עמק 3.12.21

כך נראה הרחוב במסחה שנה כתב הפזמונאי חיים חפר את השיר 'ערב 60 לפני 120 במסחה' שמתאר את חיי המושבה כפר תבור ‰ לרגל שנה להיווסדה, חזרנו השבוע לרחוב המייסדים ולוותיקי הכפר כדי להבין מה הפך את השיר, שנתפס בימים ההם כשיר לעג ועלבון לתושבים, לשיר געגוע וערגה לימים שלא שנה אחורה. 60 ישובו עוד ‰ "כששרים את השיר אני חוזר לכן אני גאה בשיר למרות העקצוצים שבו"

נ � שרה להקת 'התר 1961 בשנת גולים' לראשונה את שירו של חיים חפר 'ערב במסחה', שמתאר את חיי המוש נ בה כפר תבור. השיר הושמע ברדיו לא מעט, זכה לעוד כמה גרסאות ולמרות שלא הפך למגה-להיט הוא עד היום חי ונושם בערבי שירה ובמפגשים נוסט נ לגיים. ולא פחות חשוב - הוא מנציח תקופה שלא תחזור. ו � שנה לאחר שהשיר הושמע לראש 600 שנה להיווסדה של כפר 120 נה ולרגל תבור חזרנו לרחוב המייסדים ולוותיקי הכפר כדי לנסות ולהבין מה הפך את 'ערב במסחה', שבתחילה המסחאים לא ממש התחברו אליו, לשיר געגוע שמ נ זכיר נשכחות. תחילת ההתיישבות באוקטובר 25 כפר תבור נוסדה ב- , י"ב בחשוון תרס"ב. מייסדי 1901 משפחות, 21 המושבה הם קבוצה של בני הדור השני של העלייה הראשו נ נה שהגיעו מהמושבות זיכרון יעקב, מטולה, ראש פינה ושפיה. תחילה קראו ה' על שם כפר ָ ח ְ ס ֶ התושבים למקום 'מ ערבי קטן שהיה שם, אך לאחר ביקורו ובהמלצתו של מנחם אוסישקין, מראשי הציונות, קיבלה המושבה שם עברי – כפר תבור. כשרוצים לדבר על ארץ ישראל הישנה והטובה אי אפשר שלא להזכיר את כפר תבור כאחד מאותם יישובים המזכי נ רים את הימים של תחילת ההתיישבות הציונית וכמובן ההיסטוריה של המקום 1905 רק מעצימה את חשיבותו: בשנת פרסם מנהל בית הספר היסודי במוש נ בה יוסף ויתקין קול קורא 'בשם עמנו וארצנו' שקרא ליהודים בגולה לע נ קיים 1909 לות לארץ ישראל; בשנת ארגון המגן החשאי בר-גיורא בכפר תבור ועידה שבה למעשה הוחלט על פירוקו ועל הקמת ארגון 'השומר'; וב נ נולד במושבה יגאל אלון 1918 שנת (פייקוביץ) שלימים היה מפקדו הראשון של הפלמ"ח. שנה אחרי שכפר תבור הוקמה 0 כתב עליה חיים חפר שיר. הוא קרא לו 'ערב במסחה'. סשה ארגוב הלחין ו'התרנגולים' ביצעו אותו באופן מוש נ לם בעיקר הודות לבמאית נעמי פולני. מדוע חפר כתב שיר דווקא על המושבה מסחה? יש המעריכים שזה בגלל המקום שבו נולד מפקד הפלמ"ח יגאל אלון אותו העריץ. אחרים אומרים שהוא שמע על מסחה לא מעט סיפורים וכך נולד השיר. חפר למעשה כתב שיר שמתאר את האווירה והחיים של בני המושבה. הוא תיבל אותו עם קצת מילים בצרפתית וגם ביידיש כמו צורס ומאראצן. הדבר הבולט בשיר הוא אזכור של שמות אנשים כמו יענקל (יעקב), בורך (ברוך) ומוטל (מרדכי) ושמות של אנ נ שים לכאורה אמיתיים - גולדמן, מוטל פרדקין וקורקין. למען הדיוק רק גולדמן גר במסחה. מדובר במשפחה ענפה במו נ שבה. בכפר תבור לא התגוררו אנשים עם שם המשפחה פרדקין וקורקין. הבית השני בשיר מתייחס לגולדמן: 'אוף בוא נשב קצת על הגורן, גולדמן את ביתו סגר ויש דברים בגו הן, אכן

צילום: | דוד גולדמן באדיבות המשפחה

שנה 40 "לפני הייתי אומר לך שניסו להקניט את כפר תבור ולהציג את התושבים שלה כאנשים שנשארו בתחנה והאוטובוס נסע קדימה. כפר תבור היתה מספיק חזקה והיא השתנתה"

י וסי וקנ י ן , דנ יאל דדו ן

הפזמונאי האגדי חפר: "כשהשיר נכתב ראש המועצה היה דוד גולדמן. יש לו שתי בנות ובן, אז כנראה זה התאים לחפר. השמות פרדקין וקורקין לא נכו נ נים. אין אותם בכפר תבור. יש פרדקין בתל עדשים ובאפיקים ויש קורקין ביב נ נאל ובסג'רה". עלבון צורב כשיצא השיר מרבית תושבי כפר תבור ראו בו שיר שמלגלג עליהם. על פי כמה עדויות יש כאלה שממש נעלבו ממנו. "כשחפר כתב את השיר הוא לא כתב כדי להחמיא. הוא ניסה לעקוץ", אמר גל און-גולדמן, "הוא כתב אותו בלי לבקר בכפר תבור. הוא לא דיבר פה עם אנשים. הוא כנראה שמע סיפורים". מיכה גולדמן, אחיו הקטן של גל און- גולדמן וראש המועצה לשעבר, גם טוען כי השיר לא ממש החמיא להם בראשית שנה הייתי אומר לך 40 דרכו. "לפני שניסו להקניט את כפר תבור ולהציג

צילום: אביגיל עוזי

צילום: ציפי גולדמן

חיים חפר. כתיבה עוקצנית

מיכה גולדמן. "לא כעסנו"

האבא כבר עושה צורס את אל תצאי לי עם בורך'. לאיזה גולדמן התכוון חיים ), מי 85 חפר? שבתאי גל און-גולדמן ( שנחשב להיסטוריון של כפר תבור, מנסה להסביר לאיזה גולדמן התכוון

את התושבים שלה כאנשים שנשארו בתחנה והאוטובוס נסע קדימה", אמר גולדמן, "כפר תבור היתה מספיק חזקה 40 והיא השתנתה. לא מעט אנשים ב- השנים האחרונות רק מציינים לטובה

36

3.12.2021 ˆ ידיעות העמק