אשדוד 24.06.22

∏

˯ÂÙÒ

ÏÚ‰–˙‚ÈÏ· Ú·˘–¯‡· ÏÚÂÙ‰

¢ÚÈ·‚· ‰ÈÈÎÊ‰Ó ¯˙ÂÈ ˜Â˙Ó¡ ≤∑ƵÆ≤∞∞± — ‡¢Ò˘˙ ÔÂÈÒ· ߉ ¨Ô¢‡¯ ÌÂÈ È ¢Ô‡Î ÛÈΠƯ‡˘ È‡ ¨È· ÈÂÏ˙ ‰Ê ̇¡ ∫ÌÈÈÁ ¯ÈÙ‡ Æ¢ÔÓÊÓ ˙¢ÚÏ ÌÈÎȯˆ ÂÈȉ˘ ¯·„‰ ˙‡ ÂÈ˘Ú Æ˙ȇÏÈÚ ‰˘ÂÁ˙‰¡ ∫ÌÈÓÁ¯ ÈÒ‡ ÆÍÏÓÈχ ÂÈ˙Ò – ȯ„‡ ¯ÈÙΠ‰ÏÈÁÎ ¨ÒÈÒ· ¨Ô¯‚Ò Ô¯Â‡ ∫˜¯Ù‰ ÏÚ Æ‰‡·‰ ‰ÂÚÏ ˙ίÚ ¯·Î Ú·˘≠¯‡· ÏÚÂÙ‰

≤∑ƵÆ≤∞∞± — ‡¢Ò˘˙ ÔÂÈÒ· ߉ ¨Ô¢‡¯ ÌÂÈ È

ÏÚ‰–˙‚ÈÏ· ˙‚–˙ȯ˜ È·ÎÓ

π

˯ÂÙÒ

‰Îω˘ ‰ˆÂ·˜ ÂÊ ˙‚≠˙ȯ˜ ∫‡„Ï ‰ÎÂÏÓ ‰‡ˆÓ ˙ÂÂ˙‡ ˘ÙÁÏ

‚ÈÈ„ ·„ ˙‡Ó ͯ„· ‰¯ËÓ‰ ˙‡ ÌÈ‚È˘Ó˘Î¡- ÂÈ˘ÎÚ Ê‡ Ɖ˜Â˙Ó ¯˙ÂÈ ‰ÁÓ˘‰ ¨‰˘˜‰ ÁÓ˘ ÂÏÈÙ‡ ‰Ê ÆÈËÒËÙ ÌÈ˘È‚¯Ó ÂÁ‡ ¯Ó‡ ÍΠƢÚÈ·‚· ‰ÈÈÎÊ‰Ó ¯˙ÂÈ ˜Â˙Ó ÏÚÂÙ‰ ÔËÙ˜ ¨ÍÏÓÈχ ÂÈ˙Ò ÏÂÓ˙‡ È˘ÈÓÁ‰ ¯Ú˘‰ ˙‡ ˘·Î˘ ¨Ú·˘≠¯‡· ˙ÂÚ ˙‡ ˙ÈÙÂÒ Ì˙Á ‰ˆÂ·˜‰ Ï˘ ÆÏÚ‰≠˙‚ÈÏÏ ‰¯ÊÁ ‰ÈÈÏÚ‰ ˙ÂÎÂ˘Ó ‰ÓÎ ÂÏ Âȉ¡ ∫ÍÏÓÈχ ÌÈȇ¯ ÈΉ ÂÁ‡˘ ÂÚ„È Ï·‡ ¨Í¯„· Æ‰Ê ˙‡ ÂÈ˘Ú˘ ÁÓ˘ È‡Â ˙ÂÏÚÏ ÌÈ„‰Â‡Ï ¯ÈÚÏ ‰ÚÈ‚Ó ‰ÈÈÏÚ‰ Ô‚¯‡˙‰Ï Ú„˘ ÔÈÓ‡Ó È‡ ÆÌȇÏÙ‰ ‚¯·˙ ÏÚ‰≠˙‚ÈÏÏ ‰·ÂË ‰¯Âˆ· Íȯˆ ‰Ê‰ Ô„ÚÂÓ‰ ÈÎ ¨·ÂË Ì˜ӷ Æ¢ÂÏ˘ ÌÈÙȉ ÌÈÓÈÏ ¯ÂÊÁÏ

Ï˘ χȈËÂÙ‰ ˙‡ È˙ȇ¯ Æ˙È˙Á˙· ÌȘÈ˙‰ Ï˘ ÔÂÈÒÈ‰ ˙‡Â ÌȯÈÚˆ‰ ¨È· ÈÂÏ˙ ‰Ê ̇ Æ‰Ê ˙‡ ‰˘Ú˘ È˙Ú„È ÛÈÎ ‰Ê ÆԇΠÍÈ˘Ó‰Ï ÔÈÈÂÚÓ „Â‡Ó È˙Èȉ ÏÚÂÙ‰ ÂÓÎ Ô„ÚÂÓ· ˜Á˘Ï ÈÏÓ¯Â ‡Ï Æ¢Ìȯ„‰ ‰¯È‡ ω˜ ÌÚ ¨Ú·˘≠¯‡· ÌÂ˘Ï˘ ˜ÁÈ˘ ‡Ï˘ ¨‰„¯· ·ÈÈχ- Ôȇ ÆÌÈÚ· ˘È‚¯Ó È‡¡ ∫Ìȷ‰ˆ ÏÏ‚· ‰Ï„‚ ‰ÈÈÏÚ ÂÈ˘Ú Æ¯˙ÂÈ ‰Ï„‚ ‰ÁÓ˘ ‰ÁÓ˘‰ ‰˘˜ ¯˙ÂÈ Í¯„‰˘Î˘ ¯·˙ÒÓ Ƣ‰˜Â˙Ó ¯˙ÂÈ „ÂÚ Â¯‡˘ Ú·˘≠¯‡· È„‰Â‡ ÈÙχ ͯ„· Æ‚¢¯ ÔÂȄˈȇ· ‚‚ÁÏ ‰Î¯‡ ‰Ú˘ ‰Î¯‡‰ ‰¯ÈÈ˘‰ ‰¯ˆÚ Ú·˘≠¯‡·Ï ¨¯˙ÂÈ ¯Á‡Ó ˙‚ÂÏÙ ˙Óˆ· ˙ÊÏÂډ ÌÈ„‰Â‡‰ ÈÙχ „¯È ¨¯ÈÚÏ ‰ÒÈη ÆÁÂÓ˘Ï „˜¯Ï È„Î ·Î¯‰≠ÈÏÎÓ

¯‚È˘ Ô·Ï·‡ ÈÓ¯ Æ‚¢¯ ¯Ú˘Ó ßÓ ¨ÂÏ˘ Á˙Â˙‰ ˙ÂËÈÚ·Ó ˙Á‡ „ÂÚ ˙‡ Á‚ ÌÈÈÁ Û˜˘ÓÏ Û„‰ ß‚‡ Æ∞∫≥ ¨‰ÓÈÙ „‡·È¯‰ „ÂÚ ‰ÈÈ˘‰ ˙ȈÁÓ‰ ˙ÁÈ˙Ù· ∂ Ï·‡ ¨Â‰˘Ó ˙¢ÚÏ ‚¢¯ ‰˙ÒÈ ÆÚ·˘≠¯‡· ‰˘·Î ·Â˘ ΢Á‡ ˙˜„ ¨„ÏÙÂ·Ó ‰¯ÈÒÓ Ï·È˜ ‰ÏÂÓ‡ ˘Ï‚ Ôӯ˜ ·Á¯≠¯Â„Î ¯È·Ú‰ Æ˙˘¯‰ ˙‡ Ìȯ‰Â ·Â¯˜Ó ÔÈÈډ ÂÏ˘ ÌÚË‰Ó „·È‡ ˜Á˘Ó‰ Æ˙‚ȂÁ‰ ÂÏÁ‰ Ì˘ ¨ÌÈÚȈÈÏ ¯·Ú ®Ë¯ ÈÒÂÈ ∫ÌÂψ˙© צילום: | מגדלים תומר שונם הלוי בתמונה הקטנה: הכתבה על העלייה של מכבי קרית גת לליגת העל, "ידיעות אחרונות", מאי 2000 ÔÓ ‰ÓÏ˘ ˙Áψ· ÌÈ˘˜˘˜Ó Æ˙ÂÈÓ˘¯‰ ˙‚ȂÁ‰ ÂÏÁ‰ ¯·Î ¨‰Ê‰ ÔÈÈÚÓ ‡Ï‰ ˜Á˘Ó‰ ÌÂÈÒÏ ‰Ú˘ Ú·¯ ‰Â‡¯ ˙ˆÈÙ˜· ω˜‰ ˙‡ ·‰Ï˘Ï ÂÏÁ‰ Ú·˘≠¯‡· ÏÚÂÙ‰ Ï˘ ÏÒÙÒ‰ È˜Á˘ „ÚˆÓ ÏÁ‰ „·Ή ÚȈÈÓ Æ‰ÁÙ˘Ó È·Â ÌÈ·¯Â˜ÓÏ ˘Â·Ï ÈËȯ٠˙ÎÏ˘‰·Â ÈÓ¯ӷ ‰ß¯·Á‰ ƉÈÈÏÚ‰ ÏÚ ÔÂÙ˜ ¯ÂÊ‚Ï È„Î ‡˘„‰ ¯Î ¯·ÚÏ Ìȇ˜ÈËÈÏÂÙ ÆÌ„‡ Ô˘Ú ÌÈÊÚ ıÙ ˙ÂϘ ÂÓ¯˙ ≥ ¯Ú˘ Ô¢‡¯ ÌÂÈ· ÚÓ˘ ‡Â‰ Ì‚ ÆÈÂÏ È¯·‚ ·˘È „·Ή ÚȈȷ ‰¢‡¯‰ ‰¯Â˘· ÁÂ ‰Ú¯Ó ̘ÓÏ ˘˙ÎÓ‰Ó ˜Á˘Ó‰ ˙‡ ¯È·Ú‰Ï ‰¯Ë˘Ó‰ ˙ËÏÁ‰ ÏÚ ¯·Ú˘ Ï˘ Â˙ÁÂÓ ˙‡ „È¯Ë‰Ï ÔÂÎÏ ‡ˆÓ ‡Ï Ï·‡ ¨Ó¢Òȉ ÌÈÒÂÒ‰ ¯Â·Ú ¯˙ÂÈ ‰Ê‰ ÔÈÈÚ‰ Æ˙‡Ê‰ ˙È·È˯ÂÙÒ ‡Ï‰ ‰ËÏÁ‰‰ ˙‡ ÏË·Ï ÂÚ΢Ï ÊÂÁÓ‰ „˜ÙÓ øıÓ‡˙‰Ï ‰ÓÏ ˙Ó‡· ʇ ¨‡·‰ ‰È„Ó‰ ¯˜·Ó Á¢Â„· Ì˙Ò‰ ÔÓ ÚÈÙÂÈ ‡Ï ÂÈ˙ÒÏ ˙˙Ï È„Î ¨ÌÈ‚Ò ≥≠ ¯ÈÚ ˘‡¯ ¨Ìȯ˘ È˘· ‰ÂÂÏÓ ÌÂÈÒ· „¯È ȯ·‚ Æ¢‰ÙÂχ Ú·˘≠¯‡· ÏÚÂÙ‰¡ ˙È·Â˙ÈΉ ÌÚ ˙ÂÙÈχ‰ ˙Áψ ˙‡ ÍÏÓÈχ ¯¢˙È·Ï ˙‚≠˙ȯ˜Ï Ì‚ ‰Ï‡Î ˙ÂÁψ ˘‡¯Ó ÂÈΉ ˙„Á‡˙‰· ̇ ÔÈÈÚÓ ÆÌÈÒÙÒÙÓ ‡Ï ÌÚ٠ۇ ¨‰¯˜È ‰Ó „ÈÓ˙ ÌÈÚ„ÂÈ Ì˘ ÌÈÓÎÁ‰ ¨·ÂË ÆÚ·˘≠¯‡· ‰ÙÈÁ È·ÎÓ Ï˘ ‰˙ÚÙ‰ ÏÚ ¯˘È·˘ ¨¯ÓȈ Ó¢Ó‰ Ï˘ Ò˜Ù‰ ˙‡ ÂÁ΢ ‡Ï ƘÁ˘Ó‰ ÈÙÏ ÌÈÓÈ ≥ ¨Ìȯȯو Ô·˘Á ÏÚ ¯Ó‚‰≠Ú·¯· ÌÈ¯Á‡‰ ÌȘÁ˘Ó‰ È˘· Ɖʉ ¯ÂÎÓ‰ ˜Á˘Ó· ‰Ù˙˙˘‰ ‚¢¯ ÏÚÂÙ‰ Ì‚ ‰ÂÓ˙Ï ¯¢˙È· ˙‡ ‰¯ÈÊÁ‰ ‡È‰ ̄˜ ÆÚ·˘≠¯‡· ¯ÈÚ‰ ÔÚÓÏ ‰˘˜ ‰„·Ú ‡È‰ ˙‡ ÌÂÈÒ· ÔÚ¯Ï È„Î ˜¯ ¨¯˙ÂÈ „ÂÚ ‰˘ÂÁ ‰˙ÏÚ ÌÂ˘Ï˘Â ¨˘‡Â ·ˆÓÓ ÆÌÈÏÈÏÁ„ ‚˘ÂÓ‰ ˙‡ ‰˘·Î Ú·˘≠¯‡·˘ ‰ÚÂÓ˘‰ ‰ÙÏÁ ÔÂȄˈȇ· ‰‡Â‚ ˙Îω‰ ‰ÁÓ˘· Æ˘·Î ÈÓ ÚÂÓ˘Ï ÂÈ„¯ ÛÂÁ„ ¢ÙÈÁ ‰ß¯·Á ‰ÓΠ¨È˘ÈÓÁ‰ Ú·˘–¯‡· ßÙ‰ µ—∞ ≥ ¥ ¥ ¥ ÌÈÓÁ¯ ¯ÓÚÆ˘ µ ∂ ∂ ∂ האצטדיון בקרית גת. בקרוב יהיו פה ÈÓ¯ ‰È·‚‰ ÌÂÈÒÏ ˙˜„ µ ÍÏÓÈχ ÂÈ˙ÒÂ È˘ÙÂÁ ¯Â„Π‰Èχ ÆÈ˘ÈÓÁ‰ ˙‡ ‰ÓÈÙ Á‚ ËÚÓ ˘˜È· ÔÓ‡Ó‰ Ï·‡ ¨‰Èˇ¯˜Ï ÌÂȉ Ɖ·˘ÁÓÏ ÔÓÊ ‰˘ÂÏ˘ ˙Ó˙Á‰ Ì‚ ˜¯Ù‰ ÏÚ Ô¯Â‡ ̉ ¯Îʉ˘ ˙ÂÓ˘‰˘Î ¨ÌÈχ¯˘È ≠¯‡· ¯¢˙È·Ó ¯ÂÊÁÈ ˙‡„·˘ ¨Ô¯‚Ò „‰‡Â ȯ„‡ ¯ÈÙÎ ¨ÒÈÒ· Ô¯ÈÏ ¨Ú·˘ ƉÏÈÁÎ ÏÚ‰≠˙‚ÈÏÏ Í¯„‰ ÏÎ ÌÈÎÈÈÁÓ Ú·˘≠¯‡· ÏÚÂÙ‰ È˜Á˘ ƉÏÂÚ Ì„‡ ‚¢¯ ÏÚÂÙ‰ ß‚‡ ®∂±© ÂÏÓ¯ÂÒ Í¯·

ÌÈ≠·Ï ¯È‡È

¢Ï„‚· ‰Ê ˙‡ ¢Ú Ô¯Á‡‰ ÌÂ˜Ó‰Ó Â˙‡ ÂÁ˜Ï Ìȯ·‚ Ï˘ ‰¯Â·Á¡ ∫ÈÏÈÒÓ‡ ¯¢Âȉ Æ¢‰˘˜ ‰ÚȈ٠¯Á‡Ï ¯ÂÊÁÏ ÈÏ ¯ÊÚ˘ ¨‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜Ï ‰„Â˙¡ ∫‰„¯Â‚

¯·Ú ·‚‰ ˜ÂÁ ˙‚ÂÏÙ ˙Óˆ· ≠ÎÚ ÆÏËȇ ÍÎ≠¯Á‡ Æ˙‚ÏÂÙ ˜¯ ‰È‰ ‰Ê ÌÚÙ ‰„˜ „ÂÚ ÆÈ·ÎÓ ¨˙‚≠˙ȯ˜ ÆÏ‚¯Â„Ή Ì‚ ‰Ê ÂÈ˘ Âȉ ‰¯Á‡‰ ‰ÂÚ‰ Íωӷ ̇ ƉÙÓ‰ ÏÚ ‰·Â‰ˆ ¨„„˘‡ Ï˘ Ú˯˜Ó‰ Ò·Âˇ‰ ÏÏ‚·˘ ˙¢˘Á ≠¯· ¯ˆÚÈ˙ ÏÚ‰≠˙‚ÈÏ Ï˘ ˙ÈÙÂÒ‰ ‰Á˙‰ Ú·˘≠¯‡· „Ú Â˜‰ ˙‡ ÂÎȯ‡‰ ‰‰ ʇ ¨ˆ¢Ï˘‡ Æ˙‚≠˙ȯ˜· ÌÈÈÈ· ˙Á˙ ÌÚ ≠·Á‰˘ ‰È¯ÂËÒȉ· ‰¢‡¯ ÌÚÙ ÆÈÙÂÈ ‰Êȇ ≠È· ‰ÂÎÓ˘ ‰Ó· ¯Â˜È·Ï ÂÚÈ‚È ‡¢˙ È·ÎÓÓ Ìȯ ≠È˘ ¨‰¢‡¯ ‰‡È¯˜· ¯·Ú ·‚‰ ˜ÂÁ Æ˘ÈÎÏ ˙¯ Æ˙È˘ÈÏ˘Â ‰È

˘Â„˜ ¯·‡ ˙‡Ó ≠˙ȯ˜ È·ÎÓ Ï˘ ˙ȯÂËÒȉ‰ ‰ÏÙÚ‰‰- ˙ˆ¯Ù˙‰Ï ‰Ó¯‚ ÏÚ‰≠˙‚ÈÏÏ ÌÂ˘Ï˘ ˙‚ ÆÌÈ„‰Â‡‰Â ÌÈ˜Á˘‰ ψ‡ ‰Ï„‚ ‰ÁÓ˘ ‰ÈÈÏÚ‰ ˙‡ ˘È„˜‰ ‡„Ï ÈÏÈ‚ ÔÓ‡Ó‰ ÏÚ ‡ÏÙ ¯ÂÙÈÒ ˘È ˙‚≠˙ȯ˜·¡ ∫‰ÏÂÁ‰ ÂÓ‡Ï Æ‰ÎÂÏÓ ‰‡ˆÓ ˙ÂÂ˙‡ ˘ÙÁÏ ‰Îω˘ ‰ˆÂ·˜ ≠ÂÈ È‡ ÆÔÂϘ˘‡ ˙ˆÂÁ· Ì‚ „Ȃ˙ ˙‚· „Ȃ˙ ‰ˆÂ·˜Ï ÏÚ‰≠˙‚ÈÏ Ï˘ ˙ÂÚÓ˘Ó‰ ‰Ó Ú„ ≠˜Ï ˙ÂÎȯˆ ÏÚ‰≠˙‚ÈÏ· ˙ˆ·˜ ƉȯÙÈ¯Ù‰Ó ‡Ï Æ˙‚≠˙ȯ˜ ÂÓÎ ˙ˆ·˜ ‰¯ÊÚ·Â ‰Î¯·· Ï· ¨ÌÈ¯È˘ÚÏ ˜¯ ‰È‰È ı¯‡· Ï‚¯Â„Ή˘ ÔÎ˙ÈÈ ≠Ó· Ì‚ Ú‚Â ‡Â‰˘ ‰Ê‰ ˜Á˘Ó‰ Ï˘ ÂÈÙÂÈ ÏΠƢ˙‚≠˙ȯ˜ ÂÓÎ ÌÈ˘ ˙ÂÓ˜ ‰ÂÚ‰ Íωӷ ˘˘Â‡˙‰˘ ¨‰„¯Â‚ ÈÒÂÈ- ≠ȯÎÓ‰ ÌÈ¯Ú˘‰ ÆÏ„‚· ¯ÊÁ ¨‰˘˜ ‰ÚȈÙÓ „ÁÂÈÓ·Â ¨ÌÈ¯Á‡‰ ÌȯÂÊÁÓ· ˘·Î˘ ÌÈÚ Âȉ ¨ÌÂ˘Ï˘ ˜Á˘Ó· ¯„‰‰ ÔÂÁˆ‰ ¯Ú˘ Æ˙„˜ ±∞ ˙‚≠˙ȯ˜Ï ÌÈ¢

˙Áψ ˙‡ Ï·˜Ï ‡¯˜˘ ¨ÍÏÓÈχ ‰˙‡ Ï·˜Ï ·¯ÈÒ ¨ÈÂÏ È¯·‚Ó ˙ÂÙÈχ‰ ‰Ê‰ „ÓÚÓÏ Â˙ȇ ·ÂÁÒÏ ˘˜Ú˙‰Â „·Ï ÆÌÈÓÁ¯ ÈÒ‡ ˙‡ ÌÈÏÓÒ‰Ó „Á‡ „ÂÚ ¨˜È˙‰ ¯Ú¢‰ ∫¯Ó‡ ¨Ú·˘≠¯‡· ÏÚÂÙ‰ Ï˘ ÌÈÏ„‚‰ ÂÈ˘Ú Æ˙ȇÏÈÚ ‡È‰ ‰ÈÈÏÚ‰ ˙˘ÂÁ˙¡ ÆÔÓÊÓ ˙¢ÚÏ ÌÈÎȯˆ ÂÈȉ˘ ¯·„‰ ˙‡ ˙ÂÏÚÏ ‰Îȯˆ ‰˙ȉ Ú·˘≠¯‡· ÏÚÂÙ‰ ÈÎ ¨˙ÈÓ‡Ϸ ‰Ï˘ ‰¢‡¯‰ ‰ÂÚ· ¯·Î ˙ÂÈ‰Ï ÍȯˆÂ ȇ¯˘ Ï„‚ Ô„ÚÂÓ ÂÁ‡ ≠˙‚ÈÏ˘ ÌÈÚ„ÂÈ ÂÁ‡ ÆÏÚ‰≠˙‚ÈÏ· ˜¯ ͯÚÈ‰Ï ÂÈÏÚ ˙¯Á‡ ‰¯Ù‡ ˙‡Ê ÏÚ‰ Ô„ÚÂÓ ‡È‰ Ú·˘ ¯‡· ÏÚÂÙ‰ Æ̇˙‰· Ô„ÚÂÓ ‰È‰˙ ‡È‰ ÏÚ‰≠˙‚ÈÏ·Â ¨Ï„‚ Ƣτ‚ ¯˙ÂÈ „ÂÚ

˜Ú ˜˜Ù ¯ˆÂ ԯ‡ ÊίÓÏ ÍÂÓÒ È¯Á‡ ˜¯ Æ̘Ӊ ˙‡ ‰¯‚Ò ‰¯Ë˘Ó‰Â Á˙Ù ¨‰ÈȯÈÚ‰ ˙·Á¯Ï ¯·Ú ÌÈ‚‚ÂÁ‰˘ ÂÈ˙Ó‰ ‰ÈȯÈÚ‰ ˙·Á¯· Æ˘„ÁÓ ˘È·Î‰ ˙·ȷҷ ÂÚÈ‚‰˘ ÌÈ˜Á˘Ï ÌÈ„‰Â‡‰ ·Â¯ ‚‚Á ‰ÏÈω ͢Ӊ· ƉÏÈÏ· ±∞ Ƣ̯ÂÙ‰¡ Ô„ÚÂÓ· ÌÈ˜Á˘‰ ‰ÈÈÏÚ‰ ˙‚ȂÁ ÈÎ ‰ÚȄ‰ ‰ÈȯÈÚ‰ ˙·Á¯· ‚Á‰ ȇˆÂÓ· ÂίÚÈÈ ˙ÂÈÓ˘¯‰ ƉÈȯÈÚ‰ ¯‡˘ÈÈ Ôӯ˜ ˜¯ Ìȯʉ ÔÈ·Ó Ï‚¯ ÛÎÓ ·Â˯ ¨ÂÈÊ Èχ ÌÈÏÚ·‰ ÂÈ˘ÎÚ¡ ∫˜Á˘Ó‰ ÌÂÈÒ· ¯Ó‡ ¨˘‡¯ „Ú ‡Â‰˘Î ¨¢È˙ÈÓ‡‰ ¯ÂÙÈÒ‰ ÏÈÁ˙Ó Æ‰‡·‰ ‰ÂÚÏ ˙ÂÎ‰Ï ÔÂÂÎ˙Ó ÔÓ‡Ó‰ ÌÚ ˙ÈÓ˘¯ ÌÎÒÏ ¯ÂÓ‡ ÂÈÊ ˙‡ ¯˘ÂΉ ÔÓ‡ÓÏ ˙ÂÓÏ ˘Â„˜ ‡ÙÂÏ ˙Â¯Á‡‰ ÌÈ˘· „·Ú˘ ¨Ô˜˜ ÈÒÂÈ ÆÚ·˘≠¯‡· ¯¢˙È·· ¯‡˘ÈÈ Ìȯʉ ˙˘ÂÏ˘ ÔÈ·Ó ÈÎ ‰‡¯ ‰‡È¯„‡ ÆÔӯ˜ ÈÂÈÈ„ ˜¯ ‰ˆÂ·˜· Ư¯ÁÂ˘È ‰È˜ÂÓ ‰È·‡˜Â ßıȇϷ ¯·Î ˙‡ˆÏ ÌȯÂÓ‡ Âȉ ˘Â„˜Â ÂÈÊ

≠ˈȇ· ¯Ó‚Ï ÂÚÈ‚‰˘ Ûχ ≥µ Ì˙‡ ˙·ÂËÏ ‰ÈÓÈ ÌÈÁ˜ÂÏ ˙ÂÎ ˙Óˆ·˘ ˜¯ ¯ÙÒ ‚¢¯ ÔÂÈ„ ˙Óˆ· ¨Ú·˘≠¯‡·Ï ÌÈÎÈ˘ÓÓ Ì˘Ó ¨‰ÈËÒ˜ „Ú ≠ÓÓ˘ ˙„ÈÈ‰Ó ˙¯ȉʩ ‰Ï‡Ó˘ ÌÈÎ˙ÂÁ ˙‚ÂÏÙ ≠˙ȯ˜ ‰Ê ‰ÈÓÈ ‰¢‡¯ ‰ÈÈÙ ¨®·Â·ÈÒ· ‰È˙ Æ˙ÂϘ ÈϘ ÆÔÂȄˈȇ‰ ‰Ê ‰ÈÓÈ ÌÚÙ „ÂÚ ¨˙‚ ÆÏÚ‰≠˙‚ÈÏÏ Ìȇ·‰ ÌÈί· ÍÂ˙Ï ÌÈÒÈÎÓ Ô‡˘≠˙È· Ï˘ Ò·Âˇ‰ ˙‡ Â˙‡ ‡Â‰ ÂÈÊ Èχ ‰ÂÊ ˙· Ú·˘≠¯‡· Æ˘¯‚Ó‰ ‰·Â‰‡ Ú·˘≠¯‡· ‰ÓÎ Ì΄ÓÏÏ Æ¯ÎÊ ÔÈÓÓ ¯·„ Ɖ‡·‰ ‰ÂÚ· ÈÂÙˆ ÌÁ È·¯„ ‰Êȇ ԇΠÌÚ ·È·Á ‰Ê≠‰Ó „Á‡ ˘¯‚Ó‰ ÍÂ˙Ï ÚÈ‚Ó Ì‡˙Ù Ï·˜Ó˘ ¨Â˜È¯Ë ˙ˆÏÂÁ ÒÈß‚ ¨Ú·Ë ÈÏ„Ò ¨Ô·Ï Ô˜Ê È·˘ÂÈ ÏÎÏ ‰Ê˙ÈË‡ Æ˙˜ÂÊ· ±∞ ÛÒ‡˘ ÈÓ ÏÎ Ô˜ÂÊÓ‰ ˙‡ ¯È‰ÊÓ È„ÈÏ Â‰˘ÈÓ Æ‚¢¯· „·Ή ÚÈˆÈ ≠ÏÈÓ È˘ ˙ÂÁÙÏ ÂÏ ‰ÏÚ˙ ˜Á˘ÓÏ ÂÏ˘ ‰ÚÙ‰‰˘ ≠ȇ ‡È˘Ó ˙ÂÁÙ ‡Ï ‡Â‰ Ԙʉ ÌÚ ÍÓÚ‰ ƯÏ„ ÔÂÈ ¨ÔÓ¯٠·„ ¨ÈÓÏÂÚ‰ ÏËȇ ‡È˘ Ô‚Ò χ¯˘È· ÏË ÆÚÂÙ‡ ÏÚ ÚÒÂ Ï·‡ ÌÈ„¯‡ÈÏÈÓ ÂÏ ˘È˘ „Á‡ ˘‡¯ Ô‚Ò ÌÂÏ˘ ÌÈÈÁ Ì‚ ¨‰Ù ÔËÈ·‡ ÌÂÏ˘ Ì‚ Ư˙ÂÈ ‰·¯‰Ï ÂÈÙȈ Ï·‡ ¨‡· ω˜‰ Æ„¢·ÁÓ ¯ÈÚ‰ Ô΄ÚÓ ¨ÔÂȄˈȇ‰ ωÓ ‡Ï‡ ‡¢˙Ó ‰Ê ‡Ï ¨ıÈ߈ Ï·‡ ¨ÌÈÒ¯ Ì‰Ó ˘ÈÏ˘ ¨ÌÈ·˘Â˙ Ûχ µµ ¯ÈÚ· ˘È˘ ÆÏ·Á Æ¢ÔÂȄˈȇ· „Á‡ ÈÒ¯ Û‡ ‰‡¯˙ ‡Ï˘ ‰ÈÚ·‰¡ ¨ÌÈÈÓ˘· ω˜‰ Æ∞∫±≠Ï ¯ËÈ· ‰ÏÂÚ ÁΉ ʇ ¯‚ÈϘ Æ‰Ï˘ ¯ÓÒÓ‰ ˙‡ ˙Ú˜Â˙ Ô‡˘≠˙È· Ï·‡ ıÈ߈ ¨Ô΄Ú˙‰Ï ı¯ ÔËÈ·‡ Ô¯˘ ¨±∫±≠Ï ‰ÂÂ˘Ó Ô‚Ó‰Â ¨‡¯Â ·ˆÓ‰˘ Ô„ÚÒ≠Ô· Â˜È˘ÂÓÏ ÔÓÒÓ ¨Ô‡˘≠˙È· ¯Ú¢ ¨Ô‰Î ¯È‡Ó Æ˘‡¯‰ ˙‡ ÒÙÂ˙ Æ˙‚≠˙ȯ˜ Ï˘ ¢Ô¢¯‚ ÔÂÚÓ˘¡Ï ÍÙ‰ ¯·Î

ͯ· ˘Â„˜Ï ˙Â„Â‰Ï ‰ˆÂ¯ È‡¡ ∫‰„¯Â‚ ≠‚ ‰˘˜ ‰ÚȈ٠¯Á‡Ï ¯ÂÊÁÏ ÈÏ ¯ÊÚ˘ ¨‡Â‰ È‡ ÆÏÚ‰≠˙‚ÈÏÏ ÏÈÙÚ˙ ‰ˆÂ·˜‰˘ ÍÎÏ Ì¯ È˘È‡ ÔÙ‡· ‰Ï„‚ ‰ÂÚ ÈÏ ‰˙ȉ˘ ·˘ÂÁ ≠ÂÚ‰ ȉÂÊ¡ ∫Âȯ·„Ï ı¯Ù˙Ó Â‡„Ï© È˙ˆÂ·˜Â ≠Ή ÏÎ ÚÈ‚Ó Æ®¢ÍÏ˘ ÌÈÈÁ‰ Ïη ‰Ï„‚‰ ‰ Ɖω‰Ï ÈÏÈ‚Ï ¨ÂÏ˘ ‡ÏÙ‰ ω˜Ï „· ¨‰ÂÚ‰ ÏΠ͢ӷ ÌÂȉ È˙ÁΉ˘ ·˘ÂÁ È‡ Æ¢‰‚ÈÏ· ·Âˉ Ô˜Á˘‰ È‡˘ ÂÈ˘Ú ¨ÏÎÚÓ ‡Ï È‡¡ ∫Ô„ÚÒ≠Ô· ‰˘Ó- ≠ÈÁ˙· ÂÈȉ ‰Ùȇ ÌȯÎÂÊ ÌÏÂÎ ÆÌȉ„Ó ¯·„ „Ú ÁÂÓ˘Ï Ú‚¯Î ÌȈ¯ ÂÁ‡ ƉÂÚ‰ ˙Ï Æ¢ÏÚ‰≠˙‚ÈÏ· Ô¢‡¯‰ ˜Á˘Ó‰ ≠·‚ Ï˘ ‰¯Â·Á ‰Ù ˘È¡ ∫ÈÏÈÒÓ‡ È·‡ ¯¢Âȉ ≠˙· Ô¯Á‡‰ ÌÂ˜Ó‰Ó Â˙‡ ˙Á˜Ï ÂÚ„È˘ ¨Ìȯ ‰„ÂÓ È‡ ÆÏ„‚· ‰Ê ˙‡ ¢Ú ¨‰˘˜ ÈΉ ‰Ù˜ ‡Â‰ ¨˙‚≠˙ȯ˜· ‰˘Ú˘ ‰‡ÏÙ ‰ÂÚ ÏÚ ÈÏÈ‚Ï Ï‰˜Ï Ô·ÂÓΠ¯ÈÚ‰ ˘‡¯Ï ‰„ÂÓ È‡ ƘÚ ˘È‡

ÈÓÎ ‰‰ÂÊÓ˘ ˘È‡‰ ¨ÌÈÈÁ ¯ÈÙ‡- ∫Ú·˘≠¯‡· ÏÚÂÙ‰· ‰ÙÈÓ‰ ˙‡ Ïȷ‰˘ Ï·‡„ È˙È˘Ú ÆÌÏÂÚ· ¯˘Â‡Ó ÈΉ È‡¡ ÚÈ·‚ ‰Á˜Ï ‡¢˙ È·ÎÓ ¨Ô¯Á‡‰ Ú·˘· ˙ÂÏÚÏ Æ‰‚ÈÏ Ú·˘≠¯‡· ÌÚ È˙ÈÏÚ È‡Â ÆÏ„‚ ¯·„ ‰Ê Ú·˘≠¯‡· ÏÚÂÙ‰ ÌÚ ‰‚ÈÏ È˙Ú„È ‰ˆÂ·˜Ï È˙Ú‚‰˘ ʇӡ ʇ ÂÈȉ˘ ˙¯ÓÏ ¨‰ÏÚ˘ È˙Ó‡‰Â

‰˘ÈÓÁ‰ ‰ÏÚÓ

‰ÈÈÏÚ ˙‚‚ÂÁ ˙‚≠˙ȯ˜ ¨ÁÓ˘ ÔËÈ·‡ Ô¯˘

ÌÈÚ È·‡ ˙‡Ó ÌÈ„‰Â‡ ∏¨∞∞∞ Ú˜¯ ÏÚ Ϸ¯˜ ˙¯È‡ · ≠˙‚ÈÏÏ Ï„‚· Ú·˘≠¯‡· ÏÚÂÙ‰ ‰¯ÊÁ ÌÈ·‰Ï Æ‚¢¯ ÏÚÂÙ‰ ÏÚ ÏÈϘ ∞∫µ ȯÁ‡ ¨ÏÚ‰ Ï·‡ ¨Á·Â˘Ó ˜Á˘Ó ‰‚Ȉ‰ ‡Ï Ú·˘≠¯‡· ƉÁˆÈ ‰·˘ ˙Ï·Ò È˙Ï·‰ ˙ÂϘ‰Ó ‰Ú˙Ù‰ ‰‡È¯„‡Â ®Ìȷ‰ˆ© ‰„¯· ·ÈÈχ Ï˘ Ì¯ÒÁ Æ˘‚¯Â‰ ‡Ï ®˜Á¯ÂÓ© ßıȇϷ Ɖʉ „ÓÚÓÏ ˙ÂÚË· ‰‡¯Î ‰ÚϘ ‚¢¯ „Â·È‡Ï ÂÎω ‰˘Ú‰Ó ÌÈ˘ÂÏ˙ Âȉ ‰È˜Á˘ ÒÂÈȘ¯Ó Ï˘ Â¯ÒÁ Ì‚ ÆÔÂȄˈȇ‰ È·Á¯Ó· ˜Á˘Ó‰ Ï˘ ˙È‚‡¯Ë‰ ˙ÂÓ„‰ Æı¯È˙ Âȇ

Ô¯˜‰ ¯Ú˘· ‰ÈÈÏÚ ®‰ÈÏÈ·Ò ¯Â‡ÈÏ ∫ÌÈÓÂψ˙©

˙‚≠˙ȯ˜ „‰Â‡ ˙Ó _ ËËÂÓ˙‰

„Á‡Ï ÚϘ˘ ¨ß‚‡ Ô‡ËÏÂÊ ‚¢¯ ¯Ú¢ ‰˙ȉ ÌÈ¯Ú˘ ‚ÙÒ ÂÏ˘ ‰¯Èȯ˜· ÌÈÚ¯‚‰ ÌÈÓȉ ÆÌÈÚ·˘≠¯‡·‰ Ï˘ Ì˙ÁÓ˘Ï ¨ÌÈÈ˙Âˢ ‰¢‡¯‰ ˙ÈȈ¯‰ ‰ÏÂÚÙ· ¨±∞≠‰ ‰˜„· ¯¯Á˙˘‰ ÌÈÈÁ ¯ÈÙ‡ ÆÚ·˘≠¯‡· ‰˘·Î ¨‰Ï˘ ≠Ó ˜ÊÁ ËÚ·˘ ¨Ôӯ˜ ÈÂÈÈ„Ï ¯ÒÓ ‚¢¯ ˙‚‰Ó ¨Â¯Ú˘ ˜ ÏÚ ˙ÂÈχÈÓÂÏ˘· ˜ÈÏÁ‰ ß‚‡ ÆßÓ ≤∞ Æ∞∫± Ú·˘≠¯‡· ˙‡ ¯¯ÁÈ˘ ˙ÈÒÁÈ Ì„˜ÂÓ‰ ¯Ú˘‰ ÍÏÓÈχ ¯ÒÓ ≤¥≠‰ ‰˜„· ƉÁÈ˙Ù‰ ıÁÏÓ ¯ÈÙÂ‡Ï Â·˜Ú· ¯È‡˘‰˘ ¨‰ÏÂÓ‡Ï ·Á¯≠¯Â„ΠƉÓÈÙ ÁÂˢ ËÚ· ßÓ ∏≠Ó˘ ¨ÌÈÈÁ ≤µ „ÏÙ· „Úχ Ï˘Î‰ ˙ȈÁÓÏ ˙˜„ ≥

≠˙ȯ˜ È·ÎÓ „‰Â‡ Ï˘ Â˙ÂÓ ÏÚ ‰ÚȄȉ ≠È‚Á ÏÚ ‰·ÈÚ‰ ¨®¥µ© ÒÈȘÓχ ·˜ÚÈ ¨˙‚ ‡Ï ‰‡¯‰ ÏÎ΢ ¨ÒÈȘÓχ ƉÈÈÏÚ‰ ˙‚ Íωӷ ˘Á ¨ÌÂ˘Ï˘ ˜Á˘Ó‰ ıÁÏ· „ÓÚ ÆËËÂÓ˙‰Â ·ÈÏ· ÌÈ·‡Î ˙ȈÁÓ‰ ˙˜ÒÙ‰ ¨˜Ù„‰ ˙‡ ÂÏ ¯ÈÊÁ‰Ï ‰ÒÈ Ô¢Ë ˙ˆ ÆÚ·˜ Â˙ÂÓ ÂÏ˘Î ÌȈӇӉ Ï·‡

˘Â„˜ ¯·‡ ˙‡Ó ≠ÎÓ °‰È¯ÂËÒȉ ∫È˙·¯Â È˙¯ȷ ‚ ≠ÈÙډ ‰Ê ˙‡ ‰˙˘Ú ˙‚≠˙ȯ˜ È· ≠„˘ ÔÈÓ‡‰ ÈÓ ÆÏÚ‰≠˙‚ÈÏÏ ‰Ï ‰ÂÚ‰ ˙‡ ‰Á˙Ù˘ ¨‰ˆÂ·˜‰ ‡˜Â ≠Á‡‰ ̘ӷ ‰˙ȉ ¨‰Ú¯‚ ‰¯Âˆ· ÌÈÓ‡Ó ‰ÙÈÏÁ‰Â ∂≠‰ ¯ÂÊÁÓ· Ô¯ ¨®„ÂÙÁÓ Èχ ̘ӷ ‡„Ï ÈÏÈ‚© ÔÓÊ· ˜ÂÈ„· ‡È˘Ï ÚÈ‚‰Ï ÁÈψ˙ ÆÔÂÎ‰ ≠ÁÏ ÔÎÂÓ ‰È‰ ÏΉ˘Î ¨ÌÂ˘Ï˘ ≠ÒÈ΢ ˙ÈÂÚ·ˆ ‰¯Â‡Ù˙© ˙‚Ȃ ≠Â˙ ω˜Â ÔÂȄˈȇ· ‰ÈÙ ÏÎ ‰˙ ≠˘Á· ÂÁ˜Ï ‡Ï „Á‡ ¯·„ ˜¯ ¨®ÍÓ ÆÔ‡˘≠˙È· ÏÚÂÙ‰ ˙‡ _ Ô·

≠˘ ¨ÈÓÒÈ ̇ÒÈÚÏ ‰·Á¯‰ ÍÂ˙Ó ‰Ó‰„˙ ∞∫± ¨‰ÓÈÙ ˜ÈÈÂ„Ó Á‚ Æ˙‚≠˙ȯ˜· Ìω‰Ó ‡ˆÈ ˙‚≠˙ȯ˜ È˜Á˘ ¯È‡Ó Æ˙ȈÁÓ‰ ÌÂÈÒ ˙‡¯˜Ï ˜¯ Ï˘ ¯È‡‰Ó ‰ËÈÚ· Û„‰ ԉΠ‰„¯Â‚ ÈÒÂÈ Ï˘Â ®¥¥© Ô¯ÊÚ ¯È‡Ó ≠ÁÓÏ ‰˜È¯˘‰ ÌÚ ÆßÓ µ≠Ó ®¥µ© ≠Á˘ ÛÒÂ ¯Â„Î ‰„¯Â‚ ‰¯È ˙Ȉ Ɖ¯Â˜‰ „ÈÏ ÛÏ ˜¯ ‰˙‡¯ ‰ÈÈ˘‰ ˙ȈÁÓ· ≠ÈÒ ‰È˜Á˘ Æ˘¯‚Ó‰ ÏÚ ˙‚≠˙ȯ˜ ¯È‡Ó Ï˘ Â¯Ú˘ ˙‡ ·Â˘Â ·Â˘ ÂÎ ≠Ȉȉ ÂÓÓ¯˙‰ ∂∏≠‰ ‰˜„· ÆԉΠ≠È·‰ ÍÏÓ© ‚·Ò ‰˘Ó Ʒ‰ˆ· ÌÈÚ ≠ÂÁ ¯Â„Î ‰È·‚‰ ®‰‚Èω ˙‡ ÌÈÏ¢ Á‚ Ô¯ÊÚÂ È˘Ù ≠·ÈÁÏ ßÓ µ≠Ó Æ±∫± ¨‰ÓÈÙ Ìȯ ≠„È ˙‚≠˙ȯ˜ È˜Á˘ ÌÈ·ÈÈÁ ̉ ˜ÈÙÒÈ ‡Ï ˜È˙˘ ÂÚ

˙‚ ˙ȯ˜ ßÎÓ

±—≤

Ô‡˘–˙È·

˜˘Ù

µ

ԉΠ¯È‡Ó

∏

Ô„ÚÒ≠Ô·

µ

ȇÏÂʇ

≠‰˘ ¨Ô‡˘≠˙È· Ư„˙ÒÓ ÏΉ ÌÈÈ˙È·˘ ‡Ï‡ ÌÈÚÎ ¨ÌÈÈÏÚ ÌÚ ÌÈί˘ ÈÏ· ÌÚÙ‰ ÂÚÈ‚ ≠Î˙Ó˘ ‰Ê ‡Â‰Â ¨¢‰„¯Â‚ ‰ ‰ ‰ ‰¡ ÆÌÈÈÓÚÙ ≠ˢӷ ¨‰˜„ „ÂÚ ‰˜„ „ÂÚ Æ‰ÈÈÏÚ‰ ¯Ú˘· „· ≠ÈÓ Ô¯Èȇ· ˜ÂÈ„· ‡Ï ‰Ê Ô‡˘≠˙È·˘ ÌÈÚ„ÂÈ˘ ‰¯ ˜¯ ¯˙Â˙ ˘¯‚ÓÏ ‰ˆÈ¯Ù‰˘ ω˜Ï ÌÈÚÈ„ÂÓ ÔÎ ̇˘ ÂÚÈ„ÂÈ˘ ¯ÒÁ ˜¯ ‰È‰ ÆÏÂÁΉ ¯Ú˘‰ ͯ„ Æ˙ÂÚ˘ ¥∏≠Ï Â˙‡ ¯ˆÚÈ ¨ÚȘ·È È‡˘≠˙È· ‰Êȇ ≠ÈÈÒ Ï˘ ÔÂÙ‡ÏÙ‰ ˙‡ ‡ˆÓ˘ ÈÓ˘ ÚÈ„ÂÓ Ê¯Ή ·˜ÚÈ ÌÈÈÁ ¨‰„˜Ï Â˙‡ ¯ÈÊÁÈ˘ ÛÒÎ Ú·ˆ· ÔÂÓ ‰ÓÈÙ ı¯Â٠ω˜‰ ÆÌÂÈÒÏ ˜Â¯˘Ï Íȯˆ ‡Â‰˘ ÔÈ·Ó ≠Ù˘ ‰ÈÙÓ˘‰ ÆÌȯ·Ȃ‰ ÌÚ Ï˯Ú˙Ó ÂÈÙχ· ÆÏÏη ‰„¯Â‚ ÈÒÂÈ ¨‰ÊËÒ˜‡· ¯ÂÈÂß‚ ÔËÈ·‡ ¨˙Î ËÂÁÒÏ Ê¯‡ ˯·Ï‡ ¯ÈÚ‰ ˘‡¯Ï È˙˘‚È˘Î ˜Ù„ „‰Â‡ È‡˘ ·˘Á ‡Â‰ ¨‰‡·‰ ‰ÂÚÏ ËÙ˘Ó ≠ÒÓ ‡Â‰ ‰Ê ȯÁ‡ Æ˙·Â˯ ˙Â˜È˘ ̘Ӊ ÏÚ ÈÏ ‰ÈÈÏÚ‰ ˙‡ ˙ÂȈ¯· ÂÁ˜ÈÈ ‰ÈȯÈÚ·˘ ¨ÈÏ ¯È· ≠ˆ‰ ˙˘È¯„ ÈÙÏ ÌÈ˜Á˘ Ï‚Ò „ÈÓÚ‰Ï ÂÏ„˙˘È ≠˘ÈÓ Æ¢‡¯· „ÂÓÚÈ Â‡„Ï ÈÏÈ‚˘ ¨ÈÚˆ˜Ó‰ ˙ ≠˙ȯ˜· È‡ ßµ∂Ó¡ ∫ÂÏ ¯Ó‡ ʯ‡ ¯·ÚÏ ı¯ ‰ Æ¢ÈÈÁ· ¯˘Â‡Ó ÈΉ Ú‚¯‰ ‰Ê ¨˙‚

ȷ˜χ

∂

∂

‰Ê„ÁÈ߈

∂

ÈÏÈÂ˘Â˜Â˜

µ

Ô„

È˘È≠Ô·

∂

µ

È„„‰ Ô¢˘

¯Î·

∂

∂

¨˙ÈÓ‡Ϸ ¯˙ÂÈ· ·Âˉ ‡Â‰˘ ÁÈΉ˘ ¨ÂÏ˘ Æ¢¯˙ÂÈ· ˙¢˜‰ ˙ÂÙ˜˙· Ì‚ ∫ ÔÓÁÏ ÏÈȇ ¨Ô‡˘≠˙È· ÏÚÂÙ‰ ÔÓ‡Ó ≠˙È· ˙‡ ÂÁˆÈ ̉ Æ˙ÂÎÊ· ÂÏÚ ˙‚≠˙ȯ˜¡ È˙ÈÓ‡ Ï‚¯Â„Î ‰˜ÁÈ˘Â Ô‡ÎÏ ‰‡·˘ ¨Ô‡˘ Ƣ̉ÈÏÚ ‰˙˘˜‰Â ‰ˆÂ·˜· ÚȘ˘˙ ¢ÏËȇ¡ ≠˘ÁÓ‰ ÏÚÙÓ ÌÚ Ó¢ÂÓ· ˙‚≠˙ȯ˜ È·ÎÓ ≠·‰ ‰ÂÚ· ‰ˆÂ·˜‰ ıÂÓȇ ÏÚ ¢ÏËȇ¡ ÌÈ· ≠Ï˘ ÁÎ ÔÓ¯٠·„ χ¯˘È ÏËȇ ‡È˘ Ɖ‡ ÈÎ ÂÎȯډ ‰ˆÂ·˜· ÌÈӯ‚ ¨˜Á˘Ó· Ì¢ ˙È·ÈÒÓ ‰¯Âˆ· ‰ˆÂ·˜· ÍÂÓ˙Ï Â˙ÂÂη Æ®¯Ï„ ÔÂÈÏÈÓ È˘Î ∫‰Î¯Ú‰‰© ≠·‰ ‰ÂÚ‰ ˙‡ ÔÎ˙Ï ÂÏÁ‰ ˙‚≠˙ȯ˜· ÌÈ˜Á˘‰ ˙È·¯Ó ‡„Ï ÈÏÈ‚ ÔÓ‡Ó‰ Ɖ‡ ÌÚ Ú·˘‰ ˘‚ÙÈÈ Â‡„Ï Æ¯‡˘È‰Ï ÌÈÈÂÙˆ ˯·Ï‡ ¯ÈÚ‰ ˘‡¯ ÌÚ ÈÏÈÒÓ‡ È·‡ ¯¢ÂÈ Æ‰ˆÂ·˜‰ ˙‡ ˜ÊÁÏ ˘˜·È ʯ‡

∂

®≥¥© ¯ÊÂË·Ò

µ

®µ≤© È·ÚÂÊ ®∑µ© ÔÏÙ˜

Ô¯ÊÚ

µ

∂

∂

®∑µ© ‚·Ò

∂

˘‡ÏÙ

‰„¯Â‚

µ

∑

®∏∏© ÈÓÒÈÚ

∂

®∂∞© ÔËÈ·‡

µ

Ò¯ÈÈË‚

µ

®≥¥© ‰Â˜È˘ ®∂∞© ıÈ˘È¯Â‚ ®∑µ© ̯·ȇ

µ

®µ≤© ‰Ó¯‡

∂

µ

®∑µ© Á‡ß‚ ®∏∏© ԉΠ‰„Â‰È ¯È‡Ó© ±≠± ¨®≤µ ÈÓÒÈÚ Ì‡ÒÈ© ±≠∞ ∫ÌÈ¯Ú˘ ®∏∞ ‰„¯Â‚ ÈÒÂÈ© ±≠≤ ¨®∂∏ Ô¯ÊÚ ˙‚≠˙ȯ˜· ÌÈÙˆ µ¨∞∞∞ ¨·˜ÚÈ ÌÈÈÁ ∫ËÙ¢ ®Ô‡˘≠˙È·© ԉΠ¯È‡Ó ∫ÔÈÈˈÓ

˜ÈÙÒÓ ‰ˆÂ·˜ ‡È‰ Æ‚¢¯ ˙¯Ë˘ÓÓ ˙·ÂË ‰Îȯˆ ‡Ï Ú·˘≠¯‡· ÏÚÂÙ‰ ÆÔÂÈÏÚ‰ Û‡ÈÈÏÙ· ÌÂ˜Ó ‰Ï ˘È ¨Ï‰˜‰ ˙ÈÁ·Ó ÆÏÚ‰≠˙‚ÈÏÏ ‰È‡¯ ÌÈÈÚ·˘ ÌÚ ‰ÓÈÈÒ Ï„‚ „Á‡ ˜„¯·· ‰ÂÚ‰ ˙‡ ÌÓ‡ ‰Á˙Ù Ú·˘≠¯‡· ˘˘Á ‡Ï ˘Â„˜ ‡ÙÂÏ ÆÏ‚¯Â„Î ˙ˆ˜ Ì˘ ˜ÁÈ˘ ÔÈ·Ï ÔÈ· Ï·‡ ¨ıÁÏ Ԃ‡Ï· Ï˘ Æ˙‡Ë¯‚ ˙ÓÈ¯Ú Û¯˘ ‰ÓÏ˘Ó ‰˘Â¯È· Ï·˜Ï ‰¯ÂÎÚ‰ ‰ÒÈÈ„Ï ˘‡¯ ÒÈÎ‰Ï ¨ÌÈϘ ÌÈÈÁ ÂÓˆÚÏ ¯„ÒÏ È„Î Ú·˘≠¯‡·Ï ‰Ù¯ȇ ȈÁ ‡È·‰Ï ‰ˆ¯ Û¯˘ ÆÔ·Ï·‡Â „ÏÙ· ¨ÏÂχ ¨Ô·Ê¯ ÂÓÎ ÌÈ˜Á˘ ÌÚ ÚÈʉ Է‡· ·ˆÁ ˘Â„˜Â ˙‡ ¯Â·˘Ï ÌÈÎω ‰ÁÓ˘‰ ˙ÂÓ· ˙‡ ÌȘ¯ÙÓ Ú·˘≠¯‡··˘ ÈÙÏ Ú‚¯ ƉÂÚ‰ ¢ڢ ˙ÂÈÂÚË ‰ÓÎÓ Ì˘ „ÓÏ˘ ˙ÂÂ˜Ï ˘È ¨‰‡·‰ ‰ÂÚ‰ È·‚Ï ˘‡¯‰ ÆÈ„Ó Ì„˜ÂÓ ‰ÁÓ˘ ˙ÂÓ· Â·È ‡Ï˘ ¨ÂˆÁÏÈÈ ‡Ï˘ ¨ÌÈÓ‡Ó ÌÚ Â¯‰ÓÈ ‡Ï˘ ̉˘Î ˘¯‚ÓÏ ÌÈ˜Á˘‰ ÂÏÚ ÔÈÎÒ ÏÂÓ ˙È·‰ ˜Á˘Ó· Íȇ ÌȯÎÂÊ Ì‡Â ‰·˘ÁÓ ˙ˆ˜ „ÂÚ ÚȘ˘‰Ï ˜ÈÊÈ ‡Ï ¨ÌÈÓ ˙‚ÂÙÒ ıÚ≠˙ÂÓ¯ÂÙËÏÙ ÏÚ ÌÈ‚Ï„Ó Æ˘„Á‰ ÔÂȄˈȇ‰ ÔÂÎÈ˙· ·Ï ‰‡¯ „ÂÚ ˙¯Á‡ Æ˙ÂÈ˙È· ¯È·Ú‰Ï ˆÁÏÈ ÌÈÓȇ ÂÎÏ‰È ‡Ï˘ ∫‰˘Ó „ÂÚ ¨‡¢˙ È·ÎÓ ÏÂÓ ‚¢¯ ÔÂȄˈȇ· ڷ˜ ˜Á˘Ó ·¯Ú ‰‡·‰ ‰ÂÚ· ˘˜·Ó ÂÈÊ ˙‡ Æ˘˙ÎÓÏ ˜Á˘Ó‰ ˙‡ ¯È·Ú‰Ï

‰È‡˜ÂÓ ®µ≤© Էʯ ®∂≥© ÏÂχ

¯ÏÙ˘ ÈÓÚ Ô·

¥

ȯ„Î

∂

¥

ÍÏÓÈχ

≠˘Ï ˙¯ˆ ‰˙˘Ú˘ ¨Ô‡˘≠˙È· ÏÚ ‰ÓÁÏ ¨˙ÂÈÚ·˘≠¯‡·‰ È˙ ˙‡ ‰Îى ∞∫± ‰ÎÈω ¨‰„·ΠÆÈËÓ¯„ Á˙ÂÓ ˜·‡ÓÏ ˜Á˘Ó‰ ≠ʉ‰ ˙‡ ‰„·È‡ ‡Ï ˙‚≠˙ȯ˜ Ï·‡ ¨‰˜ÏÁ· ‰ÏÙ˘ ‰‡ÏÙ‰ ˙ÂÓ„ Ʊ∫≤ ‰ÁˆÈ ÍÙ‰Ó ‰˙˘Ú ÂÏÒ‡Ï ‡ÏÏ© Ô‡˘≠˙È· ÌÓ‡ ˜Á˘Ó ‰‚Ȉ‰ ‡Ï ®Ôʇ ÒȯÂÓ ‰ˆ ‰‚‰‰ ˙‡ ‰ÙÙˆ ‡È‰ Ï·‡ ¨Ï„‚ ≠Ú ‰‚ˆ‰ Ô˙ ԉΠ¯È‡Ó ¯Ú¢‰Â Æ˙Ș ≠Ó˜ÓÏ ˙ÎÈÈ˘ ‰˙ȉ ‰ÁÈ˙Ù‰ ¯Ú˘ ÏÒÙ ≤≠‰ ‰˜„· ¯·Î ÆÌÈÈ ‰¯È·Ú Ï˘ ‰ÚË· Ô¯ÊÚ ¯È‡Ó Ï˘ ≠ȯ‰ ˙‚≠˙ȯ˜˘Î ÆԉΠ¯È‡Ó ÏÚ ÆÌÂÊÈÏ ‰ÏÁ‰ Ô‡˘≠˙È· ¨ÍÂÏȉ ‰„ Ò¯ÈÈË‚ χÈ„ ¯ÒÓ ≤µ≠‰ ‰˜„·

ÌÈ·„ÏÂ

∑

¥

®µ≤© „ÏÙ·

∂

®¥µ© ÔÒÁ

¥

Ô·Ï·‡

È‡ÂÂÏÁ ·ÂÒȯ·

∂

¥

Ôӯ˜

∑

¥

ÌÈÈÁ

∑

®∂±© ÛÒÂÈ

¥

‰ÏÂÓ‡

∑

®¥µ© ßıȷ߈Ș¯Ó ¥ ®∂±© È·Ú¯˘ ®∂±© ÔÓÓ

®µ≤© ‰Ò„Ë ®µ≤© ‰ÈχƯ ®∂≥© ‚¯·ÊÈȇ

µ

ÂÏÁ‰ „‚Ó ÆÛÒÂ ¯Ú˘ ≠‰Ï Ô‡˘≠˙È· È˜Á˘ ‰˜„· ƉˆÂÁ‰ Ìȯ„ΠÛÈÚ

∂

ÌÈÈÁ ¯ÈÙ‡© ≤≠∞ ¨®±∞ Ôӯ˜ ÈÂÈÈ„© ±≠∞ ∫ÌÈ¯Ú˘ µ—∞ ¨®µ± Ôӯ˜© ¥≠∞ ¨®¥≤ ÌÈÈÁ© ≥≠∞ ¨®≤¥ ®∏µ ÍÏÓÈχ ÂÈ˙Ò© ÔÂȄˈȇ· ÌÈÙˆ ∏¨∞∞∞ ¨ÈÊȯ·˙ Ô˙ȇ ∫ËÙ¢ ‚¢¯ ®Ú·˘≠¯‡·Æ‰© Ôӯ˜ ÈÂÈÈ„ ∫ÔÈÈˈÓ

˙ÂÎÊÏ È˘ÙÂÁ ¯Â„Î ˜ÒÙ ∏∞≠‰ ËÚ· Ô¯ÊÚ ÆßÓ ≤∞≠Ó ˙‚≠˙ȯ˜ ‡ÏÙ Û„‰ ԉΠϷ‡ ¨ÔÈÈÂˆÓ ÆÔ¯˜Ï ˙ÂÁÙ ‡Ï ≠‰‰ ÏÎÓ Ò‡Ó ‰„¯Â‚Ï

≠˜‰ ÂÊ ˙‚≠˙ȯ˜˘ ȯ‰ ¨˙Âϯ„ÈÒ ·‰Â‡˘ ÈÓ ˙Âڄ‰· Á˜Ó ʯΉ Ɖ‡·‰ ‰ÂÚÏ ÂÏ˘ ‰ˆÂ· ≠ÈÓ ÌÈÚ ψ‡ ‚È˘‰Ï Ô˙È ˙ÂÙÈχ‰ ¯È˘ ˙‡˘ ˘¢ˆÂÓ· ÆÔ‡Âß‚¯‡ ψ‡ ÂÎÁÈ ‰‡·‰ ‰ÂÚÏ ÌÈÈÂ Ï˘ ‰ˆÈÙ‰ „Ú ‰„Úˆ‰ ÌÈȘ˙‰Ï ‰¯ÂÓ‡ ‰˙ȉ ̯˙Ï ‡Â·Ï ÁÂÎ˘Ï ‡Ï È˘ÈÏ˘ ÌÂÈ·Â ÆÂ˜È˘ÂÓ Æ‰È„Ó ÂÊȇ ƉÈȯÈÚ· Ì„

‰ÈÈÏÚ‰ ˙‡ ÌÈ‚‚ÂÁ Ú·˘≠¯‡· È„‰Â‡ ÆÌÈÁÓ˘ ÌȘ˜Ù ®È‡ÏÂʇ ¯È‡Ó ∫ÌÂψ˙©

µ¨∞∞∞≠Π¨ıÙÂ˘È ÈÓ˜Ӊ ÔÂȄˈȇ‰ Ì‚ ÂÓÎ Æ· ÂÙÒÂÈ ®Î¢‰Ò· ∏¨∞∞∞© ‰·È˘È ˙ÂÓÂ˜Ó ÆÔÂȄˈȇ· ·ˆÂ˙ ‰¯Â‡˙ ÛÏÁÂÈ ‡˘„‰ ¯Î ¨ÔÎ ˙‚≠˙ȯ˜· ‚‚Á Ú·˘≠¯‡· È„‰Â‡ ≠¯‡· ÏÚÂÙ‰ È„‰Â‡ Ï˘ ‰Ó„‡ ‰¯ÈÈ˘ ≠Ï˘ ‰ÒÎ ¨‚¢¯ ÔÂÈ„ËˆÈ‡Ó ‰¯ÊÁ˘ ¨Ú·˘ ÌÚ ‚‚ÁÏ ‰ÏÁ‰Â ˙‚≠˙ȯ˜Ï ≤±Æ≥∞≠· Ì¢ ˙‡ ¯ˆÚ ˙ˆ·˜‰ È„‰Â‡ ÆÌÈÈÓÂ˜Ó ÌÈ„‰Â‡ Ƈ˙ˆ· ¯È˘Ï ÂÏÁ‰Â ¯ÎÈÎ Ïη ̷ί ÂÁ„ ÌÈÏ˘Â¯È· ÔÂÒ‡‰Â ˙·˘‰ ˙ÒÈÎ Ï˘· ‰·ˆÂ‰ ¯ÈÚ· Æ·¯Ú· ÏÂÓ˙‡Ï ˙ÂÈÓ˘¯‰ ˙‚ȂÁ‰ ÆÌȘ˜ÈÊ Â¯Â ÌÈÓ‡ ÂÚÈÙ‰ ‰· ¨˙ÈÊÎ¯Ó ‰Ó·

Úˆ·Ï ˘‚È ‡Â‰Â ˙ˆÓÁ ‰„¯Â‚ ÆÔ¯˜‰≠¯Â„Î ˙‡ ÏÚÓ ‰ÙÏÁ˘ ‰· ÁÏ˘ ±∫≤ ¨‰ÓÈÙ ‰¯„Á ԉΠÆÈËÓ¯„

È˘È≠Ô·Â ‰„¯Â‚ ¯Ú˘ ȯÁ‡ ÏÂÓ ‰ÈÈÏÚ‰ Ô‡˘≠˙È·

צילום: יריב ארז'ואן | המנהרה המפורסמת בדרך למגרש

צילום: יריב ארז'ואן | זיכרון על הקיר. דודו בן לולו ז"ל

באמת מקווה שהאצטדיון העירוני יקום בקרוב ויהיה לנו מקום ראוי". ) מכיר את המגרש 61 איציק בן חמו ( לפחות יובל שנים. הוא היה אוהד מן המניין, וחוץ מזה ליווה את השחקנים, הסיע אותם ממקום למקום ועשה כל מה שנדרש למען הקבוצה. "השבוע הגיעו שחקנים לאצטדיון כדי להיפרד מהמ ר גרש ואני לא הולך ללוויות", אומר בן חמו. "תיכף יהרסו את המגרש עם טר ר קטורים ודחפורים ואני לא רוצה לראות את הדברים האלו. זה יעשה לי רע על הנשמה. עצוב לי גם שבמשך עשרות שנים הייתי הולך למגרש הזה בימי שישי, ובשנים האחרונות זה לא קורה. שנים שהדלקתי נרות כדי שהקבוצה תחיה, אבל זה כבר לא מעניין את ראש העירייה וחבל שכך". סוויסה: "דהרי חיסל את הספרט" כפיר סוויסה, חבר מועצת העיר, שימש בעבר כמנכ"ל קבוצת הכדורסל שעלתה בזמנו לליגת העל, ובמשך שנים היה גם אוהד של קבוצת הכדורגל. "דהרי חיסל את הספורט בקרית גת באבחת חרב. היו פה קבוצות כדורגל וכדורסל מפוארות, שהסבו המון גאווה ורגעי אושר לאוהדים רבים והיום הן לא קיימות", אומר סוויסה ותוקף את העובדה שלא ברור מתי יהיה אצטדיון חדש. "כבר שנים שדהרי מדבר על אולם ואצטדיון חדש, שלא ברור בדיוק מתי ייבנו ואת מי ישרתו. ספו ר רט הוא תקווה, דרך חיים. במקום ללמוד ממקומות אחרים על התרומה שלו לקהילה ולחברה, הוא פשוט מחק הכל. האצטדיון העירוני הוא השריד והזיכרון האחרון של תקופה יפה. כשאחזור לתפ ר קיד בניהול העירייה, אחזיר את הספורט בעיר למקומו הראוי בע"ה". מעיריית קרית גת לא נמסרה תגובה. ¿

בחור צעיר שהגיע מהצפון כדי להתגורר בקרית גת אי שם בשנות השמונים. "אני ק � , הייתי עם ה 1988 עם הקבוצה משנת בוצה בטוב וברע, העפתי מאמנים, בכיתי כשהקבוצה ירדה ליגה או עלתה ליגה, הייתי אוהד כשהייתי רווק צעיר וגם סבא, אבל בשנים האחרונות הכדורגל נגמר ועכשיו גם האצטדיון הלך". למה זה קרה? "יש פה אשם אחד, ראש העירייה אבי ר רם דהרי. אין פה כדורגל, אין פה כדור ר סל, אין פה ספורט בכלל, ועכשיו גם אין אצטדיון עירוני. בוא אני אספר לך סי ר כשירדנו מליגת העל, 2003 פור, בשנת דהרי אמר לי: 'שמעון, אולי נהרוס את

האצטדיון ונבנה בית כנסת?', עניתי לו: 'אבירם, אולי נהרוס את העירייה ונבנה שם אצטדיון כי שם לא עושים כלום". ) נחשב לאחד האוהדים 47 יריב ארג'ואן ( המסורים. נמצא בטריבונה מאז שהוא מכיר את עצמו כילד. "אני זוכר את עצמי בתור ילד בן חמש שהגיע עם אבא וחברים כדי לעודד את הקבוצה ששיחקה בזמנו בליגה א'", מספר ארג'ואן. "בה ר משך צברתי חוויות ורגעים קסומים, ראיתי שם אגדות דשא, הקבוצה כמובן רשמה את עונת העלייה הבלתי נשכחת עם גילי לנדאו. זה יהיה עצוב לראות שבעוד כמה ימים יעלו הטרקטורים על האצטדיון ויתחילו בעבודת ההרס. אני

האימפריה של קבוצת הנשים, אבל ללא תמיכה עירונית". הוא כאמור 2000 במאי בשנת 25 ה תאריך שאוהדי מכבי קרית גת לא יש ר כחו לעולם. משחק הנעילה של העונה מול בית שאן. קרית גת הייתה חייבת לנצח כדי להיות בליגה של הגדולים. יתרון של וויסאם עיסמי מבית שאן היה עלול לקלקל את ההיסטוריה, אבל שוויון של מאיר עזרן ושער ניצחון של גורדנה היישר מנקודת הקרן, העלו את הקבוצה לראשונה בתולדותיה לליגת העל. "עצוב לי לשמוע שהאצטדיון בקרית גת הולך להיסגר ושהכדור ר גל בעיר הולך ונגמר בשנים האחרו ר נות בגלל ניהול כושל", אומר גורדנה שעבר על המגרש חוויות בלתי נשכחות כולל אותו שער עלייה. "היו לי בקרית גת שנים נפלאות וכמובן שאת שער העלייה הזה לא אשכח לעולם. לסיום אותו משחק נותרו עשר דקות, ניגש ר תי לנקודת הקרן והחלטתי שאני חייב לנסות ולכבוש, וזה הצליח לי. אני זוכר את השמחה אחרי המשחק, זה זיכרון לכל החיים. הייתה התפרצות של שמחה שאני לא אשכח לעולם". , עמד 2000 במהלך אותה עונה, בשנת על הפרק עניין שיפוץ האצטדיון. כבר הוגשו תוכניות לפני עבודה, אבל הן נגנזו, כשדובר על בניית אצטדיון חדש. בטוב וברע ויש גם את האוהדים ששוברים להם את הלב עם הרס האצטדיון. שמעון אלקיים ) נחשב לאוהד הוותיק והצבעוני ואולי 65( ר � שהיה למכבי קרית גת. "אני מ 1 מספר גיש בימים אלו שהורסים לי את הבית", הוא אומר. "אי אפשר לחשוב על הרגע הזה שיבואו דחפורים וטרקטורים ויהרסו את המגרש, לא ניתן לדמיין דבר כזה". אלקיים אוהד את הקבוצה מאז היותו

: משה סבג "אני מכיר כמעט כל פיסת דשא במגרש הזה. איפה שלא תשים אותי, אגיד לך מה קרה. אותו דבר בחדרי ההלבשה, על כל פינה שם אני יכול לספר ניסים ונפלאות. שעות שהיינו מבלים על המגרש הזה גם ללא כדורגל. חלק גדול מחיי ביליתי שם"

הפוך, דהרי, הפוך בפגישה שקיים ראש עיריית קרית גת, אבירם דהרי, עם שחקני העבר באצ ר טדיון העירוני הוא הסביר את המניעים להריסה וסיפר שהאצטדיון החדש עם עשרת אלפים מקומות ישיבה ייבנה בשכונת כרמי גת. מתי? "בעזרת ה'", כך הסביר, "בעוד כמה שנים". במקום לבנות קודם את אצ ר טדיון הכדורגל בכרמי גת ורק אחר כך להרוס את האצטדיון הישן (כמו שקורה באשדוד עם בניית אצטדיון הכדורגל החדש במקום אצטדיון הי"א) - בקרית גת זה הפוך. אז הפוך, דהרי, הפוך. ואיך אפשר להבין את דהרי? אז זהו, שאי אפשר להבין. אבל כנראה שהמהלך האחרון שלו חיסל את הסיכויים לקיום ספורט הישגי בעיר. והעובדות כדלקמן - קבוצת הכדורגל מכבי קרית גת הלכה לעולמה ודהרי שגרם לסגירתה לא נקף אצבע כדי להקים אותה על הרגליים. אותו דבר עם קבוצת הכדורסל, שגם היא הלכה לעולמה וגם לגביה אין ניסיונות החייאה מכיוון העירייה. למה ללכת רחוק? מועדון מ.ס קרית גת נשים בכדורגל הפך לאימפריה שזוללת גביעים וצלחות, וזה קורה למרות שדהרי לא מתגמל את הקבוצה והנשים לא משחקות באצטדיון. בקרית גת גם אין חלילה קבוצות כדוריד או כדורעף. 2022 ונחזור לאשדוד: תקציב ההקצבות לקבוצות הספורט ההישגיות לשנת מיליון שקלים. וכמה בקרית גת? קרוב לאפס 22 עומד על סכום חסר תקדים של שקלים. לדהרי אסור לשכוח שיש עוד מגזר ענק חילוני, וגם חלק מהמגזר המ ר סורתי, שרוצה ספורט ומעוניין בקבוצת כדורגל סבירה, אפילו בליגה א'. וגם קבוצת כדורסל יהיה נחמד. לא יותר מזה.

ידיעות אשדוד, אשקלון, הדרום ˆ 24.6.2022 39