אשדוד 31.3.23

העלילה של הסרט? "בעיניי אשדוד עיר מאוד מפותחת וממש לא פריפריה. הייתי בערים אח ־ רות ושם המצב הרבה יותר גרוע מא ־ שדוד. ראיתי את זה במו עיניי והייתי בשוק אמיתי, להן אפשר לקרוא פרי ־ פריה, אך אני מאוד מזדהה עם העלילה והדמות". איך, אם בכלל, השפיע עלייך המש ־ חק לצידם של שחקנים שהגיעו כמוך מאזור הדרום? "אני מצחיקה, אוהבת את כולם ועו ־ שה שמח תמיד למי שנמצא בסביבה שלי ולכן התחברתי לכולם. חיים זנא ־ תי הצחיק אותנו בטירוף והיה מדהים, הוא איש משכמו ומעלה. אריק משע ־ לי נשמה טובה, אדם מוכשר ופרפ ־ קציוניסט. עם אלברט אילוז המשחק הרגיש הכי מתואם שיש ולעיתים אף עשינו דברים שלא כתובים בתסריט ויצאו טובים ומצחיקים. בתור שחקנים ותיקים הם נתנו לי הרגשה טובה וחמה. קיבלתי מחמאות מריימונד אמסלם שמשחקת בכל העולם ומאיתי בוזגלו הבן של חיים וזה ריגש אותי מאוד". "לא מתבכיינת ולא מתייפייפת" בוזגלו שמע על השחקנית האשדודית שמדברת מרוקאית רהוטה כבר לפני שמונה שנים. "חיים התקשר אליי בקשר לפרויקט שהוא רצה לעשות לאחר שח ־ ברי הטוב מהתיאטרון סימו אלימלך המליץ עליי", נזכרת כהן. "הפרויקט שהוא רצה להרים בזמנו אמנם לא יצא לפועל, אבל חיים לא שכח אותי. כשהוא התחיל ללהק שחקנים לסרט החדש הוא הזמין אותי לאודישן. הוא ואריק משעלי עשו לי את האודישן ולבסוף התקבל ־ תי". נראה לך שהוא מרוצה מהתוצאה הסופית? "זה לא קל להגיע מהתיאטרון לקול ־ נוע וכבר בסרט הראשון לשחק את הת ־ פקיד הראשי. אני מודה לחיים בוזגלו שנתן לי את ההזדמנות הזו, זה לא מובן מאליו. אני בטוחה שלא אכזבתי אותו והוא ראה שהוא עשה את הבחירה הנ ־ כונה. אני מהצד לא יכולה לשפוט את עצמי ולכן חשוב לי לשמוע מה אחרים חושבים". מה את אומרת על הביקורת שהסרט מנציח לכאורה את הסטיגמות על מז ־ רחים ואשכנזים? "יש לי חברים מכל העולם, מזרחים, אשכנזים, ערבים וצ'רקסים. הסרט אומ ־

צילום: פרטי | " יוצרי הסרט בפסטיבל באגאדיר. "בקולנוע צריך פחות מניירות

אפריקה - תוניסאים, טריפוליטאים, מצרים, מרוקאים ואלג'יראים", היא אומרת. "אני רוצה שהשפות והתרבויות יישמרו. שזה יהיה מקום בו המבוגרים יבואו לתת מעצמם ולהעביר את השפה והתרבות הלאה לדור הצעיר. זה כמו שיש תיאטרון ביידיש, אז למה לא לנו מגיע? אני חושבת שיש הרבה צעירים שרוצים ללמוד את השפה והתרבות של ההורים והסבים שלהם. חלום נוסף שלי הוא לעשות שיתוף פעולה בין מרוקאים ערבים למרוקאים יהודים בסרט או בה ־ צגה". היא מודעת להתחממות היחסים בין מרוקו לישראל בשנים האחרונות וב ־ טוחה שהחזון שלה בר השגה. אחרי הכל התזמורת האנדלוסית כבר כבשה את בית המלוכה המרוקני, סטודנטים ממכללת ספיר ומאוניברסיטת מוחמד השישי במרקש עשו יחד סרטים דוקו ־ מנטרים שהוקרנו בפסטיבל "קולנוע דרום" ואפילו תיאטרון הבימה העלה את ההצגה "בוסתן ספרדי" במרוקו. "זה משהו אדיר", אומרת כהן על הפריחה התרבותית בין שתי המדינות. "הופענו עם הסרט בפסטיבל הסרטים שהתקיים באגאדיר בחודש יוני והתקבלנו בצורה מדהימה. באוקטובר הוזמנתי לפסטיבל נוסף באגאדיר עם הצגה בשם 'האישה הרעה' שהשתתפתי בכתיבתה, וגם כן היה נהדר". בימים אלה היא עובדת על כתי ־ בת הצגה נוספת בעברית ובמרוקאית יחד עם הקולגה שלה יעקב אמסלם מתיאטרון הנגב. הם מתכננים לרוץ עם ההצגה שנכתבה בהשראת משבר הקורונה בערים מרכזיות כמו רבאט, קזבלנקה, מרקש ואגאדיר. "ההצגה מספרת על צעירה שמנסה לרצות את אמא שלה ומחפשת חתן", מספרת כהן. "מאחר ומדובר בתקופה של סגרים וריחוק חברתי המחזרים מגיעים כשהם עוטים מסכות אל הבית של הצעירה לסוג של אודישן. מגיעים מחזרים אש ־ כנזים, מרוקאים, פרסים וכולם מדב ־ רים במבטא אחר". את חושבת שיש עדיין מקום לסר ־ טים ולהצגות בשפה המרוקאית? "לגמרי. השפה המרוקאית מאוד עשירה ומלאה בדימויים. אני שולפת פתגמים במרוקאית לכל סיטואציה וכולם נכונים. ממרוקו הגיעה גם השי ־ רה האנדלוסית שזו שפה בפני עצמה. בניגוד לרגשי הנחיתות שהיו פעם, אנשים היום גאים להיות מרוקאים וזה הזמן לקדם ולחגוג את התרבות שלנו בכל מיני תחומים". ¿

מילה של תסריטאי // פרופ' סמי שלום שטרית "סרט דובר מרוקאית מביא יסוד פנטסטי למסך הגדול"

פרח השכונות

"ראיתי את הסרט 'באב אל-ווארד' שלוש פעמים. בשתי הפעמים הראשונות ההת ־ רחשות וההתרגשות סביב האירוע גזלו מהריכוז שלי בסרט, במילים, במשחק, במראות. רק השבוע בהקרנת הבכורה הר ־ שמית בסינמה סיטי, הייתי לבדי והתמסר ־ תי כולי לסרט. אני מודה שהתרגשתי והיו רגעים לקראת הסוף שאף הזלתי דמעה או שתיים. האמת היא שהייתי קצת נבוך עם עצמי, כי בינינו, עפתי על סרט שהייתי שותף לכתיבתו.

צילום: רפי דלויה

פרופ' שטרית ובוזגלו. "שבעה במקום חתונה"

אחד הרגעים בהם התרגשתי עד דמעות היה כשריימונד שטרית (ריימונד אמסלם), בת המשפחה אלמנת צה"ל, מדקלמת בפני ילדיה שיר געגועים שכתבה לבעלה המת. את השיר 'מותך חי בי' כתבתי במסגרת כתיבת הת ־ סריט שיישמע כמו שיר שכתבה האלמנה. ההשתתפות בכתיבת התסריט היא בראש ובראשונה כבוד גדול עבורי. אני הגעתי בסוף. זה התחיל עם טיוטה ראשונה שכתבו אריק משעלי וחיים בוזגלו. חיים עבד על טיוטה שנייה אך עדיין לא היה מרוצה. הוא שלח אליי את התסריט וביקש שאקרא. קראתי ודעתי הייתה מעורבת. אהבתי שכולם רוב הזמן מדברים מרוקאית, גם יאנה (אלינה לנצמן) חברה של שמעון (שמעון אלימלך) מפטפטת ואף מקללת במרוקאית (באחד הקטעים המצחי ־ קים בסרט). אהבתי את זה כי סרט דובר מרוקאית בישראל היום מביא יסוד פנטסטי למסך הגדול. אהבתי את יסודות הסיפור - המיקום, ההורים והרכב האחים. אבל בגדול לא אהבתי את התסריט השלם כי הוא די הזכיר לי סרט בורקס בו תמיד פותרים בעיות כלכליות, חברתיות ומתחים עדתיים על ידי חתונה ושמחה גדולה. בקיצורו של עניין נשאבתי לתוך הפרויקט ושכתבתי את התסריט במשך שלושה חודשים. לקחתי את היסודות הטובים והוספתי להם. והעיקר הוספ ־ תי קונטקסט שהוא קריטי בכל סיפור חברתי. אה, וגם החלפתי את החתונה במוות ושבעה. לא אעשה ספוילר כאן, אני רק ממליץ לכולם ללכת לקול ־ נוע ולראות את הסרט. חוויה קולנועית ותרבותית מרגשת מאוד".

משפחת וקנין בהרכב מלא. "מציאות שעדיין קיימת"

נם מספר על משפחה מרוקאית קשת יום מהפריפריה אבל אסור לשכוח שיש גם המון מזרחים ואנשים מהפריפריה שהצ ־ ליחו ובגדול. יחד עם זאת, הסרט מבוסס על מציאות שעדיין קיימת בפריפריה, גם אצלנו בשכונות מסוימות באשדוד. הסרט מסופר מנקודת מבטם של אנ ־ שים שחוו את המציאות הזאת, הוא לא מכליל ולא בא להנציח סטיגמות. אולי אם ישקיעו יותר בפריפריה ולא רק בתל אביב לא יהיו יותר סיפורים כמו שאנחנו רואים בסרט. אני לא מוכנה להתייפייף אבל גם לא מתבכיינת". התפקיד בסרט עשה לך חשק לשחק בעוד סרטים בקולנוע?

"כמובן שאני מאוד רוצה לשחק בעוד סרטים, אבל הדבר שהכי הייתי רוצה לסמן עליו 'וי' זה להשתתף בסדרה. אני אוהבת ללכת לאט ובטוח, אני לא עושה דברים במהירות ומתלהבת מכל דבר".

"פתגם מרוקאי לכל סיטואציה"

"חיים בוזגלו פשוט היה אומר לי 'אנט, שחקי' ואני הייתי מרגישה בנוח ומביאה את עצמי כמו שאני יודעת"

כהן אולי התחילה קצת באיחור את קריירת המשחק שלה אך היא בדרך לה ־ דביק את הפער ולכבוש יעדים חדשים. "החלום האמיתי שלי זה להקים תיאטרון שמבוסס על התרבות של יוצאי צפון

31.3.2023 ˆ ידיעות אשדוד, אשקלון, הדרום 48