עמק 19.04.24

בית שאן בימים שהייתה עיירת פיתוח

דניאל דדון

הוציא הזמר גרי 1979 בשנת אקשטיין ז"ל את השיר 'אני הולך לבית שאן' שמהר מאוד זכה לה־

צילום: ארכיון עיריית בית שאן

צלחה גדולה והושמע דרך קבע בתחנות הרדיו. השיר, שנכלל באלבומו של אק־ שבועות 12 שטיין 'גרי אקשטיין', צעד במצעדי הפזמונים והפך עם השנים לאחד מלהיטיו הגדולים. השיר 'אני הולך לבית שאן' הכניס בזמנו את עיריית הפיתוח הקטנה, זו שנמצאת אי שם במזרח המדינה על גבול ירדן, 70 לתודעה. אין ישראלי בסוף שנות ה־ שלא נחשף למקום. 80 ובתחילת שנות ה־ שנים אחרי שהשיר פרץ לרדיו ושם 45 את בית שאן על המפה חזרנו לעיר כדי לשמוע מהתושבים האם השיר עשה שי־ רות טוב לעיר, עד כמה הם אוהבים אותו והאם הוא חלק מהתרבות של המקום. לא מחמיא "הייתי צעירה כשהשיר יצא וזה הסב לי גאווה לשמוע את הפזמון 'אני הולך לבית שאן'. פתאום בית שאן מושמעת על הבמה", סיפרה אסתר בן לולו, רעייתו של שלמה בן לולו ראש העיר בית שאן בשנות ', "המנגינה הייתה מאוד יפה 90 ' וה־ 80 ה וגרי אקשטיין היה אז בשיאו, אבל כשק־ ראתי את המילים 'אין חשמל ואין אפילו מים ואין גם אף אחד שמתקן לי ת'גרביים' התביישתי בשיר. זה לא שיר שמחמיא לבית שאן. אני מתנדבת במוזיאון וזה לא שיר שאני משמיעה לאורחים כדי לספר להם על בית שאן. אני משמיעה את 'ים השיבולים' ו'עמק שלי'". גם שלמה בן לולו מחזק את דברי אשתו: "אני לא זוכר את השיר, כי הוא לא עשה עליי שום רושם. העיר לא התייחסה לשיר הזה בכלל על אף שנאמר שם בלי סוף בית שאן. אני לא הרגשתי שהשיר הזה קרוב אלי באיזושהי צורה". יצחק שדה, תושב בית שאן, גם לא אוהב את השיר שלדבריו לעג לעיר: "אני יוצא מתוך נקודת הנחה שהתחרזו לגרי אקש־ טיין כל מיני משפטים והוא הדביק אותם על בית שאן", הסביר את דעתו, "באותה מידה זה יכול גם להתאים לעיר אחרת. השיר לא מחמיא לבית שאן. הוא הדביק סטיגמה פחות חיובית לעיר: 'יש פינה למטה בכיכר ואלף בחורות כבר מחכות לי שם עכשיו' - כביכול אתה בא לבית שאן ויכול לעשות מה שאתה רוצה". משמיעים אותו בעיר? "אני לא זוכר ששמעתי אותו בעיר. שמ־ עתי אותו ברדיו מדי פעם, אבל לא מעבר לזה. המנגינה שלו קליטה, אבל אם אתה בוחן את המילים זה לא שיר שאנחנו יכו־ לים להתגאות בו שעושה כבוד לעיר. יש מלא דברים שאפשר לחבר לעיר - העתי־ קות, החום שיש בה והאהבה של התושבים". חשבו עלינו ישראל פרי, מוותיקי העיר, לא מסכים עם המלעיזים על השיר. "אני אישית אוהב את השיר. פעם הייתי אוסף כל מה שהיה כתוב

שנה ל'אני הולך לבית שאן': 45

הוויכוח מאחורי השיר ששם את בית שאן על המפה ותיקי העיר חלוקים בדעתם על הלהיט של הזמר גרי אקשטיין ז"ל שעד היום מושמע ברדיו ‰ אסתר בן לולו: "זה לא שיר מחמיא" ‰ ערן מוסקוביץ': "קיבלנו במה. דיברו עלינו בפריים טיים" ‰ ומה חושבים הצעירים? בקרוב הלהקה הייצוגית של העיר תחדש אותו

היו של השיכונים והצריפונים ושל טיילת מוזנחת. כשקוראים את המילים וצוללים פנימה, חד משמעית השיר לא עשה שירות טוב לעיר, אבל מצד שני עדיף שידברו עליך בפריים טיים, גם אם זה דברים רעים. הטקסט 'אין חשמל ואין אפילו מים, אין פה להשיג שום סיגריה במכולת' מתאים לרוח התקופה. גרי אקשטיין מייצג איזשהו ממסד שבא לצחוק על הפריפריה, אבל לא הרבה מעבר לזה. זה התחיל כשיר עם קצב נחמד מאוד ושיר מדליק מבחינה מוזיקלית ', שהייתה 79 שהוא בניגוד לבית שאן של עיירה מהממת, אבל היא קצת עייפה". שנה. מה המקום של 45 והיום אחרי השיר? שנה קדימה 45 "היום בפרספקטיבה של הייתי לוקח את השיר למקום של לחשוב על מילים חדשות ונרטיב חדש כי בית שאן כל כך התפתחה מאז: סיגריות יש בשפע במכולת. יש חשמל ויש גם מים. מעבר להיותה אתר התיירות אחד היפים בעולם, זה גם האנשים שיש פה. יש ערים אחרות שלומדות מבית שאן, לא כדי לחפש סיגריה במכולת אלא כדי ללמוד על מיזמים קהילתיים שיש פה. העיר עברה שינוי משמעותי. אם גרי היה חי היום והיה בא לבית שאן הוא היה כותב טקסט חדש כי הוא לא היה מכיר את העיר שהוא זוכר מפעם". אקשטיין היה גיטריסט, מוזיקאי, זמר, מפיק ומלחין. הוא היה יוצר פורה מאוד זכה 2021 שהוציא עשרה אלבומים. ביולי בפרס אקו"ם על 'תרומתו ליצירה ולתר־ בות הישראלית'. חודשיים לאחר מכן הלך ממחלת כליות קשה. 73 לעולמו בגיל

גרי אקשטיין ז"ל. צילום: ריאן | שיר מדליק

קה שהפכה להיות נכס צאן ברזל", אמר בן שמחון בהתלהבות, "בכל מקרה רוב המופע של הלהקה מבוסס על קלאסיקות ישראליות בעיבודים מחודשים". ערן מוסקוביץ', מנהל הספרייה העירו־ נית בבית שאן, גדל כילד על השיר 'אני הולך לבית שאן'. "זה השיר שהכי מזוהה עם בית שאן. ממה שאני זוכר כילד, השיר השפיע על האנשים בעיר וזמזמו אותו מלא", סיפר מוסקוביץ', "התלהבו מזה שסוף סוף בית שאן מקבלת במה ושהיא לא רק עיירה שכוחת אל. השיר התחיל כפרו־ דיה על שירו של צביקה פיק 'אני הולך לאן שאן'. בקליפ שצולם באולפני רשות השי־ דור הם שילבו תמונות מבית שאן בשחור לבן. גיחכתי מאוד כי התמונות שהם בחרו

נו. חבל לי שהשיר לא מושמע מספיק". מה יש לך לומר לאלה שאמרו שהשיר לא מספיק מחמיא? "זה מה שהיה פעם. הכל בסדר, גם בתל אביב אין מי שיתקן את הגרביים. למה כל השירים הם יפים?, גם הגששים הסתלבטו על טבריה". הזמר זיו בן שמחון והמפיק המוזיקלי של הלהקות הייצוגיות של בית שאן חושב

שיש מקום ללמד את השיר לילדי העיר. "אנ־ חנו נשמח לעשות ביצוע מחדש לשיר עם הלהקה הייצוגית, השיר מדבר על בית שאן של לפני י � שנה, זו קלאס 50

על בית שאן", סיפר, "אנשים ששומעים את השיר אומרים שהפריפריה לא כל כך לבד, מישהו חושב עלי־

22

19.4.2024 ˆ ידיעות העמק