נתניה 1.10.2021

תרבות

/ מירית ג ולן /

"התחלתי להרגיש סוג של אחריות ומחויבות לספר דברים שאם אני לא אתעד ואספר, לא יישאר כבר מי שיספר". כך אומרת השבוע מלכה בן שטרית-אבוקרט שהשיקה את הספר "פואמות הלב" העוסק בסיפורה של יהדות מרוקו. כתיבת הספר גרמה לה לפתוח במחקר מקיף אודות חבל הארץ תאפילא ־ לת במרוקו. הסיפור הפך לשיר ) מאור עקיבא 59 בן שטרית-אבוקרט ( היא אם לארבעה, עובדת במוזיאון הרא ־ לי בקיסריה ומגדירה עצמה כאמנית רב תחומית העוסקת בכתיבה, פיסול ושזירה. הספר "פואמות הלב" הוא ספר הביכורים שלה, והוא מביא את סיפורי יוצאי מרוקו בשירים ובחרוזים. הספר יצא לאור לאחר עבודה מאומצת בת שנה וחצי של ראיונות ותחקירים עם רבים עם יוצאי העדה ברחבי הארץ. "תמיד כתבתי, אבל דבר מזה לא ראה אור, הספר הזה נולד לאחר שהקראתי פואמות שלי בכל מיני מסגרות וראיתי מה זה עושה לאנשים", היא מספרת. "נפגשתי עם המון אנשים, שמעתי את סיפוריהם וכת ־ בתי אותם. אחר כך עיבדתי אותם בצורה פואטית, בדרך צחקתי מהסיפורים ובכיתי עם האנשים כי היו סיפורים מאוד מרגשים. גם היום, אחרי שהספר כבר ראה אור, אני מקבלת פניות מעולים ממרוקו שמבקשים שאתעד את סיפורי העלייה והקליטה שלהם בארץ". אז צפוי ספר נוסף? "קרה לי דבר נהדר עם הספר. נשיא האקדמיה ללשון עברית, פרופסור משה בר אשר, התרשם ממנו עמוקות ואמר לי שיש לי יכולות מחקריות שלא ידעתי בכלל שקיימות אצלי. אני טיפוס יסודי ופרפקציוניסט ובאמת עשיתי מחקר מלא בפרטים, לרבות שמות של ילדים במשפ ־ חה ומסלולי העלייה ארצה. הוא לקח אותי תחת חסותו והוביל אותי לקראת מחקר רציני יותר. באוקטובר הקרוב אני מתחילה ללמוד באוניבריסטת אריאל, בגילי עם כל הצעירים, כדי להמשיך את המחקר שלי על מורשת יהודי מרוקו. בתזה שלי אני הול ־ כת לחקור את חבל ארץ תפילאלת במרוקו שממנו יצאה משפחת אבוחצירא. אתמקד בהתחלה במשפחה ואחר כך בכמה משפחות נוספות". בן שטרית-אבוקרט היא אמנם ילידת הארץ, אולם כבת לילידי מרוקו היא גדלה על סיפורי העלייה והקליטה בארץ, ועל הכמיהה לעלות אליה. "גדלתי על הפול ־ קלור המרוקאי, ושכשנסעתי בפעם הרא ־ שונה למרוקו, ידעתי הכול, כלום לא היה זר לי. למרות זאת, הספר אינו מיועד רק ליוצאי מרוקו, הוא מהווה חשיפה לתרבות מרוקו למי שאינו מכיר והראשונות שרכ ־ שו ממני היו דווקא נשים מלטביה, רוסיה, עיראק ולוב שבשביל חלקן זו הייתה ממש

אנתרופולוגיה. יוצאי מרוקו בוודאי יחושו נוסטלגיה ויתרפקו על הזכרונות, הריחות והצבעים מבית אבא". להנציח את אמא ספרה מורכב משבעה חלקים וכולל סיפורי עלייה של משפחות מרחבי הארץ וסיפורים על צדיקים ממרוקו. החלק השלישי מתמקד בהוואי ובפולקלור וכולל תיעוד של פיסות חיים קטנות ממרוקו כמו קינת נשים, יום הכביסה בנחל וארוחת דגים מסורתית אחרי נישואין. החלק הרביעי עוסק ביחסי הגו ־ מלין בין האוכלוסייה היהודית למוסלמית ואילו בחלק החמישי יש התייחסות לחפצים אותנטים ממרוקו, כשכל חפץ מספר סיפור מרתק על בעליו. הפרק השישי מוקדש ליצירה מרוקאית וכולל התייחסות גם לאמנים כמו זוהרה אל ־ פסיה, ג'ו עמר ודור ההמשך. הפרק האחרון מוקדש למטבח המרוקאי וכולל מתכונים ייחודים שהוזכרו בפואמות. "משובצות בו תמונות ייחודיות עם הרבה צבע. יש כאלו שלא ברורות כל כך אבל בחרתי להותירן בכל זאת מאחר ויש בהן נשמה. לאורך הדרך פגשתי הרבה אנשים טובים שסייעו לי, עטיפת הספר למשל, צולמה בזכות אדם יקר שאיני מכירה בשם אהרון מקמל מק ־ רית מלאכי שהביא לביתי כלי נגינה אות ־ נטים ממרוקו. בשלב שהספר היה רק דפים, ראיינתי את מנכ"ל חברת אלדן ממשפחת דהאן והוא כל כך התרגש שרכש ממני עוד עותקים". 500 טרם היה ספר כ־ את הספר הוציאה בהוצאה עצמית שלה, לה קראה "זוהרה" על מנת להנציח את אמה. "הקמתי הוצאה לאור. בשביל הספר הזה הפכתי להיות מו"לית ומשווקת ועוד המון דברים וזה רק מלמד שבחיים צריך להעיז. עבדתי גם יום ולילה על הספר, לפעמים הייתי מתעוררת באמצע הלילה רק כדי לר ־ שום איזה חרוז שעלה לי לאחת הפואמות. השקעתי שנה וחצי של אהבה בספר הזה". יש תחושת שליחות בעשייה שלך. "הבקשה שלי מכל מי שיש לו שביב מידע מתרבות מרוקו לתעד, זה חשוב לי מאוד. לא לחשוב שהסיפור שלך לא חשוב, הוא חשוב. אני מרגישה שהספר וההרצאות שאני עושה בעקבותיו הם תיקון עולם קטן שלי, לכן מאוד חשוב לי להגיע לכמה שיותר אנשים. גם כיום, אחרי הרצאה אני נשארת שעות לה ־ קשיב לסיפורים של אנשים, שנרגשים מאוד שיש מי שרוצה להאזין להם ולתעד אותם". ¿ "נפגשתי עם המון אנשים, שמעתי את סיפוריהם וכתבתי אותם. אחר כך עיבדתי אותם בצורה פואטית, בדרך צחקתי מהסיפורים ובכיתי עם האנשים כי היו סיפורים מאוד מרגשים"

מלכה בן שטרית- אבוקרט.

"השקעתי שנה וחצי של אהבה | " בספר הזה צילום: אלבום פרטי

לחזור למרוקו בשירים ובחרוזים מלכה בן שטרית-אבוקרט, תושבת אור עקיבא, הוציאה לאור את "פואמות הלב" ספר שחושף בסיפורים ושירים את קורותיה של יהדות מרוקו ‰ בנוסף פתחה במחקר מקיף על חבל תאפילאלת במרוקו, משם יצאה משפחת אבוחצירא המפורסמת ‰ "הבקשה שלי מכל מי שיש לו שביב מידע מתרבות מרוקו היא לתעד. לא לחשוב שהסיפור שלך לא חשוב, הוא חשוב"

32

1.10.2021 ˆ ידיעות נתניה, חדרה