רמת גן 28.10.22

כשאיריס כץ החלה להתקרב לשכנתה הרווקה היא חשבה שיש לה מבטא צרפתי ונענתה ב"אני מרוקאית ואז, יום אחד נפרץ ‰ טבריינית" הסכר והשכנה גילתה שהיא מוסלמית שנה ברמת 12 שהתגיירה ואפילו אחרי גן ואהבה לדת היהודית - הסיכוי שלה את ‰ להקים משפחה פשוט לא קיים סיפור החיים יוצא הדופן של "אוולין" (שם בדוי) הפכה כץ לספר "מתחת לחצאית" שמגייס בימים אלה מימון ב"הד סטארט" לצורך הוצאתו לאור סודות מחדר המדרגות

איריס כץ יום אחד גילתה שהשכנה שלה בבניין המשותף ברמת גן אינה מי שחשבה שהיא. כץ היתה בטוחה שהשכנה – אחות במקצועה שרצה בין משמרות – היא ישראלית יהודיה לכל דבר שכמו לא מעט נשים חיה ברווקות מתוך בחירה. כאישה ליברלית במיוחד, שבגיל מבוגר ואחרי נישואים וילדים יצאה מהארון (ר' מסגרת) זה נראה לכץ טבעי. החברות בין השתיים התהדקה, השיחות על כלב המחמד של השכנה התפתחו, עד שיום אחד חשפה בפניה השכנה את הסוד. "אני גיורת", אמרה לכץ המופתעת. "נולדתי למשפחה מוס ־ למית בצפון הארץ, החלטתי להתגייר וכאן למעשה חרצתי את גורלי. המש ־ פחה המקורית שלי כמובן לא מדברת איתי אבל גם החברה היהודית לא ממש קלטה אותי. הסיכוי שיהודי מאמין יקים משפחה עם גיורת, ועוד מוסלמית לש ־ עבר, פשוט לא קיים". המומה ונפעמת מהגילוי החליטה כץ להפוך את הנושא לספר. התוצאה היא "מתחת לחצאית" שנכתב ככפרוזה בדיונית שמביאה את סיפורו של בניין מגורים שגרתי שבו יש לא מעט דמויות נוספות. כדי לשמור על פרטיות השכנה היא נקראת בספר "אוולין" והטכניקה שבה בחרה כץ כסופרת היא שיחות שמקיימת אוולין עם הכלב שלה "שלג". דרך השיחות נחשף גם מארג היחסים המיוחד של דיירי בניין "כל ישראלי", ובעיקר צוהר לעולמה של דמות יוצאת דופן עם סיפור חיים יוצא דופן. כדי להוציא את הספר לאור פתחה כץ פרויקט באתר "הדסטארט", שבו ניתן לרכוש אותו לצד "תשורות" נוספות כגון הרצאה של כץ על חייה עצמה, שהם מעניינים ומרתקים לא פחות מאשר עלילת הספר עצמו. איך הכרתן בעצם? שנה. היא 12 "אוולין גרה בבניין כבר הגיעה לרמת גן אחרי שעבדה כאחות בבית החולים פוריה ואז עברה לבית חולים במרכז הארץ ומצאה כאן דירה שמתאימה לה. בהתחלה זה היה 'שלום שלום' במדרגות, למעשה במשך כמה שנים טובות. יום אחד היא הביאה כלב ובאה להראות לי אותו ומכאן החלה להתפתח שכנות טובה, שהפכה לחברות טובה. לא סתם חברות. היא ראתה בי ובבת זוגי סבתות לכלב ואמהות עבו ־ רה". משהו בה הסגיר מוצא בלתי שגרתי קודם לכן? "כשהכרתי את אוולין שאלתי אותה אם היא צרפתיה כי במבטא יש משהו שונה. היא אמרה שהיא מרוקאית טב ־ ריינית". ואיך קרה הגילוי? "אוולין היא אישה מאוד יפה, אבל יש רגעים שפתאום קורה משהו בתו ־ כה ורואים עצב גדול בתוך היופי. יום אחד שאלתי אותה משהו כמו 'מי את?'

"מהרגע שנחשפתי ליהודיות והרגשתי טוב, דבר ראשון עשיתי קעקוע של שעון חול ומשם המשכתי לחנות תכשיטים וקניתי שרשרת ותליון של מגן דוד. עשיתי עגיל באף ושלושה עגילים באוזן. זה לא היה בשביל להיראות יהודייה. זה היה בגלל שמאוד אהבתי את הצורה של המגן דוד" היהודית יש רגשי נחיתות וקושי להשתייך, אולי כי זו מדינה יהודית, אבל אני תמיד הרגשתי שווה למרות שאני ביישנית ושקטה. כל כך רציתי להיות בין היהודים והיהודיות, כי שם בפעם הראשונה בחיי הרגשתי שייכת" "לחלק מהערבים בחברה

איריס כץ ו"אוולין". הפכו למשפחה אחת

שלג. כל השמות שמופיעים בציטוטים בדויים, אך העלילה תואמת את המ ־ ציאות. להיות קורבן של המשפחה "זאת הייתה הפעם הראשונה שסיפר ־ תי מה עברתי בגיל שש. אחרי שסיפרתי למזכירה קיבלתי אומץ וסיפרתי לאחי ביאן. תוך כדי זה שסיפרתי לו על השטן הוא החל לבכות והבטיח לי שיעשה הכול בשביל לעזור לי. אבל בפועל הוא לא עשה דבר. מכיוון שכבר שיתפתי אח אחד החלטתי לשתף את מספר חמש, ג'מיל, שהוא פסיכולוג של ילדים שע ־ ברו תקיפה מינית, זה תחום ההתמחות שלו, בתקווה שממנו תבוא הישועה, וגם כאן נחלתי אכזבה גדולה. שני אחיי הקריבו אותי קורבן למען שלמות המשפחה. הספיקו לי שלושה חודשים לגור בכפר עם המשפחה שלי בשביל להבין שזה לא הבית. אני לא רוצה לחיות בכפר ערבי למרות שאני אוהבת את המשפחה שלי, מקומי לא שם". לגלות את בית הכנסת

| צילום: ריאן | אביב רו ן |

יצאו החוצה. היו פעמים שישבנו ופשוט בכינו". מהם בעצם היחסים ביניכן? "אוולין ואנחנו ממש הפכנו למשפחה. היא תמיד איתנו בכל הארוחות המש ־

והיא שאלה 'כמה זמן יש לך?'. אמרתי לה 'כמה שצריך' ואז היא החלה לספר לי על חייה. הייתי בשוק. אמרתי לה שהמציאות של חייה עולה על כל דמיון. שהחיים שלה זה חומר לסרט או לפחות לספר".

פחתיות. אנחנו דואגות לה כמו בת ושומרות הרבה על שלג המתוק, שבשבילה הוא ממש כמו בן". החלקים הבאים לקו ־ חים מתוך הספר "מתחת ומובאים לחצאית" כשיחות דמיוניות של "אוולין" עם הכלב

ואיך זה המשיך משם? "אחרי כמה זמן היא אמרה שתשמח אם אכתוב עליה ספר, אבל בלי פר ־ טים מזהים. כשהסכמנו על זה היא התחילה לספר לעומק את כל מה שסגרה שנים רבות וזה היה כמו סכר שנפרץ וכל המים

עטיפת הספר "מתחת לחצאית" הזמין לרכישה בהדסטארט

22

28.10.2022 ˆ ידיעות תל אביב, רמת גן