ירושלים 17.06.22

תרבות

/ חנ ית ריקן /

שהופיע בפעם שנה לאחר 20 האחרונה בישראל, אייקון התרבות הגדול ביותר בטורקיה - הזמר איברהים טטליסס, מגיע לשתי הופעות בירושלים. בריאיון מיוחד לפני שהוא עולה לבמה מספר הזמר מה ירושלים עושה לו, ולא שוכח להתייחס למה שקורה בין המדינות - "היחסים בין טורקיה לישראל הם בעלי חשיבות רבה". אלבום ראשון ומעצר הרבה מאוד אומנים נחשבים במדינות בהן גדלו אייקוני תרבות והפופולאריות שלהם בקרב התושבים ובכלל מחוץ למדינות בהן הם מופיעים מעוררת השראה תמיד. במקרה של הכוכב הטורקי טטליסס, עצם היותו אהוב יותר מנשיא טורקיה רג'ב טאיפ ארדואן (לפחות כך אומרים בטורקיה), הרי שמדובר בתופעה שרבים מתקשים להס ־ ליוני הוא 28-29 בירה. בעוד שבועיים ב מגיע שתי הופעות בבריכת הסולטן, ולצי ־ נגנים. 25 דו טטליסס שר בסגנון ערבסק שזהו סגנון תורכי ערבי וכורדי כשפאר היצירה שלו נעוץ בשיתוף עם תזמורות מסורתיות של פעם. הוא ניחן בעיקר בסלסוליו בסגנון ה"אוזון הווה" (נשימה ארוכה בטורקית ח.ר). הכינוי של הזמיר הטורקי הוא 'איבו' והוא ) 53 החל את דרכו עם אלבומו הראשון (מתוך . זמן קצר לאחר צאת האלבום 1965 בשנת הוא נשלח לכלא בשל העובדה שכלל שירים בארבסק שהיו אז בניגוד לחוק. בעקבות מעצרו תושבי טורקיה התקוממו כנגד החוק, גרמו לביטולו וכמובן לשח ־ ררו של הזמר שהמשיך והוציא תקליטים בקצב מסחרר. למרות היותו כורדי המשיך טטליסס לצבור אהדה גדולה בתורכיה וב ־ הפך לאחד מהזמרים המוכרים 90- שנות ה הוא קיבל 92- גם מחוץ לגבולות מדינתו. ב תוכנית טלוויזיה הנושאת את שמו 'איבו שואו' שהייתה תוכנית מוזיקלית עם בי ־ צועים חיים של זמרים מכל הסוגים ותוך שנים מעטות התוכנית הפכה להיות מהנ ־ צפות ביותר בטורקיה. ההתנקשות והמעבר לגרמניה עם ישראל יש לטטליסס רומן סוער וטוב שבא לידי ביטוי בכך שזמרים ישראלים רבים המשתייכים לזמר התיכוני השתמשו בלחניו כמו איציק קלה, עופר לוי, זהבה בן ואפילו אירח בהופעה שהייתה בישראל את שרית חדד עם השיר "היידה סויילה". הקריירה של טטליסס הר ־

טטליסס. "אני מתכוון להפתיע עם זמרי הליווי" צילום: יח"צ |

"מכירים מישהו שלא מתרגש מירושלים?" גדול זמרי טורקיה מגיע לשתי הופעות:

הוא נחשב לאייקון התרבות הגדול בטורקיה ‰ אומרים שהוא יותר פופולארי מארדואן ‰ ובסוף החודש הוא מגיע להופיע בבריכת הסולטן ‰ הזמר איברהים טטליסס מספר איך הרגיש שהנשיא הטורקי והישראלי נפגשו ("התרגשתי") ‰ מה הוא מתכון לעשות אצלנו בעיר ("לא רק להופיע") וגם: אילו שירים הוא הכין לקהל הישראלי

בא לפני כן. אני מוזיקאי שמופיע ומתרגש מכל אחד שמכבד אותי ומגיע לשמוע אותי, ולא מתעסק בכלל בפוליטיקה. תמיד הרג ־ שתי קרוב לקהל הישראלי וכן, לא אשקר, התרגשתי מאוד לראות את שני הנשיאים המכובדים שלנו בארמון, זה היה רגע מיוחד שאני מאמין שיחזור עוד הרבה פעמים. שמ ־ ענו כולנו ששני הנשיאים המכובדים הדגי ־ שו כי היחסים בין המדינות הם בעלי חשי ־ בות רבה. ברחוב הטורקי, במלונות, בחנויות אתה שומע הרבה עברית ואנחנו מאוד דו ־ מים, חוץ מגודל המדינה ומספר התושבים. מסר לקהל הישראלי כאמור, לקח שני עשורים להחזיר את טטליסס לישראל ומאחורי הקלעים הדבר הצריך לוגיסטיקה מטורפת שכללה אישו ־ רים לאנשי התזמורת שתלווה אותו. בת ־ חילה נקבעה הופעת אחת והיא נמכרה תוך עשרה ימים. אז הוחלט על הופעה נוספת למחרת. טטליסס: "זה לא ברור מאליו, אני שמח שאני בא לשתי הופעות. אני מופיע ועדיין מתרגש כל פעם מחדש. 65 משנת אני רוצה למסור לקהל בישראל שבחרתי עבורם במיוחד שירים שהם יאהבו כולל השירים הפופולארים ביותר". לא מעט זמרים ונגנים רצו להיות מופע החימום שלך, אתה יכול כבר לספר לנו מי נבחר ובכלל מה הולך להיות בהופעה? "אני לא מספיק?! אני בליווי תזמורת שכו ־ נגנים?. (צוחק שוב). אני לא רוצה 25 ללת לספר מה יהיה במופע אבל כן להגיד שאני מתכוון להפתיע אתכם. אני מבטיח להחזיר לכם אהבה גדולה ולשיר את כל השירים שאתם אוהבים ואני מבטיח הופעה מרגשת בעזרת השם".

ימים ואחרי חודש בבית החולים עזב את לגרמניה שם החל מסע שיקום ארוך: "חזר ־ תי לבמה כי התגעגעתי אליה" הוא משחזר. "אחרי פציעה כזו אני נס מאלוהים. שנה? 20 מה ההרגשה לשוב לכאן לאחר "לקהל הישראלי יש מקום בלב שלי כי הוא חם בצורה נדירה, הוא קהל מחבק ושמח. האנשים בארץ מכירים את השירים שלי וע ־ בורי להופיע בישראל זה כמו להופיע בבית שאתה מתגעגע אליו, במקום מלא אהבה". כמה אתה מכיר את המקום בו אתה עומד להופיע - בריכת הסולטן, והאם אתה מתכוון קצת להישאר ולטייל?

"אני שמח להופיע במיוחד בירושלים והב ־ נתי שהמקום בו אשיר שימש בעבר כחמאם והיום מתחם גדול שמופיעים בו אמנים מהארץ ומהעולם. ירושלים אהובה על כולם, היסטורית עם חשיבות דתית ותרבותית. את מכירה מישהו שירושלים לא מרגשת אותו?. חשוב לי ליהנות מכל רגע, אני לא יודע מתי תהיה הפעם הבאה שלי שאבקר בישראל, הרי אני כבר לא ילד ואני מתכוון לטייל בעיר וליהנות ממזג האוויר הטוב, מהריחות ומהאווירה המיוחדת. אני מקווה שיהיה לי גם זמן לנסוע לים המלח ולתל אביב". מה אתה חושב על המוסיקה הים תיכו ־ נית הישראלית והזמרים שלה? "אני מכיר הרבה זמרים ישראליים וחלקם טובים מאוד. אחדים אני פוגש בטורקיה. כבר שרתי עם הזמרת הישראלית לינט, שהיא כמו אחות קטנה שלי. והיא התאר ־ חה שלוש פעמים בתוכנית הטלוויזיה שלי. יש לשנינו אמרגן ישראלי משותף, עמירם רביבו. יחד עם אבי מלמד מ'בימות', הם אחראים על ההגעה שלי לארץ". לקח מלא זמן עד שחזרת להופיע כאן, האם זה בגלל מערכת היחסים הלא טובה שהייתה בין טורקיה לישראל? "לא. פשוט עמירם ואבי לא הזמינו אותי (הוא צוחק ח.ר), אם הם היו מזמינים הייתי

"שמענו כולנו ששני הנשיאים המכובדים הדגישו כי היחסים בין המדינות הם בעלי חשיבות רבה. ברחוב הטורקי, במלונות, בחנויות אתה שומע הרבה עברית

קיעה שחקים אך במרץ הוא נפצע קשה 2011 לאחר שנורה ברא ־ שו מרכב לא מזוהה, בעת שיצא עם עוזרו האישי מאולפן הקל ־ טות באיסטנבול. בעקבות הירי הוא היה במצב של קומה כמה

ואנחנו מאוד דומים, חוץ מגודל המדינה ומספר התושבים"

לינט. "כמו אחות קטנה צילום: אוראל כהן | " שלי

46

17.6.2022 ˆ ידיעות ירושלים