ירושלים 02.09.22

שנהאחרי שמולייר העלהאת 'תעלולי סקפן' - תועלה גרסה בעבריתבתיאטרון 'מוחמד 352 החמישי ברבאט ‰ אישהעסקים ג'וני סבג, שקידםאתהיוזמה: "לעשותאירועי תרבותעם ישראל ועםתל אביב זה דבר אחד, אבל להביאתיאטרון שפועל בירושלים זה כבר עניין אחר" היסטוריה: מחזהשלתיאטרון 'החאן' יועלהבמרוקו

הצגות בולטות של החאן פונדק הרוחות תעלולי סקפן הזהו אדם הנשים

מזי"א, יחד עם המנהל האומנותי עוזי בן משה והיו"ר מושיק ביבי. אך חתימת המי ־ זם בוצעה כעת, לאחר שהמנכ"ל הטרי יורם ברוורמן עזב את מינהל התרבות בעירייה לטובת ניהול התיאטרון הירושלמי הוותיק. ביבי: "ערכנו סדרת פגישות בזום עד שזה הבשיל. מדובר בצעד ראשון, ואנחנו מקווים שיהיו ביקורי גומלין ובעתיד אולי גם הפקה משותפת של שני התיאטראות. מדובר בה ־ פקה לא פשוטה עם עלויות, ונצטרך עכשיו לארגן חסויות מסחריות וגם סיוע מקרנות וממשרדי ממשלה רלונטיים, כמו משרד התרבות והמשרד לפיתוח אזורי. שלום זו מילה גדולה, אבל בסוף מגיע זוג תושבים ממרוקו להצגה בעברית. הם יחוו חוויה, יס ־ פרו אחר כך לילדים ולשכנים, ומכאן יצמח משהו חדש. זאת ממש ההתחלה של לזרוע זרע ולראות אותו מתחיל לצמוח ולפרוח". אלף 100 עלות ההפקה מוערכת ביותר מ־ דולר, וב'חאן' הקימו צוות עבודה לקידום המיזם בניסיון לאתר תורמים. ביבי: "ברור שאלו עלויות חריגות עבורנו, וגם הצד השני יודע זאת. יש הבנה שגם המרוקאים יצטרכו להכניס לדאוג לכיסוי חלק מהע ־ לויות. אבל בסוף מדובר בהיסטוריה, בצעד קטן שיש מאחוריו אופק וחזון גדולים".

קותי פונדמינסקי

העליזות מווינדזור

'תעלולי סקפן'. "צעד קטן שיש מאחוריו אופק וחזון גדולים" צילום: יעל אילן

עושים היסטוריה: במסגרת פסטי ־ בל התיאטרון הבינלאומי של מרו ־ , יועלה 2023 קו, שיתקיים במרץ המחזה 'תעלולי סקפן', בעברית, בביצוע שחקן תיאטרון 'החאן'. מירושלים לרבאט ההצגה, שחיבר המחזאי הצרפתי מולייר, 352 . עכשיו, 1671 עלתה על הבמות בשנת שנים לאחר מכן אנשי החאן, יחד עם המאר ־ חים מתיאטרון המלך מוחמד החמישי, חשבו שזו היצירה המתאימה לאירוע החגיגי, שייערך בתיאטרון שממוקם בבירה רבאט. אף שהאירוח של המשלחת הירושלמית יופק על ידי התיאטרון במרוקו, מדובר בהזמנה רשמית של הממשלה המקומית ושל שר התרבות המרוקאי. בשלב הזה ההצגה תועלה פעם אחת, אולם נבחנת אפשרות להופיע פעם נוספת גם במרקש. אומנם ההצגה תהיה בעברית, אך יהיה כמובן תרגום סימלוטני וכן כתוביות אלקטרוניות עם תרגום לצרפתית. מי שהניע את המיזם הוא איש העסקים

בבירה של ישראל ושהשם הרשמי שלו הוא 'תיאטרון החאן הירושלמי', זה כבר עניין אחר. יש כאן כבר סוג של אמירה והצהרה". מצפים לסיוע כספי מתברר כי תיאום המיזם החל עוד בש ־ להי כהונתה של מנהלת החאן אלישבע

ג'וני סבג, שפעיל במרוקו כבר שנים לא מעטות. סבג: "אנחנו היינו בקשרים מאחו ־ רי הקלעים, גם לקראת הסכם השלום, ואני בקשרים גם עם האמירויות. צריך להבין שלעשות עסקים ואירועי תרבות עם יש ־ ראל ועם תל אביב זה דבר אחד, וזה מקובל וקל להם כבר לעיכול. אבל ירושלים זאת סוגיה בפני עצמה, ולהביא תאטרון שפועל

הירושלמיםהתגייסו והצילו אתפסטיבל האפרו-ג'ופרו

בעקבותהפרסום ב"ידיעות ירושלים" על הקושי הכלכלי לקייםאתהאירוע - תושביםתרמו כסף ואומניםהתנדבו להופיע ללאתשלום ‰ אליסון נווה, שיזמהאתהפרויקט: "מקווהשבעתיד אמצאספונסרשיסכים לממן אתהאירוע"

עם שיער אפרו, אפרו-ג’ופרו. עשיתי את הפסטיבל הזה כבר פעמיים במתחם התח ־ נה, לפני הקורונה, וראיתי שבתגובה הרבה אנשים פונים אליי בפרטי ומודים לי באופן אישי על האירוע הזה". התגייסות המונית כדי להפיק את האירוע בפעם השלישית היא הייתה זקוקה לעזרת הציבור ולגיוס של אלף שקל בתוך חמישה ימים. ‭55‬ בעקבות הפרסום ב"ידיעות ירושלים" התגייסו רבים. חלקם תרמו כסף, והיו גם אומנים שהסכימו להופיע חינם. אליסון ציינה כי הצלם שתיעד את האירוע אמר כי תיעד אירועים רבים שנערכו במקום בעבר ומעולם לא ראה כמות גדולה כל כך של אנשים שבאו להשתתף באחת הפעילויות. "אני רוצה להודות לכם על המאמץ לעזור ולסייע השנה למען קיום הפסטיבל", אמרה אליסון השבוע. "אני מקווה שבעתיד אמצא ספונסר שיסכים לממן את האירוע, כי הרבה אנשים ניגשו אליי בסיומו ואמרו לי שאני חייבת להמשיך את המסורת הזו".

אלינור פבריקר

השבוע, נגד לכל הסיכויים, הת ־ קיים במתחם התחנה 'פסטיבל האפרו-ג'ופרו'. בחודש שעבר חשף "ידיעות ירושלים" את סיפורה המרגש של קומפורט אליסון נווה, אשר ילדיה סבלו פעמים רבות מה ־ צקות על השיער המקורזל והנפוח שלהם. היא אפריקאית מליבריה שהתחתנה עם ישראלי מקיבוץ עין גב, ובמשך תקופה ארוכה בני הזוג וארבעת ילדיהם התגו ־ ררו בקרית יובל.

צילום: פרטי

הדיווח ב"ידיעות ירושלים" בחודששעבר

בעקבות ההצקות החלי ־ טה אליסון לבנות את הביט ־ חון של הילדים שלהם באופן שהאפריקאים יודעים לעשות הכי טוב: בפסטיבל צבעוני ומוזיקלי בשם 'אפרו-ג'ופרו'. "יש הרבה יהודים לבנים עם שיער אפרו", היא סיפרה. "אז ניסיתי למצוא שם שי ־ חבר את כולם יחד, והגעתי )‭ Jew ‬( למילה ג'ופרו - יהודי

הפסטיבל השבוע. חייבת להמשיך את המסורת

42

2.9.2022 ˆ ידיעות ירושלים