רמת גן 28.10.22

תרבות

/ ליעד ורבר /

אוראל גלעד. "החלום שלי הוא לגלם את צילום: | " מרי פופינס יקיר שוקרון

ש � התחברו יוצרים י מאז ומתמיד ד ראלים לשורשיהם וביצעו שירים בשפת המקור המשפחתית. יהודה פוליקר ביוונית, חוה אלברשטיין ביידיש, כמעט כל הכוכ ש בים ממוצא תימני בתימנית, ריף כהן בצ ש רפתית, יסמין לוי בספרדית וכמובן ריטה ואחייניתה לירז צ'רכי בפרסית. ככל הנ ש ראה לשפת יוצאי איראן יש קסם מיוחד, שכן באחרונה הצטרפה לשרשרת גם הז ש מרת הצעירה והמסקרנת אוראל גלעד, שהוציאה באחרונה את הסינגל הראשון שלה שנקרא "ג'ונה" (בפרסית: "יקירתי"). הבתים מושרים בעברית והפזמון בפרסית, havar havar dj maryam לפי השיר (שאת הזכויות לבצע אותו קיבלה גלעד מיוצרי השיר המקורי). , נולדה בגן יבנה וכיום 25 גלעד, בת היא מתגוררת ברמת גן, סמוך לבית הספר למשחק "בית צבי" שבו החלה השבוע את לימודיה בשנה ג'. "אני לא כל כך מצליחה להנות מהחיים שלי ברמת גן למען האמת", היא צוחקת. "בבית צבי אנחנו לומדים שעות ביממה ואין לנו הרבה זמן 24 כמעט לבילויים. אבל במעט שאני כן מספיקה לבלות אני חווה את רמת גן כעיר כיפית, מלאה בברים ובתי קפה חמודים". היא בת יחידה בין שלושה אחים. הגנים הפרסיים שלה מגיעים מהאב ומאמה קי ש בלה ייחוס עיראקי. ההשפעה התרבותית, לדבריה, נוטה באופן מובהק לצד הפרסי. "ימי שישי אצלנו זה ארוחה מעורבבת ומ ש סורתית", היא מספרת. "יש גם קובה עי ש ראקי וגם אורז פרסי. הכל מהכל. יש לי את האוכל הכי טעים בעולם בבית. המטעמים כמובן עברו מדור לדור וכך גם השפה. אבא מדבר פרסית וגם סבי וסבתי שגדלו באיראן כמובן מדברים את השפה. כשזה נוגע אלי אני מודה שאני לא יודעת את השפה על בוריה, אבל מגיל קטן נמשכתי לשפה הפרסית ולמוזיקה. מוזיקה פרסית זה משהו שמתנגן אצלנו בבית באופן קבוע. בכל פעם שאני שומעת שיר שאני אוהבת אני מבקשת מאבא לתרגם לי את מילותיו ואני נשארת תמיד מוקסמת מהפירוש ומה ש מנגינה". להקשיב לקולות הנכונים בצבא שירתה גלעד כקצינה לוחמת בתו ש תחנים. "מאוד אהבתי לשרת את המדינה", היא אומרת. "אם לא היתה לי משיכה לעו ש לם הבמה, הייתי מפתחת קריירה צבאית. הצבא הוא חלק מאוד חשוב בחיים שלי. פעם שרתי באיזה טקס ושמע אותי אביב כוכבי. הוא ידע שאני לוחמת ובסיום האירוע אמר לי משפט יפה שלא אשכח: 'אם את שרה כמו שאת לוחמת, אני לא דואג לנו'. את

את הדרך הקשה עד הגשמת החלום ומצי ש עות בחירה לאילו קולות מסביב עלינו לה ש קשיב ומה לקחת איתנו כשאנחנו צועדים בדרך לחלום. מבחינתי, החלום שלי הולך יד ביד עם הצורך להתחבר לשורשים שלי". מן הסתם זה רק חלק מהחלום... "החלום הכי גדול שלי זה להתפרנס ממוזיקה ומשחק. אני יודעת שלפני עוד כברת דרך ארוכה, אבל החלום שאני רואה לנגד עיני מאוד מוחשי והוא מלווה אותי מהילדות. יש לי וויז'ן שבו אני עומדת בר ש מזור בתוך הרכב, פותחת את החלון ושומ ש עת מהרכב שלידי שהנהג למעשה מקשיב לשיר שלי. אני בטוחה שזה עוד יקרה". לשיר ולשרת את המדינה האזנה ל"ג'ונה" מגלה שיר פופ ים תי ש כוני כיפי ומהנה. את הקליפ גלעד ציל ש מה יחד עם חבריה ללימודים במסדרונות בית צבי. "עכשיו, כמה ימים אחרי שה ש שיר רץ ביוטיוב, אני כבר מקבלת תגובות מדהימות", היא אומרת. "יש אנשים שמש ש מיעים אותו להוריהם דוברי הפרסית ומש ש תפים אותי בתגובה המרגשת שהם מקבלים מהם". שחקנית דוברת פרסית, את בדרך לתפ ־ קיד בעונה הבאה של "טהרן"? "זה חלום לשחק בפרסית. האמת - גם ב'פאודה' בשפה הערבית זה חלום. אני מחוברת לכל הז'אנר הזה לא רק בגלל השפה מעצם היותי לוחמת. מבחינתי, לשחק בסדרה כזו זה אולי לא לשרת את המדי ש נה כמו שעשיתי בפועל בשירות, אבל זה כאילו לסייע לתדמית ישראל בנושאי ביט ש חון המדינה. זה תפקיד שיכול להיות מדהים עבורי. אני עוד לא יודעת פרסית ברמה של דיבור שוטף, אבל בקרוב מתכננת להגביר את הקצב וללמוד באופן יותר מקצועי". מלבד הסינגל החדש חוגגת גלעד גם תפ ש קיד ראשי במחזמר "תמיד עולה המנגינה" על במת "בית צבי". התפקיד (כמה אירוני) הוא של אם ששולחת את בנה לצבא. איפה את רואה את עצמך בעתיד הק ־ רוב? "ממשיכה להוציא שירים, חלקם כמו ש בן בפרסית, משחקת בסדרות ובתיאטרון ואולי אפילו אצליח להגשים עוד חלום קטן - לגלם את מרי פופינס. מאז שראיתי את המחזה בלונדון דמותה לא יוצאת לי מה ש ראש. השילוב של משחק עם שירה הוא מח ש זות זמר ולשם מועדות פני. חוץ מזה, כבר הבנת שמאוד מעניין אותי בטחון המדינה, אז אם אוכל לשלב את זה בעתיד איכשהו עם המשחק והשירה - זה יהיה הכי נכון ומ ש דויק עבורי".

מטהרן קול ישראל

אוראל גלעד תמיד היתה מחוברת לשורשים הפרסיים שלה וכשהחלה ללמוד משחק בבית צבי קיבלה ביטחון גם לשיר ולהקליט בשפת האם - שבמקרה שלה היא שפת האב ‰ הסינגל החדש שלה, "ג'ונה", משלב בתים בעברית עם פזמון של אחד הלהיטים הגדולים באיראן

האודישנים של "הכוכב הבא לאירוויזיון" מ � ), שם כינו אותה השופטים "הז 5 (עונה רת הלוחמת". היום, חמש שנים אחרי אותו אודישן מוצלח. היא חוגגת את צאת הסינגל הראשון שלה". איך "ג'ונה" בא לעולם? "השיר נולד אי שם במסדרונות בית צבי. בין שיעורי המשחק בשנה ב' היה גם שיעור שמאוד אהבתי שלימד לשיר במקהלה. זה גרם לי לרצות לקחת את השירה צעד קדי ש מה. שיתפתי את המורה במחשבות האלה והוא חיבר אותי למפיק רמי אוסרווסר ול ש מלחין כפיר אפשטיין. יחד עבדנו על השיר, שעוסק בכמיהה להגשמה עצמית ובמתח שנוצר בין זה לבין רצון המשפחה, הבית והמסורת. אותם מקומות 'בטוחים' שלפע ש מים סותרים את החלום. המילים מתארות

המשפט הזה אני לוקחת איתי במסע על מנת להגשים את החלום. אני מאמינה בע ש צמי ומאמינה שכל אחד צריך להגשים את כישוריו". היא לומדת משחק באופן מקצועי אבל החלום האמיתי שלה תמיד היה לשיר. לק ש ראת סוף שירותה הצבאי עברה בהצלחה את "יש לי וויז'ן שבו אני עומדת ברמזור בתוך הרכב, פותחת את החלון ושומעת מהרכב שלידי שהנהג למעשה מקשיב לשיר שלי. אני בטוחה שזה עוד יקרה"

26

28.10.2022 ˆ ידיעות תל אביב, רמת גן