אשקלון 24.06.22

∏

˯ÂÙÒ

ÏÚ‰–˙‚ÈÏ· Ú·˘–¯‡· ÏÚÂÙ‰

¢ÚÈ·‚· ‰ÈÈÎÊ‰Ó ¯˙ÂÈ ˜Â˙Ó¡ ≤∑ƵÆ≤∞∞± — ‡¢Ò˘˙ ÔÂÈÒ· ߉ ¨Ô¢‡¯ ÌÂÈ È ¢Ô‡Î ÛÈΠƯ‡˘ È‡ ¨È· ÈÂÏ˙ ‰Ê ̇¡ ∫ÌÈÈÁ ¯ÈÙ‡ Æ¢ÔÓÊÓ ˙¢ÚÏ ÌÈÎȯˆ ÂÈȉ˘ ¯·„‰ ˙‡ ÂÈ˘Ú Æ˙ȇÏÈÚ ‰˘ÂÁ˙‰¡ ∫ÌÈÓÁ¯ ÈÒ‡ ÆÍÏÓÈχ ÂÈ˙Ò – ȯ„‡ ¯ÈÙΠ‰ÏÈÁÎ ¨ÒÈÒ· ¨Ô¯‚Ò Ô¯Â‡ ∫˜¯Ù‰ ÏÚ Æ‰‡·‰ ‰ÂÚÏ ˙ίÚ ¯·Î Ú·˘≠¯‡· ÏÚÂÙ‰ האצטדיון בקרית גת. בקרוב יהיו פה

≤∑ƵÆ≤∞∞± — ‡¢Ò˘˙ ÔÂÈÒ· ߉ ¨Ô¢‡¯ ÌÂÈ È

ÏÚ‰–˙‚ÈÏ· ˙‚–˙ȯ˜ È·ÎÓ

π

˯ÂÙÒ

‰Îω˘ ‰ˆÂ·˜ ÂÊ ˙‚≠˙ȯ˜ ∫‡„Ï ‰ÎÂÏÓ ‰‡ˆÓ ˙ÂÂ˙‡ ˘ÙÁÏ

‚ÈÈ„ ·„ ˙‡Ó ͯ„· ‰¯ËÓ‰ ˙‡ ÌÈ‚È˘Ó˘Î¡- ÂÈ˘ÎÚ Ê‡ Ɖ˜Â˙Ó ¯˙ÂÈ ‰ÁÓ˘‰ ¨‰˘˜‰ ÁÓ˘ ÂÏÈÙ‡ ‰Ê ÆÈËÒËÙ ÌÈ˘È‚¯Ó ÂÁ‡ ¯Ó‡ ÍΠƢÚÈ·‚· ‰ÈÈÎÊ‰Ó ¯˙ÂÈ ˜Â˙Ó ÏÚÂÙ‰ ÔËÙ˜ ¨ÍÏÓÈχ ÂÈ˙Ò ÏÂÓ˙‡ È˘ÈÓÁ‰ ¯Ú˘‰ ˙‡ ˘·Î˘ ¨Ú·˘≠¯‡· ˙ÂÚ ˙‡ ˙ÈÙÂÒ Ì˙Á ‰ˆÂ·˜‰ Ï˘ ÆÏÚ‰≠˙‚ÈÏÏ ‰¯ÊÁ ‰ÈÈÏÚ‰ ˙ÂÎÂ˘Ó ‰ÓÎ ÂÏ Âȉ¡ ∫ÍÏÓÈχ ÌÈȇ¯ ÈΉ ÂÁ‡˘ ÂÚ„È Ï·‡ ¨Í¯„· Æ‰Ê ˙‡ ÂÈ˘Ú˘ ÁÓ˘ È‡Â ˙ÂÏÚÏ ÌÈ„‰Â‡Ï ¯ÈÚÏ ‰ÚÈ‚Ó ‰ÈÈÏÚ‰ Ô‚¯‡˙‰Ï Ú„˘ ÔÈÓ‡Ó È‡ ÆÌȇÏÙ‰ ‚¯·˙ ÏÚ‰≠˙‚ÈÏÏ ‰·ÂË ‰¯Âˆ· Íȯˆ ‰Ê‰ Ô„ÚÂÓ‰ ÈÎ ¨·ÂË Ì˜ӷ Æ¢ÂÏ˘ ÌÈÙȉ ÌÈÓÈÏ ¯ÂÊÁÏ

Ï˘ χȈËÂÙ‰ ˙‡ È˙ȇ¯ Æ˙È˙Á˙· ÌȘÈ˙‰ Ï˘ ÔÂÈÒÈ‰ ˙‡Â ÌȯÈÚˆ‰ ¨È· ÈÂÏ˙ ‰Ê ̇ Æ‰Ê ˙‡ ‰˘Ú˘ È˙Ú„È ÛÈÎ ‰Ê ÆԇΠÍÈ˘Ó‰Ï ÔÈÈÂÚÓ „Â‡Ó È˙Èȉ ÏÚÂÙ‰ ÂÓÎ Ô„ÚÂÓ· ˜Á˘Ï ÈÏÓ¯Â ‡Ï Æ¢Ìȯ„‰ ‰¯È‡ ω˜ ÌÚ ¨Ú·˘≠¯‡· ÌÂ˘Ï˘ ˜ÁÈ˘ ‡Ï˘ ¨‰„¯· ·ÈÈχ- Ôȇ ÆÌÈÚ· ˘È‚¯Ó È‡¡ ∫Ìȷ‰ˆ ÏÏ‚· ‰Ï„‚ ‰ÈÈÏÚ ÂÈ˘Ú Æ¯˙ÂÈ ‰Ï„‚ ‰ÁÓ˘ ‰ÁÓ˘‰ ‰˘˜ ¯˙ÂÈ Í¯„‰˘Î˘ ¯·˙ÒÓ Ƣ‰˜Â˙Ó ¯˙ÂÈ „ÂÚ Â¯‡˘ Ú·˘≠¯‡· È„‰Â‡ ÈÙχ ͯ„· Æ‚¢¯ ÔÂȄˈȇ· ‚‚ÁÏ ‰Î¯‡ ‰Ú˘ ‰Î¯‡‰ ‰¯ÈÈ˘‰ ‰¯ˆÚ Ú·˘≠¯‡·Ï ¨¯˙ÂÈ ¯Á‡Ó ˙‚ÂÏÙ ˙Óˆ· ˙ÊÏÂډ ÌÈ„‰Â‡‰ ÈÙχ „¯È ¨¯ÈÚÏ ‰ÒÈη ÆÁÂÓ˘Ï „˜¯Ï È„Î ·Î¯‰≠ÈÏÎÓ

®Ë¯ ÈÒÂÈ ∫ÌÂψ˙© העל, "ידיעות אחרונות", מאי 2000 ÔÓ ‰ÓÏ˘ ˙Áψ· ÌÈ˘˜˘˜Ó Æ˙ÂÈÓ˘¯‰ ˙‚ȂÁ‰ ÂÏÁ‰ ¯·Î ¨‰Ê‰ ÔÈÈÚÓ ‡Ï‰ ˜Á˘Ó‰ ÌÂÈÒÏ ‰Ú˘ Ú·¯ ‰Â‡¯ ˙ˆÈÙ˜· ω˜‰ ˙‡ ·‰Ï˘Ï ÂÏÁ‰ Ú·˘≠¯‡· ÏÚÂÙ‰ Ï˘ ÏÒÙÒ‰ È˜Á˘ „ÚˆÓ ÏÁ‰ „·Ή ÚȈÈÓ Æ‰ÁÙ˘Ó È·Â ÌÈ·¯Â˜ÓÏ ˘Â·Ï ÈËȯ٠˙ÎÏ˘‰·Â ÈÓ¯ӷ ‰ß¯·Á‰ ƉÈÈÏÚ‰ ÏÚ ÔÂÙ˜ ¯ÂÊ‚Ï È„Î ‡˘„‰ ¯Î ¯·ÚÏ Ìȇ˜ÈËÈÏÂÙ ÆÌ„‡ Ô˘Ú ÌÈÊÚ ıÙ ˙ÂϘ ÂÓ¯˙ ≥ ¯Ú˘ Ô¢‡¯ ÌÂÈ· ÚÓ˘ ‡Â‰ Ì‚ ÆÈÂÏ È¯·‚ ·˘È „·Ή ÚȈȷ ‰¢‡¯‰ ‰¯Â˘· ÁÂ ‰Ú¯Ó ̘ÓÏ ˘˙ÎÓ‰Ó ˜Á˘Ó‰ ˙‡ ¯È·Ú‰Ï ‰¯Ë˘Ó‰ ˙ËÏÁ‰ ÏÚ ¯·Ú˘ Ï˘ Â˙ÁÂÓ ˙‡ „È¯Ë‰Ï ÔÂÎÏ ‡ˆÓ ‡Ï Ï·‡ ¨Ó¢Òȉ ÌÈÒÂÒ‰ ¯Â·Ú ¯˙ÂÈ ‰Ê‰ ÔÈÈÚ‰ Æ˙‡Ê‰ ˙È·È˯ÂÙÒ ‡Ï‰ ‰ËÏÁ‰‰ ˙‡ ÏË·Ï ÂÚ΢Ï ÊÂÁÓ‰ „˜ÙÓ øıÓ‡˙‰Ï ‰ÓÏ ˙Ó‡· ʇ ¨‡·‰ ‰È„Ó‰ ¯˜·Ó Á¢Â„· Ì˙Ò‰ ÔÓ ÚÈÙÂÈ ‡Ï ÂÈ˙ÒÏ ˙˙Ï È„Î ¨ÌÈ‚Ò ≥≠ ¯ÈÚ ˘‡¯ ¨Ìȯ˘ È˘· ‰ÂÂÏÓ ÌÂÈÒ· „¯È ȯ·‚ Æ¢‰ÙÂχ Ú·˘≠¯‡· ÏÚÂÙ‰¡ ˙È·Â˙ÈΉ ÌÚ ˙ÂÙÈχ‰ ˙Áψ ˙‡ ÍÏÓÈχ ¯¢˙È·Ï ˙‚≠˙ȯ˜Ï Ì‚ ‰Ï‡Î ˙ÂÁψ ˘‡¯Ó ÂÈΉ ˙„Á‡˙‰· ̇ ÔÈÈÚÓ ÆÌÈÒÙÒÙÓ ‡Ï ÌÚ٠ۇ ¨‰¯˜È ‰Ó „ÈÓ˙ ÌÈÚ„ÂÈ Ì˘ ÌÈÓÎÁ‰ ¨·ÂË ÆÚ·˘≠¯‡· ‰ÙÈÁ È·ÎÓ Ï˘ ‰˙ÚÙ‰ ÏÚ ¯˘È·˘ ¨¯ÓȈ Ó¢Ó‰ Ï˘ Ò˜Ù‰ ˙‡ ÂÁ΢ ‡Ï ƘÁ˘Ó‰ ÈÙÏ ÌÈÓÈ ≥ ¨Ìȯȯو Ô·˘Á ÏÚ ¯Ó‚‰≠Ú·¯· ÌÈ¯Á‡‰ ÌȘÁ˘Ó‰ È˘· Ɖʉ ¯ÂÎÓ‰ ˜Á˘Ó· ‰Ù˙˙˘‰ ‚¢¯ ÏÚÂÙ‰ Ì‚ ‰ÂÓ˙Ï ¯¢˙È· ˙‡ ‰¯ÈÊÁ‰ ‡È‰ ̄˜ ÆÚ·˘≠¯‡· ¯ÈÚ‰ ÔÚÓÏ ‰˘˜ ‰„·Ú ‡È‰ ˙‡ ÌÂÈÒ· ÔÚ¯Ï È„Î ˜¯ ¨¯˙ÂÈ „ÂÚ ‰˘ÂÁ ‰˙ÏÚ ÌÂ˘Ï˘Â ¨˘‡Â ·ˆÓÓ ÆÌÈÏÈÏÁ„ ‚˘ÂÓ‰ ˙‡ ‰˘·Î Ú·˘≠¯‡·˘ ‰ÚÂÓ˘‰ ‰ÙÏÁ ÔÂȄˈȇ· ‰‡Â‚ ˙Îω‰ ‰ÁÓ˘· Æ˘·Î ÈÓ ÚÂÓ˘Ï ÂÈ„¯ ÛÂÁ„ ¢ÙÈÁ ‰ß¯·Á ‰ÓΠ¨È˘ÈÓÁ‰ צילום: | מגדלים תומר שונם הלוי בתמונה הקטנה: הכתבה על העלייה של מכבי קרית גת לליגת

ÌÈ≠·Ï ¯È‡È

¢Ï„‚· ‰Ê ˙‡ ¢Ú Ô¯Á‡‰ ÌÂ˜Ó‰Ó Â˙‡ ÂÁ˜Ï Ìȯ·‚ Ï˘ ‰¯Â·Á¡ ∫ÈÏÈÒÓ‡ ¯¢Âȉ Æ¢‰˘˜ ‰ÚȈ٠¯Á‡Ï ¯ÂÊÁÏ ÈÏ ¯ÊÚ˘ ¨‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜Ï ‰„Â˙¡ ∫‰„¯Â‚

¯·Ú ·‚‰ ˜ÂÁ ˙‚ÂÏÙ ˙Óˆ· ≠ÎÚ ÆÏËȇ ÍÎ≠¯Á‡ Æ˙‚ÏÂÙ ˜¯ ‰È‰ ‰Ê ÌÚÙ ‰„˜ „ÂÚ ÆÈ·ÎÓ ¨˙‚≠˙ȯ˜ ÆÏ‚¯Â„Ή Ì‚ ‰Ê ÂÈ˘ Âȉ ‰¯Á‡‰ ‰ÂÚ‰ Íωӷ ̇ ƉÙÓ‰ ÏÚ ‰·Â‰ˆ ¨„„˘‡ Ï˘ Ú˯˜Ó‰ Ò·Âˇ‰ ÏÏ‚·˘ ˙¢˘Á ≠¯· ¯ˆÚÈ˙ ÏÚ‰≠˙‚ÈÏ Ï˘ ˙ÈÙÂÒ‰ ‰Á˙‰ Ú·˘≠¯‡· „Ú Â˜‰ ˙‡ ÂÎȯ‡‰ ‰‰ ʇ ¨ˆ¢Ï˘‡ Æ˙‚≠˙ȯ˜· ÌÈÈÈ· ˙Á˙ ÌÚ ≠·Á‰˘ ‰È¯ÂËÒȉ· ‰¢‡¯ ÌÚÙ ÆÈÙÂÈ ‰Êȇ ≠È· ‰ÂÎÓ˘ ‰Ó· ¯Â˜È·Ï ÂÚÈ‚È ‡¢˙ È·ÎÓÓ Ìȯ ≠È˘ ¨‰¢‡¯ ‰‡È¯˜· ¯·Ú ·‚‰ ˜ÂÁ Æ˘ÈÎÏ ˙¯ Æ˙È˘ÈÏ˘Â ‰È

˘Â„˜ ¯·‡ ˙‡Ó ≠˙ȯ˜ È·ÎÓ Ï˘ ˙ȯÂËÒȉ‰ ‰ÏÙÚ‰‰- ˙ˆ¯Ù˙‰Ï ‰Ó¯‚ ÏÚ‰≠˙‚ÈÏÏ ÌÂ˘Ï˘ ˙‚ ÆÌÈ„‰Â‡‰Â ÌÈ˜Á˘‰ ψ‡ ‰Ï„‚ ‰ÁÓ˘ ‰ÈÈÏÚ‰ ˙‡ ˘È„˜‰ ‡„Ï ÈÏÈ‚ ÔÓ‡Ó‰ ÏÚ ‡ÏÙ ¯ÂÙÈÒ ˘È ˙‚≠˙ȯ˜·¡ ∫‰ÏÂÁ‰ ÂÓ‡Ï Æ‰ÎÂÏÓ ‰‡ˆÓ ˙ÂÂ˙‡ ˘ÙÁÏ ‰Îω˘ ‰ˆÂ·˜ ≠ÂÈ È‡ ÆÔÂϘ˘‡ ˙ˆÂÁ· Ì‚ „Ȃ˙ ˙‚· „Ȃ˙ ‰ˆÂ·˜Ï ÏÚ‰≠˙‚ÈÏ Ï˘ ˙ÂÚÓ˘Ó‰ ‰Ó Ú„ ≠˜Ï ˙ÂÎȯˆ ÏÚ‰≠˙‚ÈÏ· ˙ˆ·˜ ƉȯÙÈ¯Ù‰Ó ‡Ï Æ˙‚≠˙ȯ˜ ÂÓÎ ˙ˆ·˜ ‰¯ÊÚ·Â ‰Î¯·· Ï· ¨ÌÈ¯È˘ÚÏ ˜¯ ‰È‰È ı¯‡· Ï‚¯Â„Ή˘ ÔÎ˙ÈÈ ≠Ó· Ì‚ Ú‚Â ‡Â‰˘ ‰Ê‰ ˜Á˘Ó‰ Ï˘ ÂÈÙÂÈ ÏΠƢ˙‚≠˙ȯ˜ ÂÓÎ ÌÈ˘ ˙ÂÓ˜ ‰ÂÚ‰ Íωӷ ˘˘Â‡˙‰˘ ¨‰„¯Â‚ ÈÒÂÈ- ≠ȯÎÓ‰ ÌÈ¯Ú˘‰ ÆÏ„‚· ¯ÊÁ ¨‰˘˜ ‰ÚȈÙÓ „ÁÂÈÓ·Â ¨ÌÈ¯Á‡‰ ÌȯÂÊÁÓ· ˘·Î˘ ÌÈÚ Âȉ ¨ÌÂ˘Ï˘ ˜Á˘Ó· ¯„‰‰ ÔÂÁˆ‰ ¯Ú˘ Æ˙„˜ ±∞ ˙‚≠˙ȯ˜Ï ÌÈ¢

˙Áψ ˙‡ Ï·˜Ï ‡¯˜˘ ¨ÍÏÓÈχ ‰˙‡ Ï·˜Ï ·¯ÈÒ ¨ÈÂÏ È¯·‚Ó ˙ÂÙÈχ‰ ‰Ê‰ „ÓÚÓÏ Â˙ȇ ·ÂÁÒÏ ˘˜Ú˙‰Â „·Ï ÆÌÈÓÁ¯ ÈÒ‡ ˙‡ ÌÈÏÓÒ‰Ó „Á‡ „ÂÚ ¨˜È˙‰ ¯Ú¢‰ ∫¯Ó‡ ¨Ú·˘≠¯‡· ÏÚÂÙ‰ Ï˘ ÌÈÏ„‚‰ ÂÈ˘Ú Æ˙ȇÏÈÚ ‡È‰ ‰ÈÈÏÚ‰ ˙˘ÂÁ˙¡ ÆÔÓÊÓ ˙¢ÚÏ ÌÈÎȯˆ ÂÈȉ˘ ¯·„‰ ˙‡ ˙ÂÏÚÏ ‰Îȯˆ ‰˙ȉ Ú·˘≠¯‡· ÏÚÂÙ‰ ÈÎ ¨˙ÈÓ‡Ϸ ‰Ï˘ ‰¢‡¯‰ ‰ÂÚ· ¯·Î ˙ÂÈ‰Ï ÍȯˆÂ ȇ¯˘ Ï„‚ Ô„ÚÂÓ ÂÁ‡ ≠˙‚ÈÏ˘ ÌÈÚ„ÂÈ ÂÁ‡ ÆÏÚ‰≠˙‚ÈÏ· ˜¯ ͯÚÈ‰Ï ÂÈÏÚ ˙¯Á‡ ‰¯Ù‡ ˙‡Ê ÏÚ‰ Ô„ÚÂÓ ‡È‰ Ú·˘ ¯‡· ÏÚÂÙ‰ Æ̇˙‰· Ô„ÚÂÓ ‰È‰˙ ‡È‰ ÏÚ‰≠˙‚ÈÏ·Â ¨Ï„‚ Ƣτ‚ ¯˙ÂÈ „ÂÚ

˜Ú ˜˜Ù ¯ˆÂ ԯ‡ ÊίÓÏ ÍÂÓÒ È¯Á‡ ˜¯ Æ̘Ӊ ˙‡ ‰¯‚Ò ‰¯Ë˘Ó‰Â Á˙Ù ¨‰ÈȯÈÚ‰ ˙·Á¯Ï ¯·Ú ÌÈ‚‚ÂÁ‰˘ ÂÈ˙Ó‰ ‰ÈȯÈÚ‰ ˙·Á¯· Æ˘„ÁÓ ˘È·Î‰ ˙·ȷҷ ÂÚÈ‚‰˘ ÌÈ˜Á˘Ï ÌÈ„‰Â‡‰ ·Â¯ ‚‚Á ‰ÏÈω ͢Ӊ· ƉÏÈÏ· ±∞ Ƣ̯ÂÙ‰¡ Ô„ÚÂÓ· ÌÈ˜Á˘‰ ‰ÈÈÏÚ‰ ˙‚ȂÁ ÈÎ ‰ÚȄ‰ ‰ÈȯÈÚ‰ ˙·Á¯· ‚Á‰ ȇˆÂÓ· ÂίÚÈÈ ˙ÂÈÓ˘¯‰ ƉÈȯÈÚ‰ ¯‡˘ÈÈ Ôӯ˜ ˜¯ Ìȯʉ ÔÈ·Ó Ï‚¯ ÛÎÓ ·Â˯ ¨ÂÈÊ Èχ ÌÈÏÚ·‰ ÂÈ˘ÎÚ¡ ∫˜Á˘Ó‰ ÌÂÈÒ· ¯Ó‡ ¨˘‡¯ „Ú ‡Â‰˘Î ¨¢È˙ÈÓ‡‰ ¯ÂÙÈÒ‰ ÏÈÁ˙Ó Æ‰‡·‰ ‰ÂÚÏ ˙ÂÎ‰Ï ÔÂÂÎ˙Ó ÔÓ‡Ó‰ ÌÚ ˙ÈÓ˘¯ ÌÎÒÏ ¯ÂÓ‡ ÂÈÊ ˙‡ ¯˘ÂΉ ÔÓ‡ÓÏ ˙ÂÓÏ ˘Â„˜ ‡ÙÂÏ ˙Â¯Á‡‰ ÌÈ˘· „·Ú˘ ¨Ô˜˜ ÈÒÂÈ ÆÚ·˘≠¯‡· ¯¢˙È·· ¯‡˘ÈÈ Ìȯʉ ˙˘ÂÏ˘ ÔÈ·Ó ÈÎ ‰‡¯ ‰‡È¯„‡ ÆÔӯ˜ ÈÂÈÈ„ ˜¯ ‰ˆÂ·˜· Ư¯ÁÂ˘È ‰È˜ÂÓ ‰È·‡˜Â ßıȇϷ ¯·Î ˙‡ˆÏ ÌȯÂÓ‡ Âȉ ˘Â„˜Â ÂÈÊ

≠ˈȇ· ¯Ó‚Ï ÂÚÈ‚‰˘ Ûχ ≥µ Ì˙‡ ˙·ÂËÏ ‰ÈÓÈ ÌÈÁ˜ÂÏ ˙ÂÎ ˙Óˆ·˘ ˜¯ ¯ÙÒ ‚¢¯ ÔÂÈ„ ˙Óˆ· ¨Ú·˘≠¯‡·Ï ÌÈÎÈ˘ÓÓ Ì˘Ó ¨‰ÈËÒ˜ „Ú ≠ÓÓ˘ ˙„ÈÈ‰Ó ˙¯ȉʩ ‰Ï‡Ó˘ ÌÈÎ˙ÂÁ ˙‚ÂÏÙ ≠˙ȯ˜ ‰Ê ‰ÈÓÈ ‰¢‡¯ ‰ÈÈÙ ¨®·Â·ÈÒ· ‰È˙ Æ˙ÂϘ ÈϘ ÆÔÂȄˈȇ‰ ‰Ê ‰ÈÓÈ ÌÚÙ „ÂÚ ¨˙‚ ÆÏÚ‰≠˙‚ÈÏÏ Ìȇ·‰ ÌÈί· ÍÂ˙Ï ÌÈÒÈÎÓ Ô‡˘≠˙È· Ï˘ Ò·Âˇ‰ ˙‡ Â˙‡ ‡Â‰ ÂÈÊ Èχ ‰ÂÊ ˙· Ú·˘≠¯‡· Æ˘¯‚Ó‰ ‰·Â‰‡ Ú·˘≠¯‡· ‰ÓÎ Ì΄ÓÏÏ Æ¯ÎÊ ÔÈÓÓ ¯·„ Ɖ‡·‰ ‰ÂÚ· ÈÂÙˆ ÌÁ È·¯„ ‰Êȇ ԇΠÌÚ ·È·Á ‰Ê≠‰Ó „Á‡ ˘¯‚Ó‰ ÍÂ˙Ï ÚÈ‚Ó Ì‡˙Ù Ï·˜Ó˘ ¨Â˜È¯Ë ˙ˆÏÂÁ ÒÈß‚ ¨Ú·Ë ÈÏ„Ò ¨Ô·Ï Ô˜Ê È·˘ÂÈ ÏÎÏ ‰Ê˙ÈË‡ Æ˙˜ÂÊ· ±∞ ÛÒ‡˘ ÈÓ ÏÎ Ô˜ÂÊÓ‰ ˙‡ ¯È‰ÊÓ È„ÈÏ Â‰˘ÈÓ Æ‚¢¯· „·Ή ÚÈˆÈ ≠ÏÈÓ È˘ ˙ÂÁÙÏ ÂÏ ‰ÏÚ˙ ˜Á˘ÓÏ ÂÏ˘ ‰ÚÙ‰‰˘ ≠ȇ ‡È˘Ó ˙ÂÁÙ ‡Ï ‡Â‰ Ԙʉ ÌÚ ÍÓÚ‰ ƯÏ„ ÔÂÈ ¨ÔÓ¯٠·„ ¨ÈÓÏÂÚ‰ ÏËȇ ‡È˘ Ô‚Ò χ¯˘È· ÏË ÆÚÂÙ‡ ÏÚ ÚÒÂ Ï·‡ ÌÈ„¯‡ÈÏÈÓ ÂÏ ˘È˘ „Á‡ ˘‡¯ Ô‚Ò ÌÂÏ˘ ÌÈÈÁ Ì‚ ¨‰Ù ÔËÈ·‡ ÌÂÏ˘ Ì‚ Ư˙ÂÈ ‰·¯‰Ï ÂÈÙȈ Ï·‡ ¨‡· ω˜‰ Æ„¢·ÁÓ ¯ÈÚ‰ Ô΄ÚÓ ¨ÔÂȄˈȇ‰ ωÓ ‡Ï‡ ‡¢˙Ó ‰Ê ‡Ï ¨ıÈ߈ Ï·‡ ¨ÌÈÒ¯ Ì‰Ó ˘ÈÏ˘ ¨ÌÈ·˘Â˙ Ûχ µµ ¯ÈÚ· ˘È˘ ÆÏ·Á Æ¢ÔÂȄˈȇ· „Á‡ ÈÒ¯ Û‡ ‰‡¯˙ ‡Ï˘ ‰ÈÚ·‰¡ ¨ÌÈÈÓ˘· ω˜‰ Æ∞∫±≠Ï ¯ËÈ· ‰ÏÂÚ ÁΉ ʇ ¯‚ÈϘ Æ‰Ï˘ ¯ÓÒÓ‰ ˙‡ ˙Ú˜Â˙ Ô‡˘≠˙È· Ï·‡ ıÈ߈ ¨Ô΄Ú˙‰Ï ı¯ ÔËÈ·‡ Ô¯˘ ¨±∫±≠Ï ‰ÂÂ˘Ó Ô‚Ó‰Â ¨‡¯Â ·ˆÓ‰˘ Ô„ÚÒ≠Ô· Â˜È˘ÂÓÏ ÔÓÒÓ ¨Ô‡˘≠˙È· ¯Ú¢ ¨Ô‰Î ¯È‡Ó Æ˘‡¯‰ ˙‡ ÒÙÂ˙ Æ˙‚≠˙ȯ˜ Ï˘ ¢Ô¢¯‚ ÔÂÚÓ˘¡Ï ÍÙ‰ ¯·Î

ͯ· ˘Â„˜Ï ˙Â„Â‰Ï ‰ˆÂ¯ È‡¡ ∫‰„¯Â‚ ≠‚ ‰˘˜ ‰ÚȈ٠¯Á‡Ï ¯ÂÊÁÏ ÈÏ ¯ÊÚ˘ ¨‡Â‰ È‡ ÆÏÚ‰≠˙‚ÈÏÏ ÏÈÙÚ˙ ‰ˆÂ·˜‰˘ ÍÎÏ Ì¯ È˘È‡ ÔÙ‡· ‰Ï„‚ ‰ÂÚ ÈÏ ‰˙ȉ˘ ·˘ÂÁ ≠ÂÚ‰ ȉÂÊ¡ ∫Âȯ·„Ï ı¯Ù˙Ó Â‡„Ï© È˙ˆÂ·˜Â ≠Ή ÏÎ ÚÈ‚Ó Æ®¢ÍÏ˘ ÌÈÈÁ‰ Ïη ‰Ï„‚‰ ‰ Ɖω‰Ï ÈÏÈ‚Ï ¨ÂÏ˘ ‡ÏÙ‰ ω˜Ï „· ¨‰ÂÚ‰ ÏΠ͢ӷ ÌÂȉ È˙ÁΉ˘ ·˘ÂÁ È‡ Æ¢‰‚ÈÏ· ·Âˉ Ô˜Á˘‰ È‡˘ ÂÈ˘Ú ¨ÏÎÚÓ ‡Ï È‡¡ ∫Ô„ÚÒ≠Ô· ‰˘Ó- ≠ÈÁ˙· ÂÈȉ ‰Ùȇ ÌȯÎÂÊ ÌÏÂÎ ÆÌȉ„Ó ¯·„ „Ú ÁÂÓ˘Ï Ú‚¯Î ÌȈ¯ ÂÁ‡ ƉÂÚ‰ ˙Ï Æ¢ÏÚ‰≠˙‚ÈÏ· Ô¢‡¯‰ ˜Á˘Ó‰ ≠·‚ Ï˘ ‰¯Â·Á ‰Ù ˘È¡ ∫ÈÏÈÒÓ‡ È·‡ ¯¢Âȉ ≠˙· Ô¯Á‡‰ ÌÂ˜Ó‰Ó Â˙‡ ˙Á˜Ï ÂÚ„È˘ ¨Ìȯ ‰„ÂÓ È‡ ÆÏ„‚· ‰Ê ˙‡ ¢Ú ¨‰˘˜ ÈΉ ‰Ù˜ ‡Â‰ ¨˙‚≠˙ȯ˜· ‰˘Ú˘ ‰‡ÏÙ ‰ÂÚ ÏÚ ÈÏÈ‚Ï Ï‰˜Ï Ô·ÂÓΠ¯ÈÚ‰ ˘‡¯Ï ‰„ÂÓ È‡ ƘÚ ˘È‡

ÈÓÎ ‰‰ÂÊÓ˘ ˘È‡‰ ¨ÌÈÈÁ ¯ÈÙ‡- ∫Ú·˘≠¯‡· ÏÚÂÙ‰· ‰ÙÈÓ‰ ˙‡ Ïȷ‰˘ Ï·‡„ È˙È˘Ú ÆÌÏÂÚ· ¯˘Â‡Ó ÈΉ È‡¡ ÚÈ·‚ ‰Á˜Ï ‡¢˙ È·ÎÓ ¨Ô¯Á‡‰ Ú·˘· ˙ÂÏÚÏ Æ‰‚ÈÏ Ú·˘≠¯‡· ÌÚ È˙ÈÏÚ È‡Â ÆÏ„‚ ¯·„ ‰Ê Ú·˘≠¯‡· ÏÚÂÙ‰ ÌÚ ‰‚ÈÏ È˙Ú„È ‰ˆÂ·˜Ï È˙Ú‚‰˘ ʇӡ ʇ ÂÈȉ˘ ˙¯ÓÏ ¨‰ÏÚ˘ È˙Ó‡‰Â

ÏÚ‰≠˙‚ÈÏÏ Í¯„‰ ÏÎ ÌÈÎÈÈÁÓ Ú·˘≠¯‡· ÏÚÂÙ‰ È˜Á˘ ƉÏÂÚ Ì„‡

ËÚÓ ˘˜È· ÔÓ‡Ó‰ Ï·‡ ¨‰Èˇ¯˜Ï ÌÂȉ Ɖ·˘ÁÓÏ ÔÓÊ

‰˘ÂÏ˘ ˙Ó˙Á‰ Ì‚ ˜¯Ù‰ ÏÚ Ô¯Â‡ ̉ ¯Îʉ˘ ˙ÂÓ˘‰˘Î ¨ÌÈχ¯˘È ≠¯‡· ¯¢˙È·Ó ¯ÂÊÁÈ ˙‡„·˘ ¨Ô¯‚Ò „‰‡Â ȯ„‡ ¯ÈÙÎ ¨ÒÈÒ· Ô¯ÈÏ ¨Ú·˘ ƉÏÈÁÎ

‰˘ÈÓÁ‰ ‰ÏÚÓ

‰ÈÈÏÚ ˙‚‚ÂÁ ˙‚≠˙ȯ˜ ¨ÁÓ˘ ÔËÈ·‡ Ô¯˘

ÌÈÚ È·‡ ˙‡Ó ÌÈ„‰Â‡ ∏¨∞∞∞ Ú˜¯ ÏÚ Ϸ¯˜ ˙¯È‡ · ≠˙‚ÈÏÏ Ï„‚· Ú·˘≠¯‡· ÏÚÂÙ‰ ‰¯ÊÁ ÌÈ·‰Ï Æ‚¢¯ ÏÚÂÙ‰ ÏÚ ÏÈϘ ∞∫µ ȯÁ‡ ¨ÏÚ‰ Ï·‡ ¨Á·Â˘Ó ˜Á˘Ó ‰‚Ȉ‰ ‡Ï Ú·˘≠¯‡· ƉÁˆÈ ‰·˘ ˙Ï·Ò È˙Ï·‰ ˙ÂϘ‰Ó ‰Ú˙Ù‰ ‰‡È¯„‡Â ®Ìȷ‰ˆ© ‰„¯· ·ÈÈχ Ï˘ Ì¯ÒÁ Æ˘‚¯Â‰ ‡Ï ®˜Á¯ÂÓ© ßıȇϷ Ɖʉ „ÓÚÓÏ ˙ÂÚË· ‰‡¯Î ‰ÚϘ ‚¢¯ „Â·È‡Ï ÂÎω ‰˘Ú‰Ó ÌÈ˘ÂÏ˙ Âȉ ‰È˜Á˘ ÒÂÈȘ¯Ó Ï˘ Â¯ÒÁ Ì‚ ÆÔÂȄˈȇ‰ È·Á¯Ó· ˜Á˘Ó‰ Ï˘ ˙È‚‡¯Ë‰ ˙ÂÓ„‰ Æı¯È˙ Âȇ

Ô¯˜‰ ¯Ú˘· ‰ÈÈÏÚ ®‰ÈÏÈ·Ò ¯Â‡ÈÏ ∫ÌÈÓÂψ˙©

˙‚≠˙ȯ˜ „‰Â‡ ˙Ó _ ËËÂÓ˙‰

„Á‡Ï ÚϘ˘ ¨ß‚‡ Ô‡ËÏÂÊ ‚¢¯ ¯Ú¢ ‰˙ȉ ÌÈ¯Ú˘ ‚ÙÒ ÂÏ˘ ‰¯Èȯ˜· ÌÈÚ¯‚‰ ÌÈÓȉ ÆÌÈÚ·˘≠¯‡·‰ Ï˘ Ì˙ÁÓ˘Ï ¨ÌÈÈ˙Âˢ ‰¢‡¯‰ ˙ÈȈ¯‰ ‰ÏÂÚÙ· ¨±∞≠‰ ‰˜„· ¯¯Á˙˘‰ ÌÈÈÁ ¯ÈÙ‡ ÆÚ·˘≠¯‡· ‰˘·Î ¨‰Ï˘ ≠Ó ˜ÊÁ ËÚ·˘ ¨Ôӯ˜ ÈÂÈÈ„Ï ¯ÒÓ ‚¢¯ ˙‚‰Ó ¨Â¯Ú˘ ˜ ÏÚ ˙ÂÈχÈÓÂÏ˘· ˜ÈÏÁ‰ ß‚‡ ÆßÓ ≤∞ Æ∞∫± Ú·˘≠¯‡· ˙‡ ¯¯ÁÈ˘ ˙ÈÒÁÈ Ì„˜ÂÓ‰ ¯Ú˘‰ ÍÏÓÈχ ¯ÒÓ ≤¥≠‰ ‰˜„· ƉÁÈ˙Ù‰ ıÁÏÓ ¯ÈÙÂ‡Ï Â·˜Ú· ¯È‡˘‰˘ ¨‰ÏÂÓ‡Ï ·Á¯≠¯Â„ΠƉÓÈÙ ÁÂˢ ËÚ· ßÓ ∏≠Ó˘ ¨ÌÈÈÁ ≤µ „ÏÙ· „Úχ Ï˘Î‰ ˙ȈÁÓÏ ˙˜„ ≥

¯‚È˘ Ô·Ï·‡ ÈÓ¯ Æ‚¢¯ ¯Ú˘Ó ßÓ ¨ÂÏ˘ Á˙Â˙‰ ˙ÂËÈÚ·Ó ˙Á‡ „ÂÚ ˙‡ Á‚ ÌÈÈÁ Û˜˘ÓÏ Û„‰ ß‚‡ Æ∞∫≥ ¨‰ÓÈÙ „‡·È¯‰ „ÂÚ ‰ÈÈ˘‰ ˙ȈÁÓ‰ ˙ÁÈ˙Ù· ∂ Ï·‡ ¨Â‰˘Ó ˙¢ÚÏ ‚¢¯ ‰˙ÒÈ ÆÚ·˘≠¯‡· ‰˘·Î ·Â˘ ΢Á‡ ˙˜„ ¨„ÏÙÂ·Ó ‰¯ÈÒÓ Ï·È˜ ‰ÏÂÓ‡ ˘Ï‚ Ôӯ˜ ·Á¯≠¯Â„Î ¯È·Ú‰ Æ˙˘¯‰ ˙‡ Ìȯ‰Â ·Â¯˜Ó ÔÈÈډ ÂÏ˘ ÌÚË‰Ó „·È‡ ˜Á˘Ó‰ Æ˙‚ȂÁ‰ ÂÏÁ‰ Ì˘ ¨ÌÈÚȈÈÏ ¯·Ú ÈÓ¯ ‰È·‚‰ ÌÂÈÒÏ ˙˜„ µ ÍÏÓÈχ ÂÈ˙ÒÂ È˘ÙÂÁ ¯Â„Π‰Èχ ÆÈ˘ÈÓÁ‰ ˙‡ ‰ÓÈÙ Á‚

≠˙ȯ˜ È·ÎÓ „‰Â‡ Ï˘ Â˙ÂÓ ÏÚ ‰ÚȄȉ ≠È‚Á ÏÚ ‰·ÈÚ‰ ¨®¥µ© ÒÈȘÓχ ·˜ÚÈ ¨˙‚ ‡Ï ‰‡¯‰ ÏÎ΢ ¨ÒÈȘÓχ ƉÈÈÏÚ‰ ˙‚ Íωӷ ˘Á ¨ÌÂ˘Ï˘ ˜Á˘Ó‰ ıÁÏ· „ÓÚ ÆËËÂÓ˙‰Â ·ÈÏ· ÌÈ·‡Î ˙ȈÁÓ‰ ˙˜ÒÙ‰ ¨˜Ù„‰ ˙‡ ÂÏ ¯ÈÊÁ‰Ï ‰ÒÈ Ô¢Ë ˙ˆ ÆÚ·˜ Â˙ÂÓ ÂÏ˘Î ÌȈӇӉ Ï·‡

˘Â„˜ ¯·‡ ˙‡Ó ≠ÎÓ °‰È¯ÂËÒȉ ∫È˙·¯Â È˙¯ȷ ‚ ≠ÈÙډ ‰Ê ˙‡ ‰˙˘Ú ˙‚≠˙ȯ˜ È· ≠„˘ ÔÈÓ‡‰ ÈÓ ÆÏÚ‰≠˙‚ÈÏÏ ‰Ï ‰ÂÚ‰ ˙‡ ‰Á˙Ù˘ ¨‰ˆÂ·˜‰ ‡˜Â ≠Á‡‰ ̘ӷ ‰˙ȉ ¨‰Ú¯‚ ‰¯Âˆ· ÌÈÓ‡Ó ‰ÙÈÏÁ‰Â ∂≠‰ ¯ÂÊÁÓ· Ô¯ ¨®„ÂÙÁÓ Èχ ̘ӷ ‡„Ï ÈÏÈ‚© ÔÓÊ· ˜ÂÈ„· ‡È˘Ï ÚÈ‚‰Ï ÁÈψ˙ ÆÔÂÎ‰ ≠ÁÏ ÔÎÂÓ ‰È‰ ÏΉ˘Î ¨ÌÂ˘Ï˘ ≠ÒÈ΢ ˙ÈÂÚ·ˆ ‰¯Â‡Ù˙© ˙‚Ȃ ≠Â˙ ω˜Â ÔÂȄˈȇ· ‰ÈÙ ÏÎ ‰˙ ≠˘Á· ÂÁ˜Ï ‡Ï „Á‡ ¯·„ ˜¯ ¨®ÍÓ ÆÔ‡˘≠˙È· ÏÚÂÙ‰ ˙‡ _ Ô·

≠˘ ¨ÈÓÒÈ ̇ÒÈÚÏ ‰·Á¯‰ ÍÂ˙Ó ‰Ó‰„˙ ∞∫± ¨‰ÓÈÙ ˜ÈÈÂ„Ó Á‚ Æ˙‚≠˙ȯ˜· Ìω‰Ó ‡ˆÈ ˙‚≠˙ȯ˜ È˜Á˘ ¯È‡Ó Æ˙ȈÁÓ‰ ÌÂÈÒ ˙‡¯˜Ï ˜¯ Ï˘ ¯È‡‰Ó ‰ËÈÚ· Û„‰ ԉΠ‰„¯Â‚ ÈÒÂÈ Ï˘Â ®¥¥© Ô¯ÊÚ ¯È‡Ó ≠ÁÓÏ ‰˜È¯˘‰ ÌÚ ÆßÓ µ≠Ó ®¥µ© ≠Á˘ ÛÒÂ ¯Â„Î ‰„¯Â‚ ‰¯È ˙Ȉ Ɖ¯Â˜‰ „ÈÏ ÛÏ ˜¯ ‰˙‡¯ ‰ÈÈ˘‰ ˙ȈÁÓ· ≠ÈÒ ‰È˜Á˘ Æ˘¯‚Ó‰ ÏÚ ˙‚≠˙ȯ˜ ¯È‡Ó Ï˘ Â¯Ú˘ ˙‡ ·Â˘Â ·Â˘ ÂÎ ≠Ȉȉ ÂÓÓ¯˙‰ ∂∏≠‰ ‰˜„· ÆԉΠ≠È·‰ ÍÏÓ© ‚·Ò ‰˘Ó Ʒ‰ˆ· ÌÈÚ ≠ÂÁ ¯Â„Î ‰È·‚‰ ®‰‚Èω ˙‡ ÌÈÏ¢ Á‚ Ô¯ÊÚÂ È˘Ù ≠·ÈÁÏ ßÓ µ≠Ó Æ±∫± ¨‰ÓÈÙ Ìȯ ≠„È ˙‚≠˙ȯ˜ È˜Á˘ ÌÈ·ÈÈÁ ̉ ˜ÈÙÒÈ ‡Ï ˜È˙˘ ÂÚ

˙‚ ˙ȯ˜ ßÎÓ

±—≤

Ô‡˘–˙È·

˜˘Ù

µ

ԉΠ¯È‡Ó

∏

Ô„ÚÒ≠Ô·

µ

ȇÏÂʇ

≠‰˘ ¨Ô‡˘≠˙È· Ư„˙ÒÓ ÏΉ ÌÈÈ˙È·˘ ‡Ï‡ ÌÈÚÎ ¨ÌÈÈÏÚ ÌÚ ÌÈί˘ ÈÏ· ÌÚÙ‰ ÂÚÈ‚ ≠Î˙Ó˘ ‰Ê ‡Â‰Â ¨¢‰„¯Â‚ ‰ ‰ ‰ ‰¡ ÆÌÈÈÓÚÙ ≠ˢӷ ¨‰˜„ „ÂÚ ‰˜„ „ÂÚ Æ‰ÈÈÏÚ‰ ¯Ú˘· „· ≠ÈÓ Ô¯Èȇ· ˜ÂÈ„· ‡Ï ‰Ê Ô‡˘≠˙È·˘ ÌÈÚ„ÂÈ˘ ‰¯ ˜¯ ¯˙Â˙ ˘¯‚ÓÏ ‰ˆÈ¯Ù‰˘ ω˜Ï ÌÈÚÈ„ÂÓ ÔÎ ̇˘ ÂÚÈ„ÂÈ˘ ¯ÒÁ ˜¯ ‰È‰ ÆÏÂÁΉ ¯Ú˘‰ ͯ„ Æ˙ÂÚ˘ ¥∏≠Ï Â˙‡ ¯ˆÚÈ ¨ÚȘ·È È‡˘≠˙È· ‰Êȇ ≠ÈÈÒ Ï˘ ÔÂÙ‡ÏÙ‰ ˙‡ ‡ˆÓ˘ ÈÓ˘ ÚÈ„ÂÓ Ê¯Ή ·˜ÚÈ ÌÈÈÁ ¨‰„˜Ï Â˙‡ ¯ÈÊÁÈ˘ ÛÒÎ Ú·ˆ· ÔÂÓ ‰ÓÈÙ ı¯Â٠ω˜‰ ÆÌÂÈÒÏ ˜Â¯˘Ï Íȯˆ ‡Â‰˘ ÔÈ·Ó ≠Ù˘ ‰ÈÙÓ˘‰ ÆÌȯ·Ȃ‰ ÌÚ Ï˯Ú˙Ó ÂÈÙχ· ÆÏÏη ‰„¯Â‚ ÈÒÂÈ ¨‰ÊËÒ˜‡· ¯ÂÈÂß‚ ÔËÈ·‡ ¨˙Î ËÂÁÒÏ Ê¯‡ ˯·Ï‡ ¯ÈÚ‰ ˘‡¯Ï È˙˘‚È˘Î ˜Ù„ „‰Â‡ È‡˘ ·˘Á ‡Â‰ ¨‰‡·‰ ‰ÂÚÏ ËÙ˘Ó ≠ÒÓ ‡Â‰ ‰Ê ȯÁ‡ Æ˙·Â˯ ˙Â˜È˘ ̘Ӊ ÏÚ ÈÏ ‰ÈÈÏÚ‰ ˙‡ ˙ÂȈ¯· ÂÁ˜ÈÈ ‰ÈȯÈÚ·˘ ¨ÈÏ ¯È· ≠ˆ‰ ˙˘È¯„ ÈÙÏ ÌÈ˜Á˘ Ï‚Ò „ÈÓÚ‰Ï ÂÏ„˙˘È ≠˘ÈÓ Æ¢‡¯· „ÂÓÚÈ Â‡„Ï ÈÏÈ‚˘ ¨ÈÚˆ˜Ó‰ ˙ ≠˙ȯ˜· È‡ ßµ∂Ó¡ ∫ÂÏ ¯Ó‡ ʯ‡ ¯·ÚÏ ı¯ ‰ Æ¢ÈÈÁ· ¯˘Â‡Ó ÈΉ Ú‚¯‰ ‰Ê ¨˙‚

ȷ˜χ

∂

∂

‰Ê„ÁÈ߈

∂

ÈÏÈÂ˘Â˜Â˜

µ

Ô„

È˘È≠Ô·

∂

µ

È„„‰ Ô¢˘

¯Î·

∂

∂

¨˙ÈÓ‡Ϸ ¯˙ÂÈ· ·Âˉ ‡Â‰˘ ÁÈΉ˘ ¨ÂÏ˘ Æ¢¯˙ÂÈ· ˙¢˜‰ ˙ÂÙ˜˙· Ì‚ ∫ ÔÓÁÏ ÏÈȇ ¨Ô‡˘≠˙È· ÏÚÂÙ‰ ÔÓ‡Ó ≠˙È· ˙‡ ÂÁˆÈ ̉ Æ˙ÂÎÊ· ÂÏÚ ˙‚≠˙ȯ˜¡ È˙ÈÓ‡ Ï‚¯Â„Î ‰˜ÁÈ˘Â Ô‡ÎÏ ‰‡·˘ ¨Ô‡˘ Ƣ̉ÈÏÚ ‰˙˘˜‰Â ‰ˆÂ·˜· ÚȘ˘˙ ¢ÏËȇ¡ ≠˘ÁÓ‰ ÏÚÙÓ ÌÚ Ó¢ÂÓ· ˙‚≠˙ȯ˜ È·ÎÓ ≠·‰ ‰ÂÚ· ‰ˆÂ·˜‰ ıÂÓȇ ÏÚ ¢ÏËȇ¡ ÌÈ· ≠Ï˘ ÁÎ ÔÓ¯٠·„ χ¯˘È ÏËȇ ‡È˘ Ɖ‡ ÈÎ ÂÎȯډ ‰ˆÂ·˜· ÌÈӯ‚ ¨˜Á˘Ó· Ì¢ ˙È·ÈÒÓ ‰¯Âˆ· ‰ˆÂ·˜· ÍÂÓ˙Ï Â˙ÂÂη Æ®¯Ï„ ÔÂÈÏÈÓ È˘Î ∫‰Î¯Ú‰‰© ≠·‰ ‰ÂÚ‰ ˙‡ ÔÎ˙Ï ÂÏÁ‰ ˙‚≠˙ȯ˜· ÌÈ˜Á˘‰ ˙È·¯Ó ‡„Ï ÈÏÈ‚ ÔÓ‡Ó‰ Ɖ‡ ÌÚ Ú·˘‰ ˘‚ÙÈÈ Â‡„Ï Æ¯‡˘È‰Ï ÌÈÈÂÙˆ ˯·Ï‡ ¯ÈÚ‰ ˘‡¯ ÌÚ ÈÏÈÒÓ‡ È·‡ ¯¢ÂÈ Æ‰ˆÂ·˜‰ ˙‡ ˜ÊÁÏ ˘˜·È ʯ‡

∂

®≥¥© ¯ÊÂË·Ò

µ

®µ≤© È·ÚÂÊ ®∑µ© ÔÏÙ˜

Ô¯ÊÚ

µ

∂

∂

®∑µ© ‚·Ò

∂

˘‡ÏÙ

‰„¯Â‚

µ

∑

®∏∏© ÈÓÒÈÚ

∂

®∂∞© ÔËÈ·‡

µ

Ò¯ÈÈË‚

µ

Ú·˘–¯‡· ßÙ‰ µ—∞

‚¢¯ ÏÚÂÙ‰

®≥¥© ‰Â˜È˘ ®∂∞© ıÈ˘È¯Â‚ ®∑µ© ̯·ȇ

µ

ß‚‡

®µ≤© ‰Ó¯‡

∂

≥

ÌÈÓÁ¯ ¯ÓÚÆ˘

µ

µ

®∑µ© Á‡ß‚ ®∏∏© ԉΠ‰„Â‰È ¯È‡Ó© ±≠± ¨®≤µ ÈÓÒÈÚ Ì‡ÒÈ© ±≠∞ ∫ÌÈ¯Ú˘ ®∏∞ ‰„¯Â‚ ÈÒÂÈ© ±≠≤ ¨®∂∏ Ô¯ÊÚ ˙‚≠˙ȯ˜· ÌÈÙˆ µ¨∞∞∞ ¨·˜ÚÈ ÌÈÈÁ ∫ËÙ¢ ®Ô‡˘≠˙È·© ԉΠ¯È‡Ó ∫ÔÈÈˈÓ

®∂±© ÂÏÓ¯ÂÒ

¥

ͯ·

˜ÈÙÒÓ ‰ˆÂ·˜ ‡È‰ Æ‚¢¯ ˙¯Ë˘ÓÓ ˙·ÂË ‰Îȯˆ ‡Ï Ú·˘≠¯‡· ÏÚÂÙ‰ ÆÔÂÈÏÚ‰ Û‡ÈÈÏÙ· ÌÂ˜Ó ‰Ï ˘È ¨Ï‰˜‰ ˙ÈÁ·Ó ÆÏÚ‰≠˙‚ÈÏÏ ‰È‡¯ ÌÈÈÚ·˘ ÌÚ ‰ÓÈÈÒ Ï„‚ „Á‡ ˜„¯·· ‰ÂÚ‰ ˙‡ ÌÓ‡ ‰Á˙Ù Ú·˘≠¯‡· ˘˘Á ‡Ï ˘Â„˜ ‡ÙÂÏ ÆÏ‚¯Â„Î ˙ˆ˜ Ì˘ ˜ÁÈ˘ ÔÈ·Ï ÔÈ· Ï·‡ ¨ıÁÏ Ԃ‡Ï· Ï˘ Æ˙‡Ë¯‚ ˙ÓÈ¯Ú Û¯˘ ‰ÓÏ˘Ó ‰˘Â¯È· Ï·˜Ï ‰¯ÂÎÚ‰ ‰ÒÈÈ„Ï ˘‡¯ ÒÈÎ‰Ï ¨ÌÈϘ ÌÈÈÁ ÂÓˆÚÏ ¯„ÒÏ È„Î Ú·˘≠¯‡·Ï ‰Ù¯ȇ ȈÁ ‡È·‰Ï ‰ˆ¯ Û¯˘ ÆÔ·Ï·‡Â „ÏÙ· ¨ÏÂχ ¨Ô·Ê¯ ÂÓÎ ÌÈ˜Á˘ ÌÚ ÚÈʉ Է‡· ·ˆÁ ˘Â„˜Â ˙‡ ¯Â·˘Ï ÌÈÎω ‰ÁÓ˘‰ ˙ÂÓ· ˙‡ ÌȘ¯ÙÓ Ú·˘≠¯‡··˘ ÈÙÏ Ú‚¯ ƉÂÚ‰ ¢ڢ ˙ÂÈÂÚË ‰ÓÎÓ Ì˘ „ÓÏ˘ ˙ÂÂ˜Ï ˘È ¨‰‡·‰ ‰ÂÚ‰ È·‚Ï ˘‡¯‰ ÆÈ„Ó Ì„˜ÂÓ ‰ÁÓ˘ ˙ÂÓ· Â·È ‡Ï˘ ¨ÂˆÁÏÈÈ ‡Ï˘ ¨ÌÈÓ‡Ó ÌÚ Â¯‰ÓÈ ‡Ï˘ ̉˘Î ˘¯‚ÓÏ ÌÈ˜Á˘‰ ÂÏÚ ÔÈÎÒ ÏÂÓ ˙È·‰ ˜Á˘Ó· Íȇ ÌȯÎÂÊ Ì‡Â ‰·˘ÁÓ ˙ˆ˜ „ÂÚ ÚȘ˘‰Ï ˜ÈÊÈ ‡Ï ¨ÌÈÓ ˙‚ÂÙÒ ıÚ≠˙ÂÓ¯ÂÙËÏÙ ÏÚ ÌÈ‚Ï„Ó Æ˘„Á‰ ÔÂȄˈȇ‰ ÔÂÎÈ˙· ·Ï ‰‡¯ „ÂÚ ˙¯Á‡ Æ˙ÂÈ˙È· ¯È·Ú‰Ï ˆÁÏÈ ÌÈÓȇ ÂÎÏ‰È ‡Ï˘ ∫‰˘Ó „ÂÚ ¨‡¢˙ È·ÎÓ ÏÂÓ ‚¢¯ ÔÂȄˈȇ· ڷ˜ ˜Á˘Ó ·¯Ú ‰‡·‰ ‰ÂÚ· ˘˜·Ó ÂÈÊ ˙‡ Æ˘˙ÎÓÏ ˜Á˘Ó‰ ˙‡ ¯È·Ú‰Ï

∂

¥

‰È‡˜ÂÓ ®µ≤© Էʯ ®∂≥© ÏÂχ

¯ÏÙ˘ ÈÓÚ Ô·

∂

¥

∂

¥

ȯ„Î

∂

¥

ÍÏÓÈχ

≠˘Ï ˙¯ˆ ‰˙˘Ú˘ ¨Ô‡˘≠˙È· ÏÚ ‰ÓÁÏ ¨˙ÂÈÚ·˘≠¯‡·‰ È˙ ˙‡ ‰Îى ∞∫± ‰ÎÈω ¨‰„·ΠÆÈËÓ¯„ Á˙ÂÓ ˜·‡ÓÏ ˜Á˘Ó‰ ≠ʉ‰ ˙‡ ‰„·È‡ ‡Ï ˙‚≠˙ȯ˜ Ï·‡ ¨‰˜ÏÁ· ‰ÏÙ˘ ‰‡ÏÙ‰ ˙ÂÓ„ Ʊ∫≤ ‰ÁˆÈ ÍÙ‰Ó ‰˙˘Ú ÂÏÒ‡Ï ‡ÏÏ© Ô‡˘≠˙È· ÌÓ‡ ˜Á˘Ó ‰‚Ȉ‰ ‡Ï ®Ôʇ ÒȯÂÓ ‰ˆ ‰‚‰‰ ˙‡ ‰ÙÙˆ ‡È‰ Ï·‡ ¨Ï„‚ ≠Ú ‰‚ˆ‰ Ô˙ ԉΠ¯È‡Ó ¯Ú¢‰Â Æ˙Ș ≠Ó˜ÓÏ ˙ÎÈÈ˘ ‰˙ȉ ‰ÁÈ˙Ù‰ ¯Ú˘ ÏÒÙ ≤≠‰ ‰˜„· ¯·Î ÆÌÈÈ ‰¯È·Ú Ï˘ ‰ÚË· Ô¯ÊÚ ¯È‡Ó Ï˘ ≠ȯ‰ ˙‚≠˙ȯ˜˘Î ÆԉΠ¯È‡Ó ÏÚ ÆÌÂÊÈÏ ‰ÏÁ‰ Ô‡˘≠˙È· ¨ÍÂÏȉ ‰„ Ò¯ÈÈË‚ χÈ„ ¯ÒÓ ≤µ≠‰ ‰˜„·

ÌÈ·„ÏÂ

∑

¥

®µ≤© „ÏÙ·

∂

®¥µ© ÔÒÁ

¥

Ô·Ï·‡

È‡ÂÂÏÁ ·ÂÒȯ·

∂

¥

Ôӯ˜

∑

¥

ÌÈÈÁ

צילום: יריב ארז'ואן | המנהרה המפורסמת בדרך למגרש

∑

®∂±© ÛÒÂÈ

¥

‰ÏÂÓ‡

∑

®¥µ© ßıȷ߈Ș¯Ó ¥ ®∂±© È·Ú¯˘ ®∂±© ÔÓÓ

®µ≤© ‰Ò„Ë ®µ≤© ‰ÈχƯ ®∂≥© ‚¯·ÊÈȇ

µ

ÂÏÁ‰ „‚Ó ÆÛÒÂ ¯Ú˘ ≠‰Ï Ô‡˘≠˙È· È˜Á˘ ‰˜„· ƉˆÂÁ‰ Ìȯ„ΠÛÈÚ

∂

ÌÈÈÁ ¯ÈÙ‡© ≤≠∞ ¨®±∞ Ôӯ˜ ÈÂÈÈ„© ±≠∞ ∫ÌÈ¯Ú˘ µ—∞ ¨®µ± Ôӯ˜© ¥≠∞ ¨®¥≤ ÌÈÈÁ© ≥≠∞ ¨®≤¥ ®∏µ ÍÏÓÈχ ÂÈ˙Ò© ÔÂȄˈȇ· ÌÈÙˆ ∏¨∞∞∞ ¨ÈÊȯ·˙ Ô˙ȇ ∫ËÙ¢ ‚¢¯ ®Ú·˘≠¯‡·Æ‰© Ôӯ˜ ÈÂÈÈ„ ∫ÔÈÈˈÓ

˙ÂÎÊÏ È˘ÙÂÁ ¯Â„Î ˜ÒÙ ∏∞≠‰ ËÚ· Ô¯ÊÚ ÆßÓ ≤∞≠Ó ˙‚≠˙ȯ˜ ‡ÏÙ Û„‰ ԉΠϷ‡ ¨ÔÈÈÂˆÓ ÆÔ¯˜Ï ˙ÂÁÙ ‡Ï ≠‰‰ ÏÎÓ Ò‡Ó ‰„¯Â‚Ï Úˆ·Ï ˘‚È ‡Â‰Â ˙ˆÓÁ

≠˜‰ ÂÊ ˙‚≠˙ȯ˜˘ ȯ‰ ¨˙Âϯ„ÈÒ ·‰Â‡˘ ÈÓ ˙Âڄ‰· Á˜Ó ʯΉ Ɖ‡·‰ ‰ÂÚÏ ÂÏ˘ ‰ˆÂ· ≠ÈÓ ÌÈÚ ψ‡ ‚È˘‰Ï Ô˙È ˙ÂÙÈχ‰ ¯È˘ ˙‡˘ ˘¢ˆÂÓ· ÆÔ‡Âß‚¯‡ ψ‡ ÂÎÁÈ ‰‡·‰ ‰ÂÚÏ ÌÈÈÂ Ï˘ ‰ˆÈÙ‰ „Ú ‰„Úˆ‰ ÌÈȘ˙‰Ï ‰¯ÂÓ‡ ‰˙ȉ ̯˙Ï ‡Â·Ï ÁÂÎ˘Ï ‡Ï È˘ÈÏ˘ ÌÂÈ·Â ÆÂ˜È˘ÂÓ Æ‰È„Ó ÂÊȇ ƉÈȯÈÚ· Ì„

‰ÈÈÏÚ‰ ˙‡ ÌÈ‚‚ÂÁ Ú·˘≠¯‡· È„‰Â‡ ÆÌÈÁÓ˘ ÌȘ˜Ù ®È‡ÏÂʇ ¯È‡Ó ∫ÌÂψ˙©

µ¨∞∞∞≠Π¨ıÙÂ˘È ÈÓ˜Ӊ ÔÂȄˈȇ‰ Ì‚ ÂÓÎ Æ· ÂÙÒÂÈ ®Î¢‰Ò· ∏¨∞∞∞© ‰·È˘È ˙ÂÓÂ˜Ó ÆÔÂȄˈȇ· ·ˆÂ˙ ‰¯Â‡˙ ÛÏÁÂÈ ‡˘„‰ ¯Î ¨ÔÎ ˙‚≠˙ȯ˜· ‚‚Á Ú·˘≠¯‡· È„‰Â‡ ≠¯‡· ÏÚÂÙ‰ È„‰Â‡ Ï˘ ‰Ó„‡ ‰¯ÈÈ˘ ≠Ï˘ ‰ÒÎ ¨‚¢¯ ÔÂÈ„ËˆÈ‡Ó ‰¯ÊÁ˘ ¨Ú·˘ ÌÚ ‚‚ÁÏ ‰ÏÁ‰Â ˙‚≠˙ȯ˜Ï ≤±Æ≥∞≠· Ì¢ ˙‡ ¯ˆÚ ˙ˆ·˜‰ È„‰Â‡ ÆÌÈÈÓÂ˜Ó ÌÈ„‰Â‡ Ƈ˙ˆ· ¯È˘Ï ÂÏÁ‰Â ¯ÎÈÎ Ïη ̷ί ÂÁ„ ÌÈÏ˘Â¯È· ÔÂÒ‡‰Â ˙·˘‰ ˙ÒÈÎ Ï˘· ‰·ˆÂ‰ ¯ÈÚ· Æ·¯Ú· ÏÂÓ˙‡Ï ˙ÂÈÓ˘¯‰ ˙‚ȂÁ‰ ÆÌȘ˜ÈÊ Â¯Â ÌÈÓ‡ ÂÚÈÙ‰ ‰· ¨˙ÈÊÎ¯Ó ‰Ó·

‰„¯Â‚ ÆÔ¯˜‰≠¯Â„Î ˙‡ ÏÚÓ ‰ÙÏÁ˘ ‰· ÁÏ˘ ±∫≤ ¨‰ÓÈÙ ‰¯„Á ԉΠÆÈËÓ¯„

È˘È≠Ô·Â ‰„¯Â‚ ¯Ú˘ ȯÁ‡ ÏÂÓ ‰ÈÈÏÚ‰ Ô‡˘≠˙È·

צילום: יריב ארז'ואן | זיכרון על הקיר. דודו בן לולו ז"ל

זאת זה כואב כשפעולת ההריסה נעשית", אומר סבג שעלה על המגרש לראשונה ושיחק בו עד שנת 1980 בחייו בשנת . "אני מכיר כמעט כל פיסת דשא 2010 במגרש הזה. איפה שלא תשים אותי על המגרש, אגיד לך מה קרה, מה עשיתי. אותו דבר בחדרי ההלבשה, על כל פינה שם אני יכול לספר ניסים ונפלאות. אני זוכר שעות שהיינו מבלים על המגרש הזה גם ללא כדורגל. חלק גדול מחיי ביליתי שם". מהם הרגעים הכי קסומים שהיו לך באצטדיון? "היו הרבה, אבל משחק העלייה האחרון , היה 2000 מול הפועל בית שאן במאי כמובן בלתי נשכח. בישלתי את השער הראשון למאיר עזרן, ויוסי גורדנה כבש כמובן את שער העלייה. בדרך כלל אני זה שהיה מרים את כדורי הקרן, אבל בדיוק גילי לנדאו המאמן החליף אותי ומי שביצע את בעיטת הקרן היה גורדנה. רגעים נוספים מכוננים היו לי בשערים מול הפועל רמת גן מול אצטדיון מפוצץ וגם מול מכבי נתניה". סבג כואב לא רק את אובדן האצטדיון העירוני אלא גם את אובדנו של הכדו ־ רגל בעיר: "העובדה שהכדורגל נמצא בדעיכה מתמשכת היא סיפור עצוב שנ ־ משך כמה שנים. מה שיש בעיר זו מחל ־ קת נוער עם תשע קבוצות, וברגע שה ־ צעירים מסיימים גיל נוער הם נפלטים לקבוצות אחרות בהיעדר קבוצה בוגרת. אנחנו מגדלים את השחקנים ואחרים קוצרים את הפירות. כמובן שיש פה את האימפריה של קבוצת הנשים, אבל ללא תמיכה עירונית". הוא כאמור 2000 במאי בשנת 25 ה תאריך שאוהדי מכבי קרית גת לא יש ־ כחו לעולם. משחק הנעילה של העונה מול בית שאן. קרית גת הייתה חייבת לנצח כדי להיות בליגה של הגדולים.

: משה סבג "אני מכיר כמעט כל פיסת דשא במגרש הזה. איפה שלא תשים אותי, אגיד לך מה קרה. אותו דבר בחדרי ההלבשה, על כל פינה שם אני יכול לספר ניסים ונפלאות. שעות שהיינו מבלים על המגרש הזה גם ללא כדורגל. חלק גדול מחיי ביליתי שם"

השבעים בשתי אליפויות במדי הפועל באר שבע, הגיע מסיקה בתחילת שנות .22 השמונים למכבי קרית גת כשהיה בן כמעט במשך שני עשורים עמד על הק ־ ווים ובהמשך גם שימש כמאמן שוערים במכבי קרית גת, מ.ס. קרית גת, בית"ר קרית גת, איפה לא. "האצטדיון בקרית גת זה חתיכת היס ־ טוריה בשבילי", אומר מסיקה כשהוא לוקח אוויר עם ההבנה המחלחלת שעוד מעט יהרסו את האצטדיון. "בעוד כמה ימים, כשיעלו הטרקטורים לשטח, תהיה לי צביטה חזקה בלב, כי המגרש הזה שימש בעבורי כבית. הגעתי בתור שחקן צעיר מבאר שבע לקרית גת בגלל הכדו ־ רגל, הכרתי פה את אשתי, פה נולדו לי ילדיי וגם נכדיי. אם אחבר את כל השנים בהן שיחקתי על המגרש וגם אימנתי אגיע שנה, זה חתיכת מספר. אני מקווה 40 ל שבניית האצטדיון החדש תגיע במהרה". אחד מסמלי המועדון בכל הזמנים הוא ), שדרך על 52 הקפטן לשעבר משה סבג ( ושיחק בקבוצת 10 הדשא מאז שהיה בן כשתלה את נעליו. 40 הילדים ועד לגיל "כבר שנים שהעניין הזה של האצטדיון נמצא באוויר, גם לא משחקים בו, ובכל

הפוך דהרי, הפוך בפגישה שקיים ראש עיריית קרית גת, אבירם דהרי, עם שחקני העבר באצ ־ טדיון העירוני הוא הסביר את המניעים להריסה וסיפר שהאצטדיון החדש עם עשרת אלפים מקומות ייבנה בשכונת כרמי גת. מתי? "בעזרת ה'", כך הסביר, "בעוד כמה שנים". במקום לבנות קודם את אצ ־ טדיון הכדורגל ורק אחר כך להרוס את האצטדיון הישן, כמו שקורה באשדוד עם בניית אצטדיון הכדורגל החדש במקום אצטדיון הי"א, בקרית גת זה הפוך. אז הפוך דהרי, הפוך. ואיך אפשר להבין את דהרי? אז זהו, שאי אפשר להבין. אבל נראה שהמהלך הזה יחסל את הסיכויים של הספורט ההישגי בעיר. והעובדות כדלקמן - קבוצת הכדורגל מכבי קרית גת הלכה לעולמה ודהרי שגרם לסגירתה לא נקף אצבע כדי להקים אותה על הרגליים. אותו דבר עם קבוצת הכדורסל, שגם היא הלכה לעולמה וגם לגביה אין ניסיונות החייאה מכיוון העירייה. למה ללכת רחוק? מועדון מ.ס קרית גת נשים כדורגל הפך לאימפריה שזוללת גביעים וצלחות, למרות שדהרי לא מתגמל את הקבוצה והנשים לא משחקות באצטדיון. בקרית גת גם אין חלילה קבוצות כדוריד או כדורעף. 2022 ונחזור לאשדוד: תקציב ההקצבות לקבוצות הספורט ההישגיות לשנת מיליון שקלים. וכמה בקרית גת? קרוב לאפס 22 עומד על סכום חסר תקדים של שקלים. דהרי לא צריך לשכוח שיש עוד מגזר ענק, חילוני, וגם חלק מהמגזר המסורתי, שרוצה ספורט ומעוניין בקבוצת כדורגל סבירה אפילו בליגה א'. וגם קבוצת כדורסל יהיה נחמד. לא יותר מזה. ¿

ידיעות אשדוד, אשקלון, הדרום ˆ 24.6.2022 37