אשקלון דרום 22.12.23

לסיגל אפרייאט כהן מגן יבנה לא היתה ילדות שגרתית. כתלמית דת כיתה א' בבית הספר באיראן היא זוכרת כיצד בכל בוקר הם הסתדרו בטורים בחצר ושרו את ההמנון הלאומי, שכולל את המשת פט "מוות לישראל, מוות לארצות הברית". למרות שהיתה רק בת שש חקוקה אצלה החוויה הטראומתית עד היום. "היה לי מאוד קשה לומר את המילים האלה", היא מספרת. "אבל אמא שלי אמרה לי להזיז את השפת תיים ולעשות בכאילו. אני לא אשכח את ההרגשה הנוראית הזאת לעולם". כשפרצה מלחמת השבעה באוקטובר נחת שפה כהן לשנאה הגדולה שרוחשים יוצאי איראן בעולם לישראל. "הרגשתי מחויבות לשנות את המציאות השקרית שמוצגת ברת שתות החברתיות", היא אומרת. כהן הקית מה מיזם הסברה התנדבותי בשפה הפרסית שפועל ברשתות החברתיות ומנסה לשנות את הנרטיב לפיו ישראל אחראית לפשעים נגד האנושות שביצעו מחבלי החמאס. "כשת מסירים את מחסום השפה יורדים גם מחסות מים אחרים", היא מסבירה. האלכוהול שמימן את הבריחה כהן נולדה בעיר שיראז, בירת פרובינציית פארס שבדרום איראן, להורים ציון ושהנז והיא האחות הקטנה מבין חמישה ילדים. אביה היה בעלים של מפעל ליצור קוביות סוכר, ואמה זיקקה אלכוהול בבית ומכרה , 1985 אותו בשוק השחור. כהן נולדה בשנת שש שנים אחרי שפרצה המהפכה שהפכה את איראן לרפובליקה איסלמית טוטליטרית תחת שלטון האייתוללה ח'ומייני. כעשור לאחר שאיראן שינתה את פניה הצליחו שני אחיה הגדולים, הילה ויעקב, לעלות לישראל. שאר בני המשפחה נאלצו להישאר בשיראז בעקבות מחלתו של אביה. ת � , לאחר שאבי המשפחה נפטר, ה 1990 ב כוננה אמה לעזוב את איראן יחד איתה ועם אחיותיה אסטלה וסופי. "זה לא היה כל כך פשוט כי לא איפשרו ליהודים לצאת מהמדית נה", מספרת כהן. "היו מקרים שתפסו יהודים שניסו לברוח ותלו אותם על הגבול". כדי לשרוד במדינה השמרנית כאלמנה צעירה המשיכה האם לייצר בביתם גלונים של ערק, וודקה ומשקאות אלכוהוליים נוספים ולמכור אותם לאיראנים. ההכנסות הנאות מהעסק הבלתי חוקי איפשרו לאם להוציא לפועל את הבריחה לישראל. "אמא שיחדה את הפקידים המוסלמים כדי שיעזרו לנו לחת צות את הגבול", מספרת כהן. "היא שילמה אלף שקלים עבור כל אחת מאיתנו על 200 מנת ששומרי הגבולות יעלימו עין. אם היינו נתפסות, הם היו נתלים יחד איתנו". היא זוכרת לפרטי פרטים את ליל הברית חה כאילו היה פרק מתוך ספר הרפתקאות שקראה בילדותה. "אמא שלי העירה אותנו באמצע הלילה ואמרה לנו: 'קומו ותארזו מהר תיק קטן. אנחנו נוסעים לישראל'", היא משחזרת. "היא שמרה את התוכנית בסוד כדי שלא נפלוט בתמימות משהו לשת כנים. יצאנו מהבית בחושך ועלינו על הטנדר של המוסלמים שהבריחו אותנו ועוד כמה משפחות. נסענו בהרים ובדרכים לא סלולות באפלה

מילון השלום הפרסי:

Eshgh אהבה - אשק' - Aahadet אחדות - והדאתה - Baradary אחווה - בראדרי - דו קיום - האמזיסטי - Hamzisty Doosty הזדהות - דוסטי - Hamdely חברות - האמדלי - סולידריות - האמבסטגי - Hambestegy ערבות הדדית -

מסאולייט מותח'בל - Masuliat moteghabel Salam שלום - סאלם -

סיגל אפרייאט כהן. "איך זה שאף אחד חוץ ממני לא מגן על ישראל?"

* באדיבות סיגל אפרייאט כהן

ההסברה האיראנית שלי סיגל אפרייאט כהן שנמלטה בילדותה מאיראן במבצע סודי הקימה מערך הסברה בשפה הפרסית "הרבה ‰ כדי להילחם בפייק ניוז נגד ישראל איראנים עושים לנו לייק", היא מגלה ומסבירה מדוע לא תגייס את אליהו יוסיאן למיזם שלה

וכך נולד מיזם ההסברה בשפה הפרסית שנקרא "כל האמת על ישראל". כהן גייסה מתנדבים דרך הרשתות החברתיות ומתוך ד � מועמדים. המתנ 450 פניות נבחרו 750 Stand בים הוכשרו על ידי ארגון ההסברה " ו � " וחולקו לעבודה במספר קטיג with uss ריות בהתאם לכישוריהם. במערך ההסברה הפרסי פועלים מתרגמים, אנשי סושיאל מדיה, מנהלי תוכן ועורכי וידאו ותמלולים. ביחד הם מייצרים תכנים בשפה הפרסית ומעלים אותם בחשבונות של המיזם. "יש מיליוני איראנים שחיים באירופה ובארצות הברית והמטרה שלנו היא לשנות את התפיסה שלהם לגבי ישראל", מסבירה כהן. "כשהם שומעים הסברה בעברית או באנגלית הם מרגישים שמנסים למכור להם אג'נדה וזה גורם להם 'לאטום' את האוזניים ואת הראש. כשאנחנו מדברים איתם בשפת אמם הרגש שלהם מופעל באופן אוטומטי והלב נפתח. הזכרונות הנוסטלגיים והגעגות עים לבית מפחיתים את ההתנגדות ופותחים פתח להקשבה אמיתית".

ליאב אחאבן // צילום: שאול גולן

את רואה כבר את השינוי, ואם כן במה הוא מתבטא? "אין איראנים שכותבים שחור על גבי לבן בתגובות לפוסטים 'וואו, תודה, לא ידעתי, עכשיו אני בעד ישראל'. אין באמת כלי שיוכל למדוד את מידת ההצלחה, אבל העמודים שלנו ברשתות החברתיות מגיעים לחשיפה של מאות אלפים ויש גם הרבה איראנים שעושים לייקים לפוסטים". אל מערך ההסברה הבלתי

ערים הטכנולוגיים בקרב בני הגיל השלישי. כשפרצה מתת קפת הטרור בשבעה באוקטובר היא הזדעזעה מהתגובות הקשות נגד ישראל שהגיעו מאיראנים ברחבי העולם. "אני מחוברת בטלגרם לקבוצות בהן נמצאים עזתים ואיראנים ונחשפתי לדברי הנאצה שנת כתבו בפרסית", היא אומרת. "הגבתי שם בפרסית לטובת ישראל ועשרות הגיבו לי בחת

במהלכם הם עצרו לישון בשטח באוהלים. "אני זוכרת שנסענו על צלע הר בשביל מאוד צר ומפחיד", אומרת כהן. "אמא שלי עצמה לנו את העיניים כדי שלא נסתכל ואמרנו 'שמע ישראל' כל הדרך". בסוף המסע הן הגיעו לגבול עם טורקיה והמתינו שבועיים נוספים לדרכונים מהסוכנות היהודית. משם הן טסו בבטחה לישראל והגיעו לאשדוד". מחוברים לצד הפרסי החלה כהן, בעלת תואר שני 2011 בשנת ביחסים בינלאומיים ותקשורת, לעבוד בקרן הפילנטרופית מיראז' בבעלות המית

צילום: פייסבוק

יוסיאן. לא אותה טרמינולוגיה

זרה ותקפו אותי. הרגשתי שאני לבד במעת רכה למרות שיש שני מיליון מנויים בקבות צה האיראנית. לא הבנתי איך זה שאף אחד חוץ ממני לא מגן על ישראל. ידעתי שיש לנו בארץ קהילה חזקה ומוכשרת של יוצאי איראן, אז אמרתי לעצמי 'למה שלא אהפוך את זה למשהו אוניברסלי'".

רשמי של ישראל הצטרף לאחרונה אליהו יוסיאן, יליד איראן שהפך לדמות קאלט ואף זכה לחיקוי ב"ארץ נהדרת". יוסיאן מציג עמדות ימניות קיצוניות ולעתים דעות שליליות על העולם הערבי. "ההסברה שלנו שונה", אומרת כהן. "אנחנו לא יוצאים נגד המשטר באיראן אלא מתעסקים נטו בהסבת רה ישראלית. ההסברה שלו, שהיא טובה כפי שהיא, לא מותאמת לתכנים שלנו". את מאמינה שתצליחו להעביר את האיראנים לצד שלנו? "כן, אני מאמינה שדרך השפה המשותפת שלנו הם יקלטו את המסר". ¿

ליונר היהודי-איראני דיוויד מיראז'. במסגרת עבודתה היא מנהלת שני פרויקטים: מיזם להעצמה נשית ופת רויקט לצמצום הפת

מוחלטת, אפילו האורות של הטנדר היו כבויים כי המבת ריחים פחדו למשוך תשומת לב ולהיתפס". הדרך היתה תלולה ומת פותלת ונמשכה שבועיים

"אמא שיחדה את הפקידים המוסלמים כדי שיעזרו לנו לחצות את הגבול. היא שילמה אלף שקלים עבור כל אחת מאיתנו" 200

צילום: פרטי | סיגל ואמה שהנז

15 ידיעות אשדוד, אשקלון, הדרום ˆ 22.12.2023