. "קיבלתי השראה גדולה | " ממשפחתי צילום: מאיה באומל בירגר

ירושלים של זהב

נטלי פורטמן. עמוס | ' עוז אמר 'שחררתי צילום: רן מנדלסון

36 המשך בעמוד

34