שרון 26.11.21

/ בנ י קימרו ן / תרבות

/ מוסיקה /

גלגולו של שיר

סינגל חדש למוזיקאי שלומי קינן מרעננה שעיבד שיר רומני ישן משנות השבעים "עגלת שוורים" לביצוע חדש בעברית

ההמנון הלאומי של ישראל - "התקווה" עבר מהפכים רצופים מראשית לידתו ועד ימינו. תחילתו במילות השיר "תקוותנו" שחובר על ידי נפתלי הרץ אימבר ועבר תלאות ושינויים בגרסתו עד שהגיע לנוסחו הסופי המושר היום. מילות השיר על ידי שמואל כהן 1887 הותאמו בשנת – איש העלייה הראשונה שעלה מרומניה - ללחן של שיר העגלונים הרומני וגרסה זו הפכה עם השנים להמנונה של מדינת ישראל. ההתייחסות ללחן ומקורותיו, כמו גם המ ו לים – הניבו מחקרים רבים. רבים סבורים כי חלקו הפותח של הלחן לקוח מן היצירה "מולדתי" מאת המלחין הצ'כי בדז'יק סמ ו טנה. יש הסבורים כי מקור הלחן הוא בשיר עגלונים רומני בשם "עגלת שוורים" ויש אף הסבורים שמקורו של הלחן בשיר תפילה .14 יהודי "ברכת הטל" מהמאה ה- שלומי קינן מוזיקאי מרעננה (הקלידן המיתולוגי של אביב גפן והתעויוט) מע ו ביר סדרת הרצאות שבועית במסגרת ארגון מ.ת.ג (מביאים תרבות לגמלאים) ואת אחת

מהרצאותיו הקדיש ליצירה "מולדתי" מאת סמטנה והשלכותיה על לחן "התקווה". במהלך ההרצאה הופנתה תשומת הלב לקיומה של הקלטת השיר "עגלת שוורים" , 1975 בתכנית "שרתי לך ארצי" משנת בשפה הרומנית, בביצועו של השחקן נתן כוגן - יוצא רומניה ובהשתתפות חבורת רננים בה שר גם מוטקה שלף – המשתתף בפעילויותיה של מ.ת.ג. הקרנת השיר במסגרת ההרצאה הלהיבה את משתתפי ההרצאה ובראשם גם את שלו ו מי קינן שהופתע והתפעל מן השיר וביצועו. לבקשתו, עלה בידיו של מוטקה שלף לג ו לות תרגום ספרותי/מילולי ללחן הרומני "עגלת שוורים" ולפי זה התאים את המילים מתוך התרגום הספרותי ללחן הרומני. קינן אימץ בהתלהבות את הלחן המיוחד ואת המלים העבריות שהותאמו לו, עיבד את השיר לתזמורת שבה הוא שר וחברי מ.ת.ג מצטרפים אליו. וכך נולד שיר חדש מבוסס על הישן בגר ו סתו המחודשת והעשירה. ¿

שלומי קינן. אימץ את השיר ׀ צילום: יאיר אבן חיים

/ מוזיקה /

/ הרצליה /

חמישה בני נוער ישתתפו בתחרות הארצית לפסנתרנים צעירים בחנוכה ‰ הזוכים יזכו בעשרות אלפי שקלים הפסנתרנים מהוד השרון

הקולנוע הנורדי

סינמטק הרצליה פתח השבוע את פסטיבל הסרטים הנורדי, שבמסגרתו יוקרנו סרטים משוודיה, פינלנד, דנמרק ונורווגיה

חמישה פסנתרנים מחוננים מהוד הש ו רון ישתתפו בתחרות "פסנתר לתמיד", התחרות הארצית לפסנתרנים צעירים שתתקיים בימי חג החנוכה באשדוד. לזוכים בתחרות, המתקיימת בתמיכת 110 משרד התרבות, ובה ייקחו חלק כ- פסנתרנים צעירים, יוענקו פרסים כספיים שקלים. מעבר 100,000- בסכום כולל של כ לפרסים, הזוכים המאושרים יוזמנו להופיע כסולנים עם תזמורות מובילות בארץ. ,) 11 הפסנתרנים הם: דן מונסטירסקי ( ,) 12 ), שני קפליושניק ( 14 עמית גפשטיין ( .) 20 ) ויעל קולדובסקי ( 17 נועה קפליושניק ( תחרות "פסנתר לתמיד" לפסנתרנים צעי ו בנובמבר עד 28 רים תתקיים בין התאריכים בדצמבר במונארט מרכז תרבות באשדוד. 6 התחרות שמיועדת לפסנתרנים בגילאי ו � , הפכה במהלך השנים לגורם משמע 6-28 8 תי בתחום החינוך המוזיקלי של פסנתרנים צעירים. מטרת התחרות, לחשוף, לקדם ול ו עודד כישרונות צעירים ומבטיחים בתחום הנגינה בפסנתר והיא מהווה נקודת ציון חשובה בדרכם המוסיקלית. משתתפים רבים

רטים הנורדיים החדשים והמדוברים ביותר ", "האדם הגרוע בעולם", 6 כמו "תא מספר "תקווה" (כולם עתידים לצאת להקרנות מסחריות בישראל בעתיד הקרוב), מחוות ליוצרים מובילים, סרטים לכל המשפחה, פנורמה של סרטי עבר ומחווה מיוחדת לקולנועניות, ערב מיוחד שיוקדש ללהקה "א-הא" הכולל מסיבה בבר הסינמטק וגו ו לת הכותרת: הזדמנות חד פעמית לצפות באולם הקולנוע בעיבודו של הבמאי היש ו ראלי חגי לוי ("בטיפול" ו-"הרומן") לסדרה המיתולוגית של אינגמר ברגמן, "תמונות מחיי נישואים". בערב הפתיחה החגיגי יציג הסינמטק את "רוכבי הצדק", סרט פעולה אינטנסי ו בי שהשבוע נודע כי גרסה אמריקאית שלו כבר נמצאת בעבודה וגם סרט קצר מצחיק שהנו מחווה לסרט הקולנוע הפיני הראשון. 'מבט על הקולנוע הנורדי' יתקיים בסי ו נמטקים ברחבי הארץ במקביל והוא שיתוף פעולה של סינמטק הרצליה עם השגרי ו רויות דנמרק, נורבגיה, פינלנד, שוודיה ואיי פארו. ¿

צילום: מייק אדרי

התחרות בשנה שעברה

בתחרות לאורך השנים זכו להגיע להישגים מרשימים ותחרות היוותה עבורם מקפצה לקריירה מוסיקלית. בצוות השופטים ניתן למצוא מוסיקאים ונגנים בעלי שם מהארץ ומהעולם בהם: איאן שו, ד"ר אילנה כהן, פרופ' אסף זהר, ד"ר מיכל טל, פרופ' תומר לב, ד"ר איליה פרידברג (ארה"ב) ועוד. "אנחנו שמחים לחזור ולקיים את התחרות בפני קהל השנה", אומרת יאנינה קודליק, המנהלת האמנותית של התחרות, "אנחנו מזמינים אתכם, פסנתרנים צעירים מכל הארץ, לקחת חלק בתחרות ואת הקהל לבוא לאולמות ולזכות בהזדמנות לצפות במיטב הכישרונות הצעירים שמהווים את דור הע ו תיד של הפסנתרנים בישראל". ¿

ערב מיוחד יוקדש ללהקת א-הא

נאלץ אחרי שבשנה שעברה סינמטק הרצליה לקיים את האירוע באופן מקוון, הוא פתח השבוע את המהדורה הש ו לישית של פסטיבל הסרטים - 'מבט על הקולנוע הנורדי' מתוך האולמות ועל פי כללי התו הירוק. הקולנוע הנורדי נמצא בשיא פריחתו, כפי שמעידים הסרטים המשובחים, זוכים ומו ו עמדים לפרסים בפסטיבלים כמו קאן, ונ ו ציה, ברלין ועוד, שיוקרנו בסינמטק במהלך החודשים נובמבר – דצמבר. התכנית תציג הקרנות טרום בכורה לס ו

34

26.11.2021 ˆ ידיעות השרון